T WILIGHT B ELLA
I’d never be given much thought to how would die. But dying in the place of someone I love ems like a good way to go.
B ELLA
So I can’t bring mylf to regret the decision to leave home. I would miss Phoenix. I’d miss the heat. I would miss my loving, erratic, harebrained mother.
R ENEE
Okay.
B ELLA
And her new husband.
P HIL
Renee, come on. Guys, come on. I love you both. We got a plane to catch.
B ELLA
But they want to go on the road, so I’m gonna spend some time with my dad, and this will be a good thing. I think.
When the thorn bush turns white, that’s when I’ll come home. I am going out to e what I can sow. And I don’t where I’ll go. And I don’t know what I’ll e.
B ELLA
In the state of Washington, under a near constant cover of clouds and rain, there’s a small town named Forks. Population 3120 people. This is where I’m moving. My dad’s Charlie. He’s the chief of police.
C HARLIE
Your hair’s long.
B ELLA
I cut it since the last time I saw you.
C HARLIE
Guess it grew out again.
B ELLA
I ud to spend two weeks here almost every summer. But it’s been years.C HARLIE
I’ve cleared some shelves off in the
bathroom.
B ELLA
elishaRight. One bathroom.
C HARLIE
It’s a pretty good work lamp. The sales
lady picked out the bed stuff. You like
purple, right?
B ELLA
Purple’s cool. Thanks.
C HARLIE
Okay.
B ELLA
One of the best thing about Charlie, he
doesn’t hover.
C HARLIE
Bella, you remember Billy black.
B ELLA
Yeah. Wow, you’re looking good.
B ILLY
Well, I’m still dancing. I’m glad
you’re finally here. Charlie here hasn’t
shut up about it since you told him you
were coming.
C HARLIE
All right, keep exaggerating. I’ll roll you
into the mud.
B ILLY
After I ram you in the ankles.
C HARLIE
You want to go?
B ILLY
Yeah.
C HARLIE
swear什么意思
Bring it.
J ACOB
Hi, I’m Jacob.
B ELLA
Hey.
J ACOB
We ud to make mud pies when we
were little.
B ELLA
Right. No, I remember. Are they always
like this?
J ACOB
It’s getting wor with old age.
B ELLA
Good.
C HARLIE
So, what do you think?
B ELLA
Of what?
C HARLIE
Your homecoming prent.
B ELLA
This?
C HARLIE
Just bought it off Billy here.
B ILLY
Yep.
J ACOB
I totally rebuilt the engine for you.
B ELLA
Come on. Oh, my gosh. This is perfect.
Are you joking me? Sorry.
B ILLY
I told you she’d love it. I’m down with
the kids.
C HARLIE
Oh, yeah, dude. You’re the bomb.
B ELLA
Okay.
J ACOB
Listen, you gotta double-pump the
clutch when you shift, but besides that,
you should be good.
B ELLA
That’s this one?
J ACOB
Yeah. Yeah, right there.
B ELLA
All right. Do you want a ride to school or
something?
J ACOB
Page-1
I go to school on the rervation.
B ELLA
Right, right.
J ACOB
Yeah. That’s too bad. It would’ve been nice to know one person.
B ELLA
My first day at a new school. It’s March, middle of the mester. Great.
E RIC
You’re Isabella Swan, the new girl. Hi, I’m Eric, the eyes and ears of this place. Anything you need, tour guide, lunch date, shoulder to cry on?
B ELLA
I’m really kind of the more suf-fer-in-silence type.
E RIC
Good headline for your feature. I’m on the paper, and you’re news, baby, front page.
B ELLA
No, I’m not. You…plea don’t have any sort of…
E RIC
Chillax. No feature.
B ELLA
Okay, thanks.
E RIC
Cool?
G IRLS
All right. Okay. Yeah.
Get it! Get it! Get it!
G IRL 1
To you!
M IKE
Whoa!
bft考试
B ELLA
I’m sorry. I told them not to let me play. M IKE
No way. No, no, no. that’s… that’s… don’t…. You are Isabella, right?
B ELLA
Just Bella.
M IKE
Yeah. Hey. I’m Mike Newton.
B ELLA
Nice to meet you.
M IKE
Yeah, yeah.
J ESSICA
She’s got a great spike, huh? Yeah,
it’s… I’m Jessica, by the way. Hey,
you’re from Arizona, right?
B ELLA
Yeah.
J ESSICA
Aren’t people from Arizona suppod
to be, like, really tan?
B ELLA
Yeah. Maybe that’s why they kicked me
out.
M IKE
You’re good.
J ESSICA
That’s so funny.
E RIC
Like a masterpiece, you know, we’ll
have, like, this crazy pyramid fall from the
sky, and then you guys can…
M IKE
It’s my pleasure, Madame.
E RIC
You guys can give each other high fives.
M IKE
Burrito, my friend?
E RIC
Hey, Mikey! You met my home girl, Bella?
M IKE
Hey, your home girl?
E RIC
Yeah.
M IKE
Yeah? That’s…
T YLER
My girl. Sorry I had to mess up your
game, mike!
E RIC
Tyler.
J ESSICA
Oh, my god. It’s like first grade all over
again. You’re the shiny new toy.
A NGELA
Smile.
B ELLA
Okay.
A NGELA
Sorry. I needed a candid for the feature.
E RIC
The feature’s dead, Angela. Don’t
bring it up again.
B ELLA
It’s okay, I just…
E RIC
I got your back, baby.
A NGELA
Guess we’ll just run another editorial on
teen drinking.
B ELLA
You know, you can always go for eating
disorders, speedo padding on the swim
team.
A NGELA
Actually, that’s a good one.tourism
J ESSICA
Kirk, right? That’s exactly what I
thought. Yeah.
A NGELA
We’re talking Olympic-size.
J ESSICA
There’s no way. He’s so skinny. It
doesn’t make n.
A NGELA
Totally.
J ESSICA
Yeah.
B ELLA
Page-2
Who are they?
A NGELA
The Cullens.
J ESSICA
They’re Dr. and Mrs. Cullen’s foster kids. They moved down here from Alaska, like, a few years ago.
A NGELA
They kind of keep to themlves.
J ESSICA
Yeah, cau they’re all together. Like, together, together. The blonde girl, that’s Rosalie, and the big dark-haired guy, Emmett, they’re like a thing. I’m not even sure that’s legal.
A NGELA
Jess, they’re not actually related.
J ESSICA
Yeah, but they live together. It’s weird. And, okay, the little dark-haired girl’s Alice. She’s really weird, and she’s with Jasper, the blonde one who looks like he’s in pain. Dr. Cullen’s like this foster dadlmatchmaker.
A NGELA
Maybe he’ll adopt me.
B ELLA
Who’s he?
J ESSICA
That’s Edward Cullen. He is totally gorgeous, obviously, but apparently nobody here’s good enough for him. Like I care, you know? So, yeah. Seriously, like, don’t waste your time.
B ELLA
I wasn’t planning on it.
M IKE
Mr. Molina.
M R.M OLINA.
Hey, Mike. Oh, yes. Miss Swan. Hi. Can I have the pass? Thank you. Welcome to the class. Here. Here’s your stuff, okay? And I got a at for you right here, so come over. The last one. Just follow
along till you catch up. All right, guys,
today we are gonna be obrving the
behavior of planaria, aka flatworms. So
what we’re gonna do…regenerate.
Zombie worms. No cell phones. Guys,
let’s get to it. Gentle, gentle, certain
areas. Plea just don’t cut here. We
don’t cut here. You won’t believe this.
Let’s try to focus while we check tho
out, huh, guys?
E DWARD
There must be something open. Physics?
Biochem?
W OMAN
No, every class is full. Just a minute, dear.
I’m afraid you’ll have to stay in biol-
ogy.
E DWARD
Fine. Just…I’ll just have to endure it.
C ORA
I just can’t get over how grown up you
are. And so gorgeous.
W AYLON
Hey, Bella. You remember me? I played
Santa one year.
C HARLIE
Yeah, Waylon, she hasn’t had a Christ-
mas here since she was four.
W AYLON
I bet I made an impression, though,
didn’t I?
C HARLIE
You always do.
C ORA
Butt-crack Santa?
W AYLON
Hey, kids love tho little bottles, though.
Waitress
All right, let the girl eat her garden
burger, Waylon. As soon as you’re done,
2010年12月六级听力I will bring you your favorite. Berry cob-
bler, remember? Your dad still has it.
Every Thursday.
B ELLA
人情冷暖世态炎凉Thank you. That’d be great.
C HARLIE
Here.
B ELLA
Thanks.
R ENEE ON PHONE
Hey, baby. So, listen, if spring training
goes well, we could be moving to Florida.
A UTOMATED VOICE
Plea inrt $1.25 for an additional
three minutes.
B ELLA
Mom, where’s your cell?
R ENEE
Okay, don’t laugh. I didn’t lo my
power cord. It ran away. Screaming. I lit-
erally repel technology now.
B ELLA
I miss you.
R ENEE
Oh, baby, I miss you, too. But tell me
more about your school. Now, what are
the kids like? Are there any cute guys?
Are they being nice to you?
B ELLA
Well, they’re all very welcoming.
R ENEE
Tell me all about it.
B ELLA
It doesn’t even matter.
R ENEE
Yes, it does, honey.
B ELLA
I have homework to do. I’ll talk to you
later.
R ENEE
Okay. I love you.
B ELLA
Love you, too.
B ELLA
I planned to confront him and demand
Page-3
to know what his problem was. But he never showed.
T YLER
Bella!
B ELLA
And the next day, another no-show. More days pasd. Things were getting a little strange.
C HARLIE
You all right?
B ELLA
Yeah, I’m good. Ice doesn’t really help the uncoordinated.
C HARLIE
Yeah. That’s why I had some new tires put on the truck. Old ones were getting pretty bald. Well, probably be late for dinner. I gotta head down to Mason County. Security guard at the Grisham Mill got killed by some kind of animal.
B ELLA
An animal?
C HARLIE
You’re not in Phoenix anymore, Bells. Anyway, I figured I’d lend a hand.
B ELLA
Be careful.
C HARLIE
Always am.
B ELLA
Thanks for the tires.
C HARLIE
Yeah.
E RIC
Prom committee is a chick thing, but I gotta cover it for the paper anyway, and they need a guy to help choo the mu-sic, so I need your play list. Hey, listen, I was wondering, did you have a date to… M IKE
What’s up, Arizona? Huh? How you liking the rain, girl? Better get ud to it, girl. E RIC
Yeah, Mike, hey, you’re real cute, man.
M IKE
Oh, I know…
E RIC
That was really awesome. Why you
shooting down my game? Let a playa
play.
M IKE
Yeah, okay. What you playing at, T-Ball?
E DWARD
Hello. I’m sorry, I didn’t get a chance
to introduce mylf last week. I’m Ed-
ward Cullen. You’re Bella?
B ELLA
Yes.
M R.M OLINA.
Onion root tip cells, that’s what’s on
your slides right now. okay? So, parate
and label them into the phas of mitosis,
and the first partners that get it right are
gonna win the Golden Onion.
B OY
All right, good.
E DWARD
Ladies first.
B ELLA
You were gone.
E DWARD
Yeah. I was out of town for couple of
days. Personal reasons.
B ELLA
Propha.
E DWARD
Do you mind if I look?
E DWARD
It’s propha.
B ELLA
Like I said.
E DWARD
So are you enjoying the rain? What?
B ELLA
You’re asking me about the weather?
E DWARD
Yeah, I … I guess I am.
B ELLA
Well, I don’t really like the rain. Any
cold, wet thing, I don’t really… What?
E DWARD
Nothing. It’s anapha.
B ELLA
You mind if I check?
E DWARD
Sure.
B ELLA
Anapha.
E DWARD
Like I said. If you hate the cold and the
rain so much, why’d you move to the法语教程
wettest place in the continental US?
B ELLA
It’s complicated.
E DWARD
I’m sure I can keep up.
B ELLA
My mom remarried, and…
E DWARD
So you don’t like the guy, or…
B ELLA
No, that’s not… Phil’s really nice.
E DWARD
It’s metapha. You want to check it?
B ELLA
I believe you.
E DWARD
Why didn’t you move with your mother
and Phil?
B ELLA
Well. Phil’s a minor league baball
player, and he travels a lot, and my mom
stayed home with me, but I knew it made
her unhappy, so I figured I’d stay with
my dad for a while.
E DWARD
And now you’re unhappy.
B ELLA
Page-4
No.
E DWARD
I’m sorry, I’m just…I’m just trying to figure you out. You’re very difficult for me to read.
B ELLA
Hey, did you get contacts?
E DWARD
No.
B ELLA
Your eyes were black the last time I saw you, and now they’re, like, golden brown.
E DWARD
Yeah, I know, it’s the…It’s the fluores-cents.
A LL
Bella!
G IRL
Dial 911!
B OY
referendum
I already called. They’re gonna nd somebody over soon.
T YLER
Bella, I’m so sorry. I pankicked.
C HARLIE
You okay? You and I are gonna talk. You all right?
B ELLA
I’m fine, dad. Calm down.
T YLER
I’m sorry, Bella. I tried to stop.
B ELLA
I know. It’s okay.
C HARLIE
至死不渝是什么意思
No. it sure as hell is not okay.
B ELLA
Dad, it wasn’t his fault.
C HARLIE
You could’ve been killed. You under-stand that?
B ELLA
Yes. But I wasn’t, so… C HARLIE
You can kiss your licen goodbye.
C ARLISLE
I heard the chief’s daughter was here.
C HARLIE
Dr. Cullen.
C ARLISLE
Charlie. I’ve got this one, Jackie. Isa-
bella.
B ELLA
Bella.
C ARLISLE
Well, Bella, looks like you took quite a
spill. How do you feel?
B ELLA
Good.
C ARLISLE
Look here. You might experience some
post-traumatic stress or disorientation,
but your vitals look good. No signs of
any head trauma. I think you’ll be just
fine.
T YLER
I’m so sorry, Bella. I’m really…
B ELLA
You know, it would’ve been a whole lot
department翻译
wor is Edward wasn’t there. He
knocked me out of the way.
C HARLIE
Edward? Your boy?
B ELLA
Yeah, it was amazing. I mean, he got to
me so fast. He was nowhere near me.
C ARLISLE
Sounds like you were very lucky. Charlie.
C HARLIE
I gotta go sign some paperwork. You
should…You should probably call your
mom.
B ELLA
Did you tell her? She’s probably just
freaking out.
R OSALIE
Fifteen kids that saw what happened.
E DWARD
What was I suppod to do, then? Let her
die?
R OSALIE
This isn’t just about you. It’s about all
of us.
C ARLISLE
I think we should take this in my office.
B ELLA
Can I talk to you for a minute?
C ARLISLE
Rosalie
E DWARD
What?
B ELLA
How did you get over to me so fast?
E DWARD
I was standing right next to you, Bella.
B ELLA
No. you were next to your car, across the
lot.
E DWARD
No, I wasn’t.
B ELLA
Yes, you were.
E DWARD
Bella, you’re…You hit your head. I think
you’re confud.
B ELLA
I know what I saw.
E DWARD
And what exactly was that?
B ELLA
You…You stopped the van. You pushed it
away with your hand.
E DWARD
Well, nobody’s gonna believe you, so…
B ELLA
I wasn’t gonna tell anybody. I just need
to know the truth.
E DWARD
Can’t you just thank me and get over it?
Page-5
