世界诗歌精选集（101-120）
避免
顾城
你不愿意种花
你说
“我不愿意看见它
⼀点点凋落”
是的为了避免结束
你避免了⼀切开始
脸对着脸
托马斯·特朗斯特罗姆（瑞典）
⼆⽉，活着的静⽴不动。
鸟懒得飞翔，灵魂
磨着风景，像船
磨着⾃⼰停靠的渡⼝。
树站着，背对这⾥。
枯草丈量着雪深。
脚印在冻⼟上衰⽼。
语⾔在防⽔布下枯竭。
有⼀天某个东西⾛向窗⼝
⼯作中断。我抬头
⾊彩燃烧。⼀切转⾝。
护士节快乐英文⼤地和我对着彼此⼀跃。
（李笠译）
海螺
——给纳达丽妲、希美奈思
一点英语费德⾥科·加西亚·洛尔迦（西班⽛）
他们带给我⼀个海螺。
它⾥⽽在讴歌
⼀幅海图。makeout
我的⼼⼉
涨满了⽔波，
暗如影，亮如银，
鱼⼉游了许多。
他们带给我⼀个海螺。
reliable的意思（戴望舒译）
废墟
06年世界杯主题曲保尔·艾吕雅（法国）
语⾔⾸先离去了
随后是窗户四周的⼀切
只有死亡盘据
在寂静之上幽暗之上。
（陈敬容译）
爱情
安娜·阿赫玛托娃（俄罗斯）
时⽽像条⼩蛇，蜷缩成⼀团，
在内⼼施展着巫术，
时⽽化作⼀只鸽⼦，整天
在洁⽩的窗⼝低声咕咕。
时⽽在耀眼的霜雪上闪光，
haworth
时⽽在紫罗兰的睡梦中惊醒……
但它总忠实地悄悄引导你
远离快乐与安宁。
在⼩提琴忧郁的祈祷声中
它学会了甜蜜地哭泣，
然⽽却害怕猜出是它
在那还不熟识的微笑⾥。
(晴朗李寒译)
回到⾃我
巴勃鲁·聂鲁达(智利)
有⼀个⼈回到⾃我，像回到⼀间
有铁钉和裂缝的⽼屋，是的
回到厌倦了⾃我的⾃我，
彷佛厌倦⼀套千疮百孔的破旧⾐服，企图裸⾝⾏⾛于⾬中，
有⼀个⼈想让洁净的⽔，⾃然的风淋透全⾝，却只再度
回到⾃我的坑井，
那古⽼、琐屑的困惑：
我真的存在吗？知道该说什么，
该付，该⽋或该发现什么吗？——彷佛我有多重要
以致世界连同其植物之名，
在它四周⿊墙的竞技场⾥，
除了接纳我或不接纳我别⽆选择。
迟到的散步
overalls
罗伯特·弗罗斯特（美国）
当我沿路穿过收获的⽥野，
那些被收割后没了头颅的庄稼，
平坦地躺着，好象露⽔打湿了茅草屋顶，
⼏乎遮没花园⾥的⼩径。
当我来到花园中的空地，
肃穆的鸟的呼呼声
从枯草的混乱之上传来
要⽐任何话语都悲伤。
在墙的⼀边，⼀棵树⾚裸地站⽴，
只有⼀⽚逗留的叶⼦仍然保持着褐⾊，
我不怀疑它受到我的思索的打扰，
轻轻地飘落，伴随着簌簌的声⾳。
在不远的地⽅，我停了下来
拣⼀⽚最后的紫苑花
lovepeace把它褪⾊的蓝
再⼀次带到你的⾯前。
（薛⾈译）
A Late Walk
When I go up through the mowing field, The headless aftermath,
Smooth-laid like thatch with the heavy dew, Half clos the garden path.
And when I come to the garden ground, The whir of sober birds
Up from the tangle of withered weeds Is sadder than any words
importantA tree beside the wall stands bare, But a leaf that lingered brown, Disturbed, I doubt not, by my thought, Comes softly rattling down.
I end not far from my going forth
By picking the faded blue
Of the last remaining aster flower
To carry again to you.
⽉光中的⽩马
斯泰因·斯泰纳尔（冰岛）
苍⽩，
苍⽩得像我头⼀个梦的
翅膀
是他的鬃⽑
像⼀次漫长，漫长的旅程
在亚⿇布般苍⽩的骏马上
是⼈的⼀⽣
⽤纤细的⼿
死亡的阴影依附在
他的鬃⽑上
（北岛译）
哈利波特全集名字
局限
