G l o s s a r y o f P r i n t i n g&P a c k a g i n g
Original/Native： 原稿，原文件uygur
Artworks：设计文件
Repro file：印前文件
File format：文档格式
Opacity： 不透明度
Opaque：实的，不透明的
Transparency： 透明度
Design file：设计文件
furnace翻译Master design：主设计
Graphic design：平面设计
Layer：图层
Channel：通道
Flatten：压平
Mask：蒙板
Text：文字
Hair line：细线
Halo effect：光晕效果
Star bursting：星爆效果
Noi：躁点，杂色
Convert：转换，转为
Positive text：阳字
Negative text：阴字
Rever white：反白
Knock-out：掏空
Pattern：图案
Shadows：阴影
Font type： 字体样式
Font size： 字体大小
Alignment：对齐
Horizontal： 横排
Vertical： 竖排
Composition： 排版
Layout：版面 /版式
入党申请书范文格式Scanner：扫描仪
Scan copy： 扫描件
Preview：预览
Curve：曲线
Color mode：色彩模式
Gray scale：灰梯尺
Process Color： 四色CMYK
Spot color： 专色
Flood color：满版印刷色
Cyan： 青色
纽约时报网站
Magenta： 品红
Yellow： 黄色bonneville
Black： 黑色
Primary color： 基本色， 如CMYK Secondary color： 二次叠印色，如RGB Natural gray：中性灰
Gray balance：灰平衡
Image/picture： 图像/图片
Photo：相片，照片
Embedded image：镶嵌的图片 Linked image：链接图
Resolution： 分辨率
High resolution：高分辨率
Low resolution： 低分辨率
Graphic： 图形，平面图像
Graphic Arts： 印艺/印刷技术
Color correction： 色彩校正 Retouching： 修图，图像润饰
Color adjustment：颜色调整
Color patch：色块
Color strip／wedge： 测控条
Color Bar： 色带
Screening：加网
LPI(Lines per inch)：网线数
DPI(dot per inch)：每英寸网点数
PPI(pixel per inch)：网点数量，分辨率 Dot shape： 网点形状
Dot size：网点大小
Round dot：圆形网
Square dot：方形网
Ellip dot：椭圆形网点，链形网点Screen ruling：加网线
Screen angle：加网角度
Bleed：出血位
Register mark：套印标记
Cross mark：十字套准标记
Crop marks：裁切线
凯顿儿童美语Halftone dot/screen dot： 网点 Screen angle： 网线角度
Positive：阳图
Contone：连续调
Density：密度
Color Hue：色相
Chroma：色彩浓度
Gradation/Vignette：渐变
Smooth：平滑的
Step jump：跳级
Tone：阶调
Tone value：阶调值
Highlight area：高光部分
cutacrossMiddle tone：中间调
Shadow area： 暗调
Solid： 实地色
Even color：均匀的颜色
Tint：网点／浅色
Barcode：条形码
BWR(bar width reduction)：条宽缩小量
White ba：白底
Color management system（CMS）：色彩管理系统 Densitometer：密度计
Sprectrodensitometer：光度计
Delta-E：色差
kuaColor paration：分色
Under color removal(UCR)： 底色去除
Gray Component Replacement(GCR)：灰成分替代 TAC(total area coverage)：油墨覆盖，最大总墨量 Dot gain /TVI(Tone Value Increa)：网点扩大
ICC Profile：色彩描述文件
ICC Conversion：色彩管转换
Color Gamut： 色域
Simulation paper：模拟纸色
Absolute color：绝对色
Relative color：相对色
Illuminant：光源
Light box：灯箱
Viewing booth：看色灯台
Color temperature：色温
CRI：光源显色指数
Luminance：亮度，流明
Metamerism：同色异谱
Eye-one(i1)：爱色丽公司的光度计，测量设备
Xrite 530：爱色丽公司手持式分光光度计
Development：显影
Fixing：定影
PS Plate（pre-nsitized plate）： 预涂感光版 Plate making： 制版
Proof-reading：校对
Proofing：打样
Color swatch：色样
Color chip：色块，专色块
Ink drawdown：实际印刷色标
Wet proofing：印刷打样，湿打样
Digital Proofing：数码打样
Queue：打印曲线队列
Trapping：陷印，补漏白
Overprint：叠印
Outline/Convert to Curve： 转曲
Stroke：描边
Registration：印刷套准
Raster image：光栅图像/位图
Vector image：矢量图形
RIP(raster image processor)： 光栅图像处理器 White point：白场
Black point：黑场
Reprographics： 印前制作
Pre-press：印前
Printer：印刷商
Press：印刷机
Press check/Press pass：印刷看色
Print sheet：印张
Offt/Lithography：胶印，平板印刷 Lenticular printing：立体光栅印刷
Digital printing：数码印刷
Inkjet printing：喷墨印刷
Flexo： 柔印
Gravure：凹印
linlinGravure cylinder：凹印滚筒
Engraving：雕刻
Etch：化学蚀刻
Silk-screen printing：丝网印刷
Multiple Print： 组合式印刷
Surface printing：面印
Rever printing：底印
Printability： 印刷适性
Sheet-fed printing： 单张印刷 Web-fed printing： 卷筒印刷 Printing trouble： 印刷故障 Color difference：色差 Picking：掉毛，掉粉 Hickeys：墨屎，墨皮
Piling：堆墨
Plugging up：糊网 Doubling：重影
Ghosting： 鬼影
Mottle：斑点，杂色
Back side through：透底 Moire：摩尔纹，龟纹 Banding：墨杠
Streaks：条痕
Scratch：刮痕
White dot：白点，脏点 Scratches ：擦痕
Blur：发虚，模糊不清 Smearing：蹭脏，拖尾
Mis-registration：套印不准 Tint uneven：印色不均匀
Ink：油墨
Emulsion：乳胶，乳化
Water-bad ink：水性墨 Solvent ink：溶剂型墨
revid
Soy-bad ink：大豆油墨 Metallic ink：金属墨
Dry-back：干墨
Powder spraying：喷粉
Water/ f ountain：润版液
PH Value：润版液酸碱度
Plate cylinder： 印版滚筒
Ink roller： 墨辊
Ink channel：墨键
Gripper：牙口
Plate Tail：版尾
Impression cylinder：压印滚筒 Blanket cylinder：橡皮布滚筒 Printing speed：印刷速度 Doctor blade：刮墨刀
Relief printing ：凸版印刷
