免费翻译三十载词海历沧浪，新时代典书绽新芳
晚上好英文
——《英语同义词辨析大词典》简介
历经作者三十年编撰，后经商务印书馆五年编辑，《英语同义词辨析大词典》最终于2018年12月出版。商务印书馆是国内顶级出版社，且一直是我国词书编辑与出版的高地，引进和自编的各类词典质量上佳，因而一直是外语学习者的首选。该词典的编者容新芳教授是我国词典编撰领域的知名专家，早在20世纪80年代末和90年代初就曾编纂出版过2 400万字的《英汉科技大词库》（黑龙江人民出版社）和1 600万字的《英汉缩略语大词库》（上海科技出版社）。容新芳教授在外国文学研究领域也著述颇丰，曾主持国家社科基金项目、参与教育部人文社科基金项目等多项，先后获得河北省社科优秀成果三等奖、上海市哲学社会科学优秀成果著作类二等奖、教育部高等院校科学研究优秀成果外国文学著作类二等奖等诸多奖项。因此，可以说，商务印书馆这一权威辞书出版机构与容新芳这位著名学者强强联合，共同为中国英语学习者打造出了一部值得珍藏的案头必备书。
sunshine的意思
该词典与其他同类词典相比具有以下创新点。（1）收词齐全，共收2 400多组，近12 000个同义词。该词典系容教授一人所编，系统性强。（2）中国视野，强调中国文化的话语权和主体性。如有些英语同义词对中国人而言不是同义词，且内涵丰富的汉语有时能把某些同义词表达得很清楚：borrow、lend、loan在这组词中都指“借”，英语词典则不把它们视为同义词。（3）精确辨析，从语义（包括基本词义、mylove什么意思
frappuccino引申意义和附加意义）、语体、词法、语域范围、褒贬程度、情感色彩、修辞手法、搭配组合习惯等方面进行综合分析。（4）词源“解构”，明确同义词构件之间的差异。例如disintegrate的结构是dis=not（不），integr=whole（整体），ate是动词后缀，该词词义为：使其不再是整体，故为解体。（5）解释精练，语境充分。例如，Not every couple is a pair（天下夫妇多，珠联璧合少）这个例子便于读者明确couple和pair的差异。除词义辨析外，词典例句注意深浅适度，力求寓实用性、知识性和思想性于其中，以达一书多用的目的。在线试听
杯酒人生在线观看
master是什么意思正如现已谢世的张柏然先生在该书的《序》中所言，“三十余年来，容君自勉不堕，笔耕不辍，无间寒暑，孤灯伴读，夜以继日，其艰苦有人所不能堪者”。容新芳教授倾尽三十多年功力和心血，力求编写更适合中国英语学习者的英语同义词词典，其才智和毅力在文中可见一斑。相信用心的学习者能够从该词典中汲取丰富的营养，助力自己的学习，增益自己的见识。
combo什么意思（推介人：北京外国语大学张威教授/博导）
生产商英文
