广州动漫学院
中文 英文 法文
（安全）可以调
整高度的儿童
座位
child's safety with built-in booster at siege enfant a rehaus（de curite）（安全带）带扣 buckle （safety belt） boucle
（de ceinture de curite）（安全带）带扣
插片，锁止板
latch plate（gb） pene
（安全带）最高系绳 top tether （safety belt）
sangle superieure （de ceinture de
curite）
（按照需要/及时）股票交换 stockchasing （just requisite/just in time）
chas aux stocks （juste necessaire/juste
a temps）
（板金作业）卷
边
edge rive
（被解雇后的）新职介绍 outplacement reconversion
externe
（比例，刻度）
尺
scale calamine （变速杆）转动
架
turret （gear change）couvercle de b.v.
（变速器）档位
及外部温度显示器 gear and outside temperature display
afficheur rapport de boite et temperature
exterieure
（变速器）换档
拔叉
lector fork fourchette de boite de vitess （变速器）取力
器，动力输出装
置
power take-off（pto）pri de force
（变速器）转向
管柱式变速（换
档）
column shift decalage de colonne
（变速器换档）
触销高考用英语怎么说
striker pene
（变速箱）换档
位置图，档位图
shift pattern （gearbox）loi de passage （bv）
（变压器初级
和次级绕组之
间的）塑料护罩
plastic protective sheathing gaine de protection en plastique
（标准偏差）平均偏差 standard deviation
ecart moyen quadratique （ecart-type）
（statistique）
(表示零件装配
位置的)分解图
exploded view vue eclatee （玻璃）色斑 colored spot point colore
（玻璃纤维）稀
松平纹织物
scrim fabric jery
（薄板）初退
火, 粗退火jackie chan
black annealing premier recuit
（薄板加工）修
平
smoothing lissage
（材料的）拉毛表面 napped surface （of material） face
pelucheu
（de matiere）
（采购）断电器费用 trans-shipment （procurement） rupture
de
charge
（approvisionnement）
（采购）再加工
费用
trans-shipment （procurement）repri de charge （approvisionnement）（草图）示意图 sketch schema
（croquis,esquis）
（侧面）接合，连接，缝合 tail ored（blanks） raboutes
（flans）
（层压品表面的）树脂条痕 resin streak（excess resin in the surface of a
reinforced plastic）
coulure （trainee de resine sur un
plastique renforce）
（插头）端子 terminal （plug） borne
（fiche de pri de conrant）
（产量）上升 step up （production） augmenter
（production）
（长）行程 travel （long） debattement
（a grand）
（车）没有标记的 unmarked （vehicle） banali
（vehicule）
（车）移出，取出 take off （vehicle）
decollage du vehicule （tout debut de
roulage）
（车穿，道路）
转弯
bend virage （车窗安装）粘
结材料
bonding mastic mastic de collage （vitre fixe）
（车的）尾部 tail/tail-end/rear （of vehicle） arriere
（de vehicule）
（车间）画线机（器） scriber instrument
de
tracage
（车间）画线机
（器）
scriber trusquin （车间）喷沙
（器）
sand blast sabler
（车辆）侧面防
护（装置）
side protector baguette laterale
（车辆）侧面防
护（装置）
side protector protection laterale
（车辆）侧面防
护带
side protecton strip baguette laterale
（车辆）侧面防
护带组
side protecton strips bandes de protections laterales
presidential
（车辆）侧面防
护嵌条
side protecton moulding baguette de protection laterale
（车辆）侧面加
强杆
side impact bar barre de renfort laterale
（车辆）侧面碰
撞
side impact choc lateral
（车辆）出厂预
检，交车前检验
pre-delivery inspection mi a disposition clientele（madc）
（车辆）大修，解体检修 rvice revision
（vehicule）
（车辆）弹性试
验
elasticity test essaid elasticite
补助英文（车辆）道路的适用性 roadworthiness comportement
routier
（车辆）底盘；
底板；机架，框架 chassis ba
roulante
（车辆）短轴
距，高顶远视车
short wheelba,high-roof van version（lcv）fourgon court a pavillon sureleve （pvu）（车辆）儿童约
束（保护）系统
child restraint sistems sieges et harnais enfants
（车辆）进/出
功能
ingress/egress function （vehicle）（us）accessibilite（vehicule）
（车辆）曲线
（转弯）行驶
cornering pri de virages
（车辆）上下容
易，进出方便
ea of entry and exit accessibilite （vehicule）
（车辆）试验行
驶，试驾
test drive essai （conduite d'essai）
（车辆）适用于
道路上行驶的
roadworthy apte a la mi en circulation
（车辆）行驶避
免碰撞
collsion avoidance evitement de collision
（车辆）已报废的 scrapped hors
usage
（车辆）原地起
步，从静止状态
起步
standing start depart arrete （da）
（车辆）载客量 ating capacity（vehicle）nombre de places assis （vehicule）（车辆/碰撞）
抗撞性能
crashworthiness resistance a la collision
（车辆车轮的）
外侧最小回转
turing circle between kerbs（kerb-to-kerb）diametre de braquage entre trottoirs
直径
（车辆的）自重 unladen weight poids a vide
（车辆等）做u
形转弯
u-turn demi-tour （车辆或车辆
动力学）纵倾,
纵向角振动，俯
仰振动
pitching tangage
（车辆碰撞）碰
撞状况
crash behaviour comportement a la collision
（车辆事故）撞
于，与 相撞
crash into entrer en collision avec
（车轮）打滑，
空转
slippage ripage
（车轮）辐板，轮辐 plain disc（brake） disque
plein（prein）
（车轮）隔离胶 squeegee raclette
（车轮）前束 toe-in pincement
（positif）
poop（车轮）下沉 sinking（of steering wheel）（test） enfoncement
（volant）（essai）
（车轮）转向角 steerangle angle de braquage
（车门）开度限
制器条
check strap tirant de porte
（车门/车身）
关门（时产生
的）噪音
closing noi bruyance de fermeture
（车身）保险杠
用螺钉
screws for curing bumper vis pour la liaison bouclier
（车身）侧嵌条 side moulding enjoliveur de bandeau
（车身）侧裙
（挡）板
side apron bavolet
（车身）侧围 sidewall flanc
（车身）侧围板 side panel ridelle
（车身）车顶纵
梁
cantrail brancard de pavillon
（车身）车颈板 cowl panel tablier
（车身）断面 ction ction （车身）防飞石
装置
stone shield bouclier
（车身）后围板 rear end panel jpue arriere
（车身）滑动
（太阳）天窗
residential
sliding sunroof toit ouvrant coulissant
（车身）滑动门 sliding door porte louvoyante
（车身）滑动式
侧门
sliding side door porte laterale coulissante
（车身）滑动天
窗
sliding roof toit ouvrant
（车身）流水
槽，檐板；壁带
高三家长会班主任发言稿cornice corniere （车身）流线型 stream lined profile托福与雅思的区别
（车身）流线型 streamline rationalir （车身）流线型
车轮阀
streamlined wheel trim enjoliveur de roue aerodynamique
（车身）流线型门镜 streamlined door mirror retroviur
anemiaprofile
（车身）内饰件
边
upholstery border rebord de garniture interieure
（车身）前围
（车颈）上盖板
cowl top dessus d auvent
（车身）前围上
通风格栅板
cowl vent grille grille d auvent
（车身）强壮，
坚固
solid state appearance robustes （carrosrie）
（车身）上部入
口
upper body entrance entr?e superieure
（车身）楔形的 wedge-shaped coin
（en）
（车身，车架）
矫正（直）
straighten redresr （车身，车架）
矫正产品
straightened product produit redres
（车身，车架）
校平装置
straightener raidisur
（车身/车窗）密封条 weatherstrip caoutchouc
d'etancheite
（车身/车窗）密封条 weatherstrip joint
d'etancheite
（车身/车门）
门槛，踏脚板
rocker panel bas de cais
（车身/发动
机）整流罩，导
流罩；罩，装罩；
（仪表）罩
cowling coquille
（车身/驾驶
室）帆布篷顶
canvas top capote en toile
（车身/碰撞）
变形区
crumple zone zone deformable
（车身底部）顶jacking point point d'appui du verin
