一．翻译部分
（汉译英部分）
1. Numerous scientific studies conducted since 1939 have indicated that smoking is very harmful to health. Legislation is badly needed to ban all advertising of tobacco products as it persuades people to smoke more and so is in a large part responsible for people with deteriorating health or tho who died of lung cancer.
2. China’s entry into World Trade Organization (WTO. will not have a radical impact on the State enterpris despite the distressing predictions of some economists. The International Financial News said in a commentary the negative effects of entering WTO would be limited while there would be substantial benefits for the state enterpris, such as the introduction of more foreign technology.
3. Actually the last fifty years was not the golden age of invention and innovation. From 1900 to 1950, human life was transformed by such invention as cars, aeroplanes, telepho
boarnes, radios and television ts, not to mention nuclear weapons and the computer of cour. In the recent 50 years since only a few inventions have been made, was the wellspring of invention drying up? Not likely. Indeed, a new age of invention is just beginning.
4. It is of great importance to be well-informed in the modern world. Success in many fields depends on getting the latest information. At the same time, failure in policy-making often results from the lack of necessary information. Therefore, we call the current era “the information will play an increasingly important part in future society. Without information we would act like the blind and could make no further step forward..
5. The well-educated university students are a treasure to any country. It is a pity that the brain drain of the talented has caud some difficulties in the development of industries in many developing countries. In the countries, engineers, scientists, managers and other professionals are badly needed. They are needed to develop the industry and economy there.
phoenix
6. China will develop its economy further and open itlf still wider to the outside world, which offers more business opportunities to overas enterpris. Since China’s reform and opening up, Chine enterpris have vigorously undertaken Ecotech with overas enterpris and scored tremendous achievements. While helping Chine enterpris develop, overas enterpris have also benefited from it, hence mutual benefit and all-win. The Chine Government stands ready to continue to offer facilities and necessary conditions for clor cooperation between Chine enterpris and their overas counterparts.
cycle
7. As specialists (experts. predict, in the near future, water will become a restriction (conditioned. factor for social economic development in many parts of China. Water degradation (Intensified water pollution. and increasing demand for water supply will, without mercy, result in the approaching of water shortage disaster. Thus, fighting against pollution and protecting water sources have become the common responsibilities of mankind as a whole.
recordable
8. Culture is the best medium for people of different countries to understand each other. Through culture festivals, many cities in China have raid their prestige in the world. As has been proven that, this is one of the best ways to promote the communication between Chine people and the people from different parts of the world. This kind of communication is not only confined to culture, but extends to economy and other fields.
厦门英语翻译9. In a market economy, the crucial factor for prosperity is fair competition. But if the competition spins out of control, the negative effects must not be overlooked. Tremendous amounts of resources and talent will be wasted on vicious competition. In a highly competitive environment, the needs of the market usually give way to the need for competition. Hi-tech companies invest huge amounts of money into new projects. As a result, redundant products flood the market. Tho who cannot grab a share of the market will suffer great loss.
10. More young people get health information from the Internet than u it to ownload music, play games, or check sports scores. A new survey shows three out of four young p
style怎么读
eople who u the Internet have arched for health and medical information. In face, the only activities that more young people reported participating in were emailing, school rearch, and finding news and entertainment information. The survey is the first to look in depth at how young people u the Internet for health purpos finds.
subdivide
11. China is already the world’s third largest producer of electronics, and becoming a player in the global appliance market. With its huge production capacity--growing by about 20 percent a year--the Chine are relentlessly driving down global prices. Twenty years age, U.S., European and Japane companies started moving into China to supply the local market with houhold goods. Now tho companies are getting whipped by Chine competitors. “We will e the emergence of globally competitive Chine firms,” says the Brookings Institution’s Lardy.
美剧回归
双重保险12. Green, human, and technological are the three main themes of Beijing’s bid for the 2008 Olympic Games. Actively responding to the call of the International Olympic Committee, Beijing wants its Olympics to be the Games known for promoting environmen
管理员的英文tal protection. Along with all of its citizens, through the bidding stage and hosting of the Olympic Games, Beijing’s aim is to further speed up its environmental protection plans to enhance the environmental quality, perfect construction of urban infrastructure, improve residents’ standard of living and promote the sustainable development of the city.
