谈谈“意群”划分在英语句⼦成分划分和阅读中的作⽤谈谈“意群”划分在英语句⼦成分划分和阅读中的作⽤haveaniceday
先看下⾯这个句⼦：
即：In confirming talks with the Trump administration, President Nicollas Maduro appeared to be trying to remove any suggestion that contact was taking place without his knowledge.
对于句⼦成分，初学者感到难。但是，⼀个不常⽤的语法术语更为重要，也是⽐较容易理解的，这就是“意群”。“意群”就是“可以构成⼀个基本含义的词组”。先说汉语。在句⼦“她昨天坐⽕车去了北京”这句话⾥，我们不再⽤标点符号，不能写
重庆日语学校成“她，昨天，坐，⽕车，去了，北京”。那么，⼀句不含标点符号的话，⾥⾯是包含若⼲意群的。“她”有明确的含义，可以算⼀个意群。“昨天”也有明确的含义，也可以构成⼀个意群。但“她昨”就构不成⼀定含义，就不能算⼀个意群。“坐”有明确的含义，可以算⼀个意群。“⽕车”也有明确含义，也可以构成⼀个意群。但“坐⽕”就构不成⼀定含义，就不算⼀个意群。同理，“去了北”也不算⼀个意群。“昨”有明确含义，“天”也有明确含义，但不能因此⽽把“昨天”拆开算两个意群。“⽕车”也不能拆开算两个意群。“北京”也不能拆开算两个意群。那么，上句话最多可以分成上述6个意群。既然说是“最多”，那么，它们相邻的意群可以合并，减少意群的数量，例如“她昨天，坐⽕车，去了北京”。但是，却不能划分为“她，昨天坐⽕，车去了北，京”等类似的⽆理分割。有些读者认为提出这样的现象滑稽可笑：哪有⼈做后边这样的
⽆理分割呢！对的。在使⽤母语中，没有这样的⼈。这是因为，从呀呀学语，到⽼师教育，经过⼗⼏年的练习和使⽤，没有⼈会犯这样的语⾔错误。但在学习外语时，发⽣这样的错误就不⾜为奇了。所以，外语⽼师就会经常提⽰外语初学者划分意群。
分析句⼦常常要划定句⼦成分。句⼦成分划分基本上就是意群的划分。句⼦成分划清了，你想不划清意群也不可能；反过来，你把意群划分清楚了，即使没法套⽤语法术语去称谓语法成分，那你也不会理解错句⼦的含义。由于很多初学者感到语法术语抽象，不好记忆和应⽤，那就不妨沿着划分意群的路⼦⼊语法之门。现在来看上述英语句⼦的意群怎么划分：
cj是什么意思In confirming是“在确认”，这构不成意思，confirming后本应有它的宾语。Talks就是它的宾语。那么，in confirming talks可以构成⼀个意群，含义是“在确认谈话⽅⾯（在确认谈话时候）”。可是，谈话必定要有对象，即和谁谈话，这个对象就是由with引出的，即with the Trump administration。那么，⼀个更完善的意群就是“In confirming talks with the Trump administration/在确认和特朗普政府的谈话⽅⾯（的时候）”。这个意群算是确定了。
the way you look tonight第⼆个意群当然在第⼆句话中。第⼆句话的开头三个单词⾸字母都⼤写，可见是专有名词，显然它们是主语，也就可以看作⼀个意群，即“President Nicollas Maduro /尼古拉斯·马杜罗总统”可以看作⼀个意群。
第三个意群应该是主语后边的谓语。appeared是系动词（查语法书，可以明⽩什么是系动词）。系动词单独不成意思，它必然要和它后边的东西（叫“表语”）构成完整意思。可是，表语到底延伸到哪个单词呢？是to be trying，还是 to be trying to remove, 还是to be trying to remove any suggestion? 这要根据单词的含义去定（初学者有困难，过⼀段时间就很容易）。在这个句⼦⾥，应该是最后⼀个，即appeared to be trying to remove any suggestion是⼀个意群，含义是：似乎在试图消除任何暗⽰（暗指、含义、嫌疑）。
是什么“暗⽰“呢？这就要看后边的意群that contact was taking place without his knowledge.在这半句话⾥，that引出的是它前⾯的“suggestion”的同位语从句，即引出⼀个⼩句⼦。这个从句的第⼀意群当然是主语contact/接洽。was taking place是分句的谓语，是第⼆意群，含义是“正在发⽣、进⾏”。那么，分句的第三意群就是without his knowledge/没有他的知道（他不知道）。
弄清楚这些意群，即使你不知道每个成分叫什么（主语、谓语、状语等），它们的含义以及整个句⼦的含义你也就清楚了。
carried away上边讲解中已经给出各个意群的含义，那么，直着翻译这个句⼦就是：
在确认和特朗普政府谈话上，尼古拉斯·马杜罗总统似乎在试图消除⼀种暗⽰，即接洽正在发⽣，但他不知道这事。
练习的英文
⽂雅翻译是：
幼小衔接数学怎么教
尼古拉斯·马杜罗总统在确认和特朗普政府的谈话内容时，似乎在努⼒消除那些暗指他对⽬前的双⽅接洽并不知晓的措辞。
如果把上述句⼦的意群划分为“In confirming talks ，with the Trump administration, President Nicollas Maduro，
appeared to be trying ，to remove any suggestion that contact ，was taking place without his knowledge. ”或者其他⽆理分割，那是永远理解不了句⼦的含义的。
⽆论初学者，还是资深学者，在阅读过程中都是在这样划分意群的。能否划分好意群，对于朗读影响更⼤，读错意群，听的⼈就很难明⽩你读的句⼦和⽂章的含义。关于这⼀点，在汉语中也是这样，谁都遇到过将相邻两个词的尾⾸⼆字连读，结果读不下去，不得不重读的窘况。对此，本⽂⾃然⽆需再赘⾔举例了。（end）
dead and gone>power是什么意思>tenor
