常用泄漏检测其他术语、定义、检测方法、仪器、组件

更新时间:2023-05-31 11:45:17 阅读：评论：0

附录 F

（资料性附录）

本部分在 GB/T12604.7-2014 的基础上，在 ISO20484 2017 （ E）中未列出的常用泄漏检测其他术语、定义、检测方法、仪器和组件。

表 F.1 常用泄漏检测其他术语、定义、检测方法、仪器和组件

state of play

序号	术语		定义
1	质谱	在质谱仪内处理某一给定物质时，产生各种质量数的离子，质谱是表示
		在质谱仪内处理某一给定物质时，产生各种质量数的离子，质谱是表示
	mass spectrum	离子相对数量的纪录，曲线图或表格等。
	mass spectrum	离子相对数量的纪录，曲线图或表格等。
2	平均自由程	一个分子与其他分子连续碰撞中所经过的平均距离。
		一个分子与其他分子连续碰撞中所经过的平均距离。
	mean free path
	mean free path
高考资料 3	散射	由于分子或离子间的碰撞而引起的向各个方向的弥散或扩散。适用于质
高考资料 3	scattering	谱管中残余气体或通过该管的离子束的效应。
	scattering	谱管中残余气体或通过该管的离子束的效应。
4	非冷凝气	一种温度高于其临界温度的气体，这种气体仅通过压缩不能液化
4	noncondensable gas
	noncondensable gas
5	分子流	在气体分子平均自由程大于通道横截面最大尺寸的条件下，通过通道的		disabled是什么意思>specifications
5	molecular flow	气体流动状态。
	molecular flow	气体流动状态。
6	泊肃叶流	通过圆形界面长管时的特殊情况的层状粘滞流。
6	Poiuile flow
	Poiuile flow

attach

7	过渡流 transition flow	介于层状粘滞流与分子流之间的气体流动状态。
7	克努森流 Knudn flow	介于层状粘滞流与分子流之间的气体流动状态。
	克努森流 Knudn flow
8	粘滞流	在气体分子平均自由程远小于通道横截面最小尺寸的条件下，通过通道
8	viscous flow	为层流或湍流的气流。
	viscous flow	为层流或湍流的气流。
9	泄漏检测	检测泄漏或对泄漏定位或定量的方法，或三者兼备的方法。
9	leak testing
	leak testing
10	钟罩检测	把被检件全部或局部放入充满示踪气体的真空室或钟罩内的泄漏检测。
10	bell jar test
	bell jar test
11	静水压检测 hydrostatic test	被检件充满水或其他液体，在规定的时间内对液体加压，并在加压期间
11	压检测 hydraulic pressure test	目视检查被检件外部是否泄漏的压力检测。
	压检测 hydraulic pressure test	目视检查被检件外部是否泄漏的压力检测。
12	压力检测	被检件充满气体或液体，然后加压，检查被检件外表以检出漏孔的泄漏
12	pressure test	检测。
	pressure test	检测。
	高频火花检漏	用高频放电线圈所产生的电火花，集中于漏孔处的现象来确定漏孔位置
13	highfrequencyspark	leak 的检测。

todo

	detection
	压降检漏	被检件中充入规定压力与温度的气体后，在规定时间内观察并测量压力
14	压降检漏	与温度的变化来计算漏率的检测。	最小可检漏率与被检件的温度、	压力、
14	leak detection of drop pressure	与温度的变化来计算漏率的检测。	最小可检漏率与被检件的温度、	压力、
	leak detection of drop pressure	保压时间和有效容积有关，一般可达	1× 10-3 Pa· m3/s 。
		保压时间和有效容积有关，一般可达	1× 10-3 Pa· m3/s 。

表 F.1 常用泄漏检测其他术语、定义、检测方法、仪器和组件（续）

15	压升检漏	被抽容器与真空泵隔离后，忽略放气，测定随时间的增加而升高的压力
15	leak detection of ri pressure
	leak detection of ri pressure	值来确定总漏率的检测。
	声发射检漏	通过探测分子湍流产生的声波特性（能量、频率）来进行的泄漏检测。
16	leakdetectionbyacoustic
	emission
17	氨检漏	把氨压入被检容器，然后通过观察覆在可疑表面上试纸或试布颜色的改
17	leak detection by ammonia	变来确定漏孔位置的泄漏检测。
	leak detection by ammonia	变来确定漏孔位置的泄漏检测。
18	光纤检漏	通过探测泄漏导致光纤传输参数的变化的泄漏检测。
18	leak detection by fiber-optical
	leak detection by fiber-optical
19	卤素检漏	利用卤族元素为示踪气体，使赤热铂电极发射正离子大幅增加的原理的
19	leak detection by halogen	泄漏检测。
	leak detection by halogen	泄漏检测。
	氦质谱检漏	利用磁偏转原理制成的对于示漏气体氦气反应灵敏的泄漏检测。

20leak detection by helium mass spectrum

英语小知识

21	红外检漏					利用热红外探测器对温度反应灵敏特性，探测泄漏点周围温度场变化的
21	leak detection by infrared					泄漏检测。
	leak detection by infrared					泄漏检测。
22	次声波检漏					利用次声波传感器探测气体或液体通过漏孔产生的次声波能量的泄漏检
22	leak detection by infrasound					测。
	leak detection by infrasound					测。
23	离子泵检漏					离子泵的离子流大小与系统压力有关，用离子泵的电流指示来确定漏气 fem
23	leak detection by ion pump					率的泄漏检测。
	leak detection by ion pump					率的泄漏检测。
	质量流量平衡检漏					管道输送过程中满足质量守恒定律，正常输送时管道两端的输人和输出
24	leak	detection	by	mass	flow	质量流量相等。根据对泄漏时管道两端产生的质量流量差的大小的泄漏
	balance					检测。
	负压波检漏					管道上泄漏处因介质损失而引起瞬态压力突降，形成负压波向管道的上
	负压波检漏					下游传播，通过安装在管道	两端的压力变送器捕捉到的负压波形进行泄
25	leak	detection	by	negative		下游传播，通过安装在管道	两端的压力变送器捕捉到的负压波形进行泄
25	leak	detection	by	negative		漏的识别，利用负压波形传输到两端的时间差和负压波速		确定泄漏点位
	pressure wave					漏的识别，利用负压波形传输到两端的时间差和负压波速		确定泄漏点位
	pressure wave					置的泄漏检测。
						置的泄漏检测。
	实时模型检漏					利用水力模型、热力模型、沿程摩阻公式等建立管道内流体动态实时模
26	实时模型检漏					型，把模型中所得的估计值	与管道实际状态参量 ( 压力、流量等）实时
26	leak	detection	by real-time		model	型，把模型中所得的估计值	与管道实际状态参量 ( 压力、流量等）实时
	leak	detection	by real-time		model	比较的泄漏检测。
						比较的泄漏检测。

chair怎么读hm中文名

27	声波检漏			利用接触式声波传感器探测气体或液体通过漏孔产生的声波能量的泄漏
27	leak detection by sound wave			检测。
	leak detection by sound wave			检测。
	热导检漏			由于不同气体的热导率不同，通过气体或混合气体的热导率会随着气体
28	thermalconductivity		leak	由于不同气体的热导率不同，通过气体或混合气体的热导率会随着气体
28	thermalconductivity		leak	或混合气体浓度的改变而改变的泄漏检测。
	detection			或混合气体浓度的改变而改变的泄漏检测。
	detection
29	B-J	型质谱仪 Bainbridge-Jordan		离子由径向静电场和使离子偏转 60°的磁场分离，使在给定速度差时，
29	(M.S.)			电场中离子的发散正好为磁场中离子的发散所补偿的质谱仪。
	(M.S.)			电场中离子的发散正好为磁场中离子的发散所补偿的质谱仪。

本文发布于:2023-05-31 11:45:17，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/78/820011.html

上一篇：法兰术语

下一篇：Pressure gauge device

标签：泄漏气体检测

留言与评论（共有 0 条评论）