英语幽默言语产生的语用解析
1引言
幽默是一种语言艺术, 是人类文明和智慧的体现, 它以简洁
生动、诙谐夸张、甚至讽刺的语言形式表达观点或看法。幽默的
产生在很大程度上取决于语言在语境中的使用, 语用原则与它的
产生有着内在的关系。 [1]
2英语幽默产生原因的语用解析
幽默产生的原因多种多样, 很多学者从不同地视角做了大量
的研究。本文将从语用学的角度分析幽默产生的原因。
2.1 幽默与合作原则
美国语言学家 H. P. trice 在《逻辑与会话》(vuk Logic and
Conversation )(1975)中提出会话双方要进行交流需要遵循一
定的规则,相互配合,以达到互相理解的目的,他把谈话双方应
遵循的规则称为合作原则。合作原则又具体分为四条准则 : 一、
质准则;二、量准则;三、关系准则;四、方式准则。
在遵守合作大原则的前提下, 如果交际中一方违反了其中一
partiality条或几条准则, 交际效果必然受到影响, 并往往导致说话者的主
观意图与客观效果之间的不一致。 这种不一致正是造成幽默的一
个重要原因。下面我们来看看违反了这些规则造成的幽默。
(一)量准则
量的准则指话语提供的信息充分而不多余。 而当说话一方违
欲望都市第四季>hays反了这一原则, 没有尽量提供对方所需要的信息或提供了多余信
化妆培训学校息时,就会引起对方理解的偏差导致幽默的产生。如:
One day little Tom didn ’t want to go to school and telephoned the teacher pretended to be his father and said,
“Hello,
guestbook
Is
that
the
yingyusiji
teacherabin
speaking?
My little
48个英语音标表
Tomcaught
a cold
today班会演讲稿
and he can’t
go to
school.
He asked me to
ask
you for a day ’s leave. ”