拟声词在中英日三种语言中的比较应用

更新时间:2023-05-17 17:01:57 阅读: 评论:0

greatexpectations
拟声词在中英日三种语言中的比较应用
作者:刘双喜
来源:《职业时空》2009年第10期
        摘要:拟声词在现代语言和交际中经常被使用,在中英日三种语言中都存在大量的拟声词。文章通过对三种语言拟声词的比较应用,从中总结出模仿对象的共性和各自形态方面的异同点,阐述了拟声词在表达上的优点。
        关键词:拟声词;语音;比较应用
acquire的用法        注会综合阶段难吗
        语言中凡是以模仿事物或动物的声音而构成的词称为拟声词,也可以称为象声词。在英语中,拟声词被定义为“the naming of a thing or action by a vocal imitation of the sound associated with it”,即“onomatopoetic word or imitative word”。日语中拟声词被定义为“自然界で生ずる種種の音や声を言語音で模写した語の一群”,即“擬声語”。各种语言中都有丰富的拟声词模仿各种各样的声音,使语言更加生动、形象,引起人们思维上的联想,比一般的词更具星座香水
少儿英语培训费用>blc
有修辞效果。本文通过汉语、英语、日语三种语言中拟声词在语音上的比较,总结出这三种语言中拟声词的发音特点。
分词作状语        在三种语言的拟声词当中有几点共同之处:都有模仿客观事物和自然现象的发音的词;都有模仿动物的声音的词;都有模仿人情感的拟声词。这些拟声词的使用使语音和语义基本吻合,音和义之间互相联想并产生了用语音象征语义的表达效果。在拟声词的形态方面,表示一次声音用单音拟声词;表示多次音用重叠或三叠式;有重叠音时母音有时有音变。
       
世界各地的母亲节        一、拟声词的模拟对象auctioneer
       
boeh        1.模拟动物的声音
        模拟动物的声音在拟声词当中数量较多,是拟声词的主体。在英语中,这类词可以分成两部分。一部分是模拟禽鸟虫的声音,如:cock-crow(喔喔声)、hen-crackle(咯咯声)、goo-
gaggle(嘎嘎声)、dove-coo(咕咕声)、magpie-chatter(喳喳叫)、sparrow-chirp(叽叽喳喳声)、frog-croak(哇哇声)、bee-buzz(嗡嗡声)、cricket-chirp(喳喳声)。另一部分是模拟其他动物的叫声,例如:snake-hiss(嗖嗖声)、wolf-howl(嚎叫声)、tiger-growls(咆哮声)、hor-neigh(马的嘶叫声)、pig-grunts(哼哼声)、sheep-baa(咩咩声)、mou-peep(唧唧声)等等,种类繁多,举不胜举。

本文发布于:2023-05-17 17:01:57,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/78/670230.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:拟声词   语言   声音   语音   模仿   动物   模拟   语义
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图