工具相关术语（图片用数字进行相应标示）Tools Terminology related
电气用For electrical part:
直角弯头x timeRight-angle elbow/弯头Elbow/丝头Tap/拔线钳子Wire-stripping pliers or wire stripper /螺丝刀Screwdriver
机械用For mechanical part:
百分表Dial gauge/表杆Gauge bar/铅锤Plumb/弯尺Angle ruler/丝攻Tap/起子Screwdriver/三通T-piece/螺栓扭矩Bolt torque/电焊机Welding machine/弯管机Pipe bending machine/钢卷尺Steel tape/活扳手Adjustable wrench/套筒扳手Socket wrench/内六角扳手Allen key/扭力扳手Torque wrench/钳子Pincer/螺丝刀Screw driver/电钻Electric drill/锯Saw/锉File/套丝机Threading machine/水平仪Level/锤子Hammer
2．底座以下部件的安装
Components installation underneath bed
相关术语（图片用数字进行相应标示） Terminology related
地坑Pit：油箱Oil tank/润滑油箱Lubrication oil tank/湿式离合器油箱Oil tank for wet clutch/数控液压垫油箱Oil tank for NC hydraulic cushion/风包Air tank/平衡器风包Balancer air tank/下段废料槽Lower part of scrap chute/高低油位Hi-low oil level/粗过滤器Rough oil filter/精过滤器Fine oil filter/预埋板Ba plate/油类型，包括润滑油、过载保护油、工作台夹紧油、冷却油等Oil type, including lubrication oil, overload protector oil, MB clamping oil and cooling oil etc/底座Bed/废料槽Scrap chute/碰撞块Bumper/德西健身学校检测装置---开关Detector---switch
3.工作台安装
How to install moving bolster
相关术语（图片用数字进行相应标示） Terminology related
移动工作台Moving bolster (MB)/模垫打料杆孔caiteDie cushion pin holes/模具编码和零件传感器插座card phoneDie coding and part nsor receptacle/工作台垫板Bolster plate/打料杆Knock out pi
n/T型槽T-slot/导轨Rail (track)/夹紧器Clamper /移动工作台顶起MB Lifter/移动工座台顶起MB lifter/自动化气源Automatic air coupling/涂漆，斑马线Painting, black/yellow line
刚度Deflection/平行度Parallelism/垂直度Perpendicularity/平面度Flatness/底座调平Leveling bed /等高垫调平Leveling equal-height block/液压千斤顶Hydraulic jack/位置Position/多少How much/如何How/结果Result/间隙Gap (Clearance)
4.拉紧螺栓和立柱安装
How to install tie rod and upright
相关术语（图片用数字进行相应标示） Terminology related
开箱Unpacking/调平Leveling/对中Aligning or alignment/隔振垫Anti-vibrator/起吊lifting, rigging, handling/行车Overhead crane/龙门吊Gantry crane/框式水平仪Block level/液压千斤顶Hydraulic jack/量具Gauge/工具downfallTools/就位in position/中心线Center line/拉紧螺栓Tie rod/立柱Upright/主操作面板Main operator panel (MOP)/触摸屏HMI(touch screen)/急停按钮E-stop/光栅Light curtain/模区照明灯Die space light/安全门Safety gate (guard)/电动葫芦
Motorized hoist/防坠落装置Anti-fall device/加油口Oil filling port/滑块导轨板Slide gib/接油盘Oil trap/维护用气动和电气插座Pneumatic and electrical receptacles for maintenance/平衡器Balancer/平衡汽缸Air cylinder/排气阀Discharge valve/压力调节器Pressure regulator/压力表Pressure gauge (manometer)/导轨间隙Gib gap/塞尺Feeler/高度Height/精度Accuracy/平面度Flatness
滑块Slide/滑块体Slide body/滑块导向Slide guide/压力点Pressure points/滑块调整Slide adjustment/齿轮箱Gearbox/交流制动电机AC brake motor/安全连轴节Safety coupling/闭合高度调整装置Shut height adjustment mechanism/旋转检测装置Rotary detection device/绝对编码器Absolute encoder/液压过载保护装置Hydraulic overload protector/自动移动上模具夹紧Auto traveling upper die clamp/常用夹紧器品牌JIT or Pascal/滑块锁紧Slide locking/监控器Monitor/夹紧---放松Clamp/unclamp /龙门吊Gantry crane/汽车吊Automobile crane/滑块导轨板Slide gib
场景1：滑块的安装
How to install crown
相关术语（图片用数字进行相应标示） Terminology related
横梁Crown/（液压或气动）离合器制动器（Hydraulic or pneumatic Clutch brake）/安全阀Safety or Relief valve/人字形齿轮系统Herringbone gear system/连杆传动Link drive/风包Air tank /飞轮Flywheel/皮带Belt/皮带轮Belt pulley/轴承Bearing/飞轮护罩Flywheel cover/飞轮制动器Flywheel brake/传动系统润滑terry fatorLubrication of drive system/分油器Oil blocks/strongwell温度监控器Temperature monitor/导柱导套Plunger---plunger holder/可编程(电子)凸轮开关Programmable（electronic）cam switch/机械凸轮开关Mechanical cam switch/主电机Main motor/机座Ba/维护平台Maintenance platform/扶手Rails/盖板Cover plate/螺钉Screw/标高灯Height indicator (height warning )/管路系统/Piping/空气管路Air line/油管路Oil pipe/离合器-制动器Clutch-brake/主电机Main motor/齿轮Gear/温度Temperature/温升Temperature ri/摄氏,华氏Celsius, Fahrenheit/标定吨位Calibration of tonnage/电缆Cable/电缆桥架Cable conduit
8.电气安装
Electrical installation
相关术语（图片用数字进行相应标示）场景1:电柜安装
电柜箱cabinet/按钮button /电缆cable /电气electrical/电源power supply/进线incoming cable/端子terminal/标明mark/压线板hold-on plate/桥架cable conduit/配线cable layout/电气布置图electrical layout/英孚学习电气接线图wiring diagram/机床电器装配总成electrical asmbly/接线wiring/短路short circuit/接地grounding/接线盒zimmermanjunction box/接线板wiring plate/漏接misd connection/错接wrong connection/精密仪器precision instrument/电压voltage/交直流调速装置AC-DC speed regulating device/电子凸轮electrical cam/吨位仪tonnage monitor/吨位传感器tonnage nsor/光电保护photo cell protection/触摸屏touch screen/空气开关breaker/热继电器heat relay/保险fu/断开cutoff/电机motor/高滑差电机high slip motor/主电机main motor/电动机electric motor/直流调速电机DC speed regulating motor/电机正负极positive and negative pole of motor/磁场magnetic field/测速发电机speed measurement generator/风机fan/绕线式电机wind-type motor/定子stator/转子rotor/导线conductor/电阻箱Resistance box/接触器contactor/绝缘insulation/控制电源control power/万用表multi-meter/加热器heater/三相电阻3-pha resistance/兆欧表meg-ohmmeter /兆欧mega ohm/零相电抗器zero-pha reactor/直流电压表DC voltmeter/熔断
器fu/防水型荧光工作灯water-proof fluorescent lamp/光电保护发射器emitter of photo cell protection/光电保护电缆photo cell cable/蜂鸣器buzzer
工具相关术语（图片用数字进行相应标示）Tools Terminology related
电气用For electrical part/直角弯头Right-angle elbow/弯头Elbow/丝头Tap/拔线钳子Wire-stripping pliers or wire stripper /螺丝刀Screwdriver
机械用For mechanical part/ /铅锤plumb /丝攻Tap/起子Screwdriver/三通T-piece/螺栓扭矩Bolt torque/电焊机Welding machine/弯管机Pipe bending machine/钢卷尺Tape measure/活扳手Adjustable wrench/套筒扳手Socket wrench/内六角扳手Allen key/扭力扳手Torque wrench/钳子Plier/螺丝刀Screwdriver/电钻Power drill/锯Saw/锉File/弯管机Pipe bender/套丝机Threading machine
叉（呆）扳手 Open spanner/钻头Drill bit /冲击钻 Impact drill/拉钉 Pull stud/管钳 Pipe wrench/弯尺 Square ruler
检具相关术语 Instruments
自准直仪Autocollimator /平尺Ruler/直角尺Mechanical square/激光干涉仪Lar interferometer /测量芯轴Inspection Mandrel /水平仪Level /钢丝Steel wire/显微镜Microscope /2015考研英语真题百分表Dial gauge/千分表Dial indicator/磁力表座 Dial gauge with magnetic stand
2．用户现场产品安装
Installation on the customer’s site
