医疗社会史研究２０２０年第Ⅴ卷第２期㊃学术书评㊃
瘟疫中的科学与世相
评‘人类大瘟疫：一个世纪以来的全球性流行病“
李㊀曈㊀谷晓阳∗
医史学家查尔斯㊃罗森博格（ＣｈａｒｌｅｓＲｏｓｅｎｂｅｒｇ）曾有言，瘟疫①能够引发迫切而广泛的反应，甚至对社会㊁政治历史进程产生重大影响，因而会吸引史学家的目光㊂②自医学社会史研究兴起以来，瘟疫史一直是此领域的重要主题㊂２０２０年，随着新型冠状病毒肺炎疫情的暴发，瘟疫
it培训培训机构
４０２∗
aobama
①
幽光
②
通讯作者：谷晓阳㊂邮箱：ｇｕｘｉａｏｙａｎｇ１＠１６３ ｃｏｍ㊂
罗森博格此处使用了 ｅｐｉｄｅｍｉｃ 一词，现代医学中将其译为 流行 ，意指某时某地某种疾病的发
病率显著高于该病历年发病率水平㊂若某种疾病迅速蔓延，超出了一省㊁一国乃至一个大洲的范围，发病率水平也超过了这些地区一定历史条件下的流行水平，就将之称为大流行（ｐａｎｄｅｍｉｃ）㊂不过，一般很难在 ｅｐｉｄｅｍｉｃ 和 ｐａｎｄｅｍｉｃ 之间划出严格的分界线㊂我国古代典籍中有 瘟 疫 瘟疫 等字词来指代传染性流行病，在不同年代和不同医籍中，词意会有所变化㊂但在当下语境中，学者使用 瘟疫 一词，多指代传染性流行病㊂此外，在翻译英文著作时，学者们会根据语境变化将其对应不同词语㊂如余新忠㊁毕会成所译瘟疫史作品‘瘟疫与人“的标题中， 瘟疫 对应 ｐｌａｇｕｅ 一词；在熊亭玉所译霍乱史著作‘死亡地图：伦敦瘟疫如何重塑今天的城市和世界“的标题中，它对应 ｅｐｉｄｅｍｉｃ 一词；而在钟扬等翻译的流感史书‘大流感：最致命瘟疫的史诗“的标题中，它对应 ｐａｎｄｅｍｉｃ 一词㊂笔者所译‘人类大瘟疫：一个世纪以来的全球性流行病“一书的标题中， 瘟疫 亦对应 ｐａｎｄｅｍｉｃ 一词㊂
ＣｈａｒｌｅｓＲｏｓｅｎｂｅｒｇ， ＷｈａｔＩｓａｎＥｐｉｄｅｍｉｃ？ＡｉｄｓｉｎＨｉｓｔｏｒｉｃａｌＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ， Ｄａｅｄａｌｕｓ，Ｖｏｌ １１８，Ｎｏ ２，Ｓｐｒｉｎｇ，１９８９，ｐｐ １－１７
principality
瘟疫中的科学与世相怪胎英文
男衣服的穿配法史相关学术作品受到了学界和大众的广泛关注㊂
‘人类大瘟疫：一个世纪以来的全球性流行病“（ＴｈｅＰａｎｄｅｍｉｃＣｅｎｔｕ⁃
clevernessｒｙ：ＯｎｅＨｕｎｄｒｅｄＹｅａｒｓｏｆＰａｎｉｃ，ＨｙｓｔｅｒｉａａｎｄＨｕｂｒｉｓ，后文简称‘人类大瘟疫“）一书系英国医史学者㊁伦敦城市大学新闻系活动部主任马克㊃霍尼斯鲍姆（ＭａｒｋＨｏｎｉｇｓｂａｕｍ）２０１９年出版之新作，该书以流感㊁艾滋病㊁埃博拉㊁ＳＡＲＳ等八种瘟疫为例，勾画了既往一百余年的瘟疫历史㊂２０２０年初，作者又增补了新型冠状病毒的章节，该书中译本发行时以特辑形式一同刊出㊂霍尼斯鲍姆的研究兼顾了瘟疫的医学内史和社会史，属于融合科学史和医学社会史①研究的良好范例，值得我国医史学界给予一定关注㊂此外，他的写作方式颇具特色，该书在保持一定学术性的基础上，兼具科普图书的趣味性，这对于我国医史学者参与科学普及㊁扩大医学史的社会影响亦有借鉴意义㊂一㊀医学历史的 新闻纪实
英国大学排行榜霍尼斯鲍姆与医学史颇有渊源㊂他的父亲弗兰克㊃霍尼斯鲍姆（ＦｒａｎｋＨｏｎｉｇｓｂａｕｍ）是位医史学家，曾发表㊁出版了不少有关英美医疗卫生保健体系的研究著述，２０世纪８０ ９０年代还参与了英国工党医疗改革政策的制定㊂②不过，虽有家学渊源，小霍尼斯鲍姆却并未打算子承父业㊂他早年不喜欢在图书馆中做文献研究，便投身新闻行业，成了一名调查记者㊂从业期间，他为‘观察家报“‘标准晚报“‘星期日独立报“‘卫报“等报纸撰写了许多稿件，还曾担任‘观察家报“的首席记者㊂在一次赴瑞士的新闻采访中，霍尼斯鲍姆偶然从某位植物学家口中了解到金鸡纳树与疟疾的故事，对之产生强烈兴趣㊂回国后，他利用惠康图书
５０２①②国内历史学者亦常用 医疗史 一词，关于医学史㊁医疗史的名实之辩可参见李化成
‘医学社会史的名实与研究取向“，‘历史研究“２０１４年第６期；余新忠‘当今中国医疗
加拿大高中留学费用
史研究的问题与前景“，‘历史研究“２０１５年第２期；廖育群‘医史研究 三人行 读梁其姿 面对疾病⓪与 麻风⓪“，‘中国科技史杂志“２０１５年第３期㊂ＰｈｉｌｌｉｐＫｎｉｇｈｔｌｅｙ， ＦｒａｎｋＨｏｎｉｇｓｂａｕｍ：ＡｎＥｘｐｅｒｔｏｎｔｈｅＮａｔｉｏｎａｌＨｅａｌｔｈＳｅｒｖｉｃｅ，Ｈｅｗａｓａ
ＬｅａｄｉｎｇＭｅｄｉｃａｌＨｉｓｔｏｒｉａｎＷｈｏＣａｍｐａｉｇｎｅｄｆｏｒＲｅｆｏｒｍｉｎＢｒｉｔａｉｎａｎｄｔｈｅＵＳ， ２００４ ０７ ０１，ｈｔ⁃
ｔｐｓ：／／ｗｗｗ ｔｈｅｇｕａｒｄｉａｎ ｃｏｍ／ｎｅｗｓ／２００４／ｊｕｌ／０１／ｇｕａｒｄｉａｎｏｂｉｔｕａｒｉｅｓ ｕｓａ，最后访问日期：２０２０年５月２９日㊂
华盛顿大学圣路易斯分校
