2000-2010年英语专业八级英汉翻译(原文)

更新时间:2023-05-16 19:51:49 阅读: 评论:0

1999年英语专业八级考试-
E-C原文:In some societies people want children for what might be called familial reasons:to extend the family line or the family name,to propitiate the ancestors;to enable the proper functioning of religious rituals involving the family.Such reasons may em thin in the modern,cularized society but they have been and are powerful indeed in other places.//In addition,one class of family reasons shares a border with the following category,namely,having children in order to maintain or improve a marriage:to hold the husband or occupy the wife; to repair or rejuvenate the marriage;to increa the number of children on the assumption that family happiness lies that way. The point is underlined by its conver:in some societies the failure to bear children(or males)is a threat to the marriage and a ready cau for divorce.//Beyond all that is the profound significance of children to the very institution of the family itlf. To many people,husband and wife alone do not em a proper family—they need children to enrich the circle,to validate its family character,to gather the redemptive influence of offspring. Children need the family,but the family ems also to need children,as the social institution uniquely available,at least in principle,for curity,comfort,assurance,and direction in a changing,often hostile,world.To most people,such a home ba, in the literal n,needs more than one person for sustenance and in generational extension.
独立宣言英文
2000年英语专业八级考试
服务员的英文
E-C原文
韩国网站网址If people mean anything at all by the expression“untimely death”,they m us t believe that some deaths nm on a better schedule than others.Death in old age is rarely called untimely—a long life is thought to be a full one.But with the passing of a young person,one assumes that the best years lay ahead and the measure of that life was still to be taken. History denies this,of cour.Among prominent summer deaths, one recalls tho of MariLarry Monroe and James Deans,who lives emed equally brief and complete.Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at26,and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year.The id ea that the life cut short is unfulfilled is illogical becau lives are measure d by the impressions they leave on the world and by their intensity and virtue.
2001年英语专业八级考试
giuliano>考前心理E-C原文:Posssion for its own sake or in competition with the rest of the neighborhood would have been Thoreau’s idea of the low levels.The active discipline of heightening one’s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.What he saved from the low was tim
e and effort he could spend on the high.Thoreau certainly disapproved of starvation,but he would put into feeding himlf only as much effort as would keep him functioning for more important efforts.//Effort is the gist of it.There is no happiness except as we take on life-engaging difficulties.Short of the impossible,as Yeats put it,the satisfaction we get from a lifetime depends on how high we choo our difficulties.Robert Frost was thinking in something like the same terms when he spoke of“The pleasure of taking pains”.The mortal flaw in the advertid version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.//We demand difficulty even in our games.We demand it becau without difficulty there can be no game.A game is a way of making something hard for the fun of it.The rules of the game are an arbitrary imposition of difficulty.When someone ruins the fun,he always does so by refusing to play by the rules. It is easier to win at chess if you are free,at your pleasure,to change the wholly arbitrary rules,but the fun is in winning within the rules.No difficulty,no fun.
你呢英文2003年英语专业八级考试
E-C原文:In his classic novel,“The Pioneers”,James, Feminore Cooper has his hero,a land developer,take his cousin on a tour of the city he is building.He describes the broad streets, rows of hous,a teeming metropolis.But his cousin looks around bewildered.All she es is a forest,“Where
are the beauties and improvements which you were to show me?”she asks.He’s astonished she can’t e them.“Where!Why everywhere,”he replies.For though they are not yet built on earth,he has built them in his mind,and they are as concrete to him as if they were already constructed and finished.//Cooper was illustrating a distinctly American trait,future-mindedness: the ability to e the prent from the vantage point of the future; the freedom to feel unencumbered by the past and more emotionally attached to things to come.As Albert Einstein once said,“Life for the American is always becoming,never being.”
born this way什么意思
2004年英语专业八级考试
E-C原文:For me the most interesting thing about a solitary life, and mine has been that for the last twenty years,is that it becomes increasingly rewarding.When I can wake up and watch the sun ri over the ocean,as I do most days,and know that I have an entire day ahead,uninterrupted,in which to write a few pages,take a walk with my dog,read and listen to music,I am flooded with happiness.//I am lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break,when for the time being I feel empty and need filling up.And I am lonely sometimes when I come back home after a lecture trip,when I have en a lot of people and talked a lot,and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.//Then for a little while the hou feels huge and empty,and I wonder whe
dota是什么意思re my lf is hiding.It has to be recaptured slowly by watering the plants and,perhaps,by looking again at each one as though it were a person.//It takes a while,as I watch the surf blowing up in fountains,but the moment comes when the world falls away, and the lf emerges again from the deep unconscious,bring back all I have recently experienced to be explored and slowly understood.
2005年英语专业八级考试
E-C原文:It is simple enough to say that since books have class---fiction,biography,poetry---we should parate them and take from each what it is right that each should give us.Yet few people ask from books what books can give us.Most commonly we come to books with blurred and divided minds, asking of fiction that it shall be true,of poetry that it shall be fal,of biography that it shall be flattering,of history that it shall enforce our own prejudices.If we could banish all such preconceptions when we read,that would be an admirable beginning.Do not dictate to your author;try to become him.Be his fellow-worker and accomplice.If you hang back,and rerve and criticize at first,you are preventing yourlf from getting the fullest possible value from what you read.But if you open your mind as widely as possible,then signs and hints of almost imperceptible fineness,from the twist and turn of the first ntences,will bring you into the prence of a human being unlike any other.Steep yourlf in this,acquaint yourlf with this,and soon you will find that your author is giving you,or atte
如师通mpting to give you,something far more definite.
>tangram

本文发布于:2023-05-16 19:51:49,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/78/658113.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:韩国   考试   考前
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图