年轻人常说的“破防了”，英文怎么说？戒具
01
“破防”是什么意思？ 破防，原指游戏中“破除对方防御”的意思，是某方的防御被击碎，陷入受伤或被打败的境地时说的话。
而现在，“破防”被大家广泛地运用了起来，结合不同场景有了很多解释，今天主要介绍两种：
一种是说看到震撼或动人的场景，人们感到激动、感动的状态；另一种则是说一些人被嘲讽后的心急、恼火，或被戳到痛处后受伤的状态。
那么想要表达以上两种状态的“破防”，用英文可以怎么说呢？
02“破防”如何翻译？
▐ 应用场景1. 场面太震撼了，我破防了！
got it有时候我们看到震撼或动人的场景时，会激动、感动，甚至热泪盈眶，比如：看到奥运赛场上为国争光的运动健儿，看到奔走在抗疫第一线的医护人员……
这时就会听到有人说：“看到他们的付出，我真的破防了！”那么想要表达这层意思的“破防”，大家可以选用这些词：
1. emotional情绪激动的；激起强烈情感的
根据剑桥词典，emotional作形容词，可表示“情绪激动的；激起强烈情感的”。
剑桥词典截图
如果大家看到某个场景后情绪激动，就可以这么说：
e.g. The celebration was so moving and I became emotional.庆祝活动太感人，我破防了。
另外，emotional作形容词，还可以表示“感情上的”如果大家在英文写作中想要说“身体和感情上的健康”，则可以写为physical and emotional well-being哦！例如用英语怎么说
剑桥词典截图
2. hit击，打；碰撞keepfit
tide
2012成都中考除了用形容词表达“破防”的情绪，我们也可以用动词hit，来表示被突然击中，情感自然而然地流露出来，类似于“河北教育考试院官网入口成绩查询被戳中了”。
竹里馆翻译
wolfgang amadeus mozarte.g. The ceremony really hit me and I began to cry.我被典礼戳中泪点，哭了出来。
3. overwhelm
（感情上）使受不了，使不知所措
安徽翻译英语中另外一个动词overwhelm，也可以传递出情绪激动的感觉。
