牛津译林版8A 名著红发会阅读练习

更新时间:2023-05-16 19:21:35 阅读: 评论:0

英语翻译中文
学生姓名:                         
辅导内容:名著阅读--红发会             
【同步知识梳理】
The Red-Headed League(红发会)
(Arthur Conan Doyle 阿瑟·柯南·道尔 - 英国)
【About the Author】
阿瑟·柯南·道尔( Arthur Conan Doyle)是世界上最著名的侦探夏洛克福尔摩斯的发明者。许多人认为夏洛克福尔摩斯是一个真实的人,并且写信寄到伦敦贝克街221号,就是柯南道尔故事中的地址。
道尔1859年出生于苏格兰爱丁堡,直到1891年他才成为一名全职作家。他的第一个故事是一部名为《血字的研究》的小说。然后他写了一系列叫《福尔摩斯历险记》的短篇故事,这些故事是由斯特兰德杂志分期出版,公众很喜欢它们,并想读更多关于夏洛克福尔摩斯和他忠实的朋友华生医生的故事。
柯南道尔在南非波尔战争(1899-1902年)中作战,当他回到伦敦时,他被授予爵士的称号。
最后,柯南道尔厌倦了写侦探的故事,决定“杀死”他创作的人物。最后,福尔摩斯被他最危险的敌人莫里亚蒂教授杀害了。柯南道尔的读者非常愤怒,以至于最终他被迫让福尔摩斯在《空房子》里复活。
阿瑟柯南道尔于1930年去世。他写了很多书,但大多数被人们记住的是他的56个福尔摩斯故事,在这些故事中他描述了国际文学中最受欢迎的人物之一的英勇的事迹。
【About the Book】
柯南道尔说,《红发会》是他最喜欢的福尔摩斯故事之一。1891年8月它第一次出现在斯特兰德杂志上 ,是1892年《福尔摩斯历险记》中的一部小说。
这个故事发生在1890年的伦敦,故事讲述了福尔摩斯和他的朋友华生医生的故事,当时他们试图解决一个红头发的伦敦典当商杰贝兹威尔逊所描述的一个奇怪的案件。咸尔逊的雇员文森特斯伯尔丁向他讲述了一个由一位美国百万富翁创立的团体,现在他已经去世了,他有一头红头发。威尔逊会见了该组织的负责人邓肯 罗斯,罗斯提出了ー个奇怪的提议——威尔逊每天在办公室里花四个小时,抄写《大英百科全书》,就能赚到很多钱。他这样做了八个星期,然后有一天来发现办公室被锁上
当他去见这位伟大的侦探。当然,更严重的事情正在发生,福尔摩斯和华生很快就陷入了一个的谜团中。在这个激动人心的故事中,我们看到福尔摩斯用理性和逻辑击败了反派约翰克雷和邓肯罗斯。
【能力拓展训练】
缺词填空(1)
‘This is Mr. Jabez Wilson,’my assistant said,‘and he wants to a___1____ for a place in the league.'
‘And he is perfect for it,’the other answered. ‘I cannot r___2_____the last time I saw hair so perfect.'He took a step backwards and looked at my hair until I felt embarrasd. Then s___3____she moved forward, shook my hand, and congratulated me on my s__4____.
‘The vacancy is y__5____,'he said. 'Excu me for taking an obvious precaution. ’And with that he took my hair in
b___6___his hands, and pulled until shouted with the pain. 'There is water in your eyes. Now I know that your hair is r__7_____We have to be careful .’He stepped over to the window and shouted through it at the t___8___
of his voice that the vacancy was f___9__.We heard a groan of disappointment the men went away in different directions until there was not one red-head l____10___, except me and the manager,
apply ; remember; suddenly; success;yours
both; real; top; full; left
缺词填空(2)黑布林P40yq
“Well, Watson,” said Holmes when our v  86  left us, “What do you think of it all?”
emax
“I don't know,” I answered h  87  . “It is a most mysterious business.”
“As a rule,” said Holmes, “the stranger a thing ems the less mysterious(神秘的) it really is. It is your ordinary crimes (犯罪) which are r  88  mysterious, just as an ordinary(普通的)face is the most d  89  to identify (辨认). But I must work quickly in this ca.”
“What are you going to do, tto be continue  90  ?” I asked.wally
“To smoke,” he r  91  . “It is a three pipe problem. Plea don’t speak to me for fifty minutes.” He s  92  in his chair, with his thin knees drawn up to his long no, and there he stayed with his eyes c  93  and his black pipe sticking out like the bill (鸟嘴) of some strange bird. I thought that he was s  94    , and indeed I was falling asleep mylf, when he s  95  jumped out of his chair and put his pipe on the mantelpiece.( 选自 «红发会» )
86. visitor    87. honestly    88. really        89. difficult    90. then   
91. replied    92. sat      93. clod      94. sleeping    95. suddenly
缺词填空(3)黑布林P54
“You e, Watson,” he said later in Baker Street. “It was perfectly obvious from the start that the only
1.e          for the Red- Headed League was to get Mr. Jabez Wilson out of his shop for a number of hours every day. It was a strange way of doing it. But I can not think of a 2.b            one. Clay no doubt got the idea from the colour of his accomplice’s hair. The £4 a week was not much for them becau they hoped to steal thousands. They put the3. a        in the paper. One of them rented the office, and the other one encouraged our man to apply for it. When I heard that the assistant was working for half 4.w        , it was obvious to me that he had some strong reason for wanting the job.’
  “But how did you guess what the reason was?”
  “Well, there were no women in the hou so there was no romantic reason. Jabez Wilson is not rich, so 5.s                  from him was not a reason. What could it be? I thought of the assistant’s hobby of photography, and his 6.
h        of disappearing into the cellar. The cellar was clue! When I made enquiries into this mysterious assistant .I 7.d      he was one of the most daring criminals in London. I 8.r          that he was doing something in the cellar----something which took many hours a day for a 9.n      of months. What could it be? He was 10.d        a tunnel to some other building!
explanation;  better;advertiment;wages;stealing;habit;discovered;realized;number;digging
阅读理解(1) 黑布林P16
couplesThe Morning Chronicle  April 27, 1890
仍想结婚的女人国语电视剧
TO THE RED-HEADED LEAGUE: Thanks to the late Ezekiah Hopkins, there is now another vacancy(空职)open for a new member of the Red-Headed League. Each member of the League receives a salary of £4 a week. All red-headed men who are healthy in body and mind and above the age of twenty –one years, can apply.
Apply in person on Monday, at ven o’clock, to Duncan Ross, at the offices of the League, 7 Popes Court, Fleet Street
51.Where may this advertiment come from?
A. Guidebook    B. Newspaper    C. Instruction    D. Science Book
52. Who can not apply for the vacancy?
A. red-headed men    B. women in their twenties    C. healthy men  D. men above 21
53. How to apply?广州瑜伽教练培训
A. through telephone    B. by email C. on the Internet    D. apply in person at the office
答案:BBD
阅读理解(2) 黑布林P21-22
The first thing that disturbed us was that advertiment. Spaulding came into the office 8 weeks ago, with this paper in his hand, and he said: “I wish ,Mr.Wilson,that I was a red-headed man.”
“Why?” I said.
“Becau,” he said, “there’s another vacancy(空缺) at the League of Red-Headed Men. It’s worth a fortune to the man who gets it, and I understand that there are more vacancies than there are men.”
“Why,what is this ‘League?’ I asked.You e, Mr. Holmes, I am a very stay-at-home. My business comes to me and I am often weeks on end without putting my foot over the door-mat. So  I don’t know what is going on outside, and I am always happy to hear some news.”
“Have you never heard of the League of Red-headed Men?” he asked with his eyes open.
“Never.”
“Why,that is strange,for you are eligible for one of the vacancies.”
“And what are they?” I asked.
影视动漫培训学校“Oh,each vacancy pays a couple of hundred pounds a year.But there is little work to do.”
“Well, you can be sure that I was interested. My business was not very successful, and I liked the thought of an extra couple of hundred pounds.”
“Tell me all about it.” I said.
“Well,” he said,showing me the advertiment, “you can e yourlf that the League has a vacancy. Here is the address where you can apply for details. The League was founded by an American millionaire, Ezekiah Hopkins, who was very strange in his ways. He was red-headed, and he had a great sympathy for all red-headed men. So, when he died,he left his money to a group of trustees, with instructions to give the money to men with red hair. It is good pay and there is very little to do.”
“But,” I said,”there are millions of red-headed men who can apply.”
“Not as many as you think,” he answered. “You e it only for Londoners,and grown men. This American came from London, and he wanted to do something good for the old town. And ,I have heard,you can’t apply if your hair is light red, or dark red,or anything but real bright,blazing,fiery red. Your hair is perfect, Mr.Wilson, if you want to apply. But perhaps it’s not worth your while applying for just a couple of hundred pounds. ”
---Taken from the Red-Headed League
subquently58. According to this passage, why does Ezekiah Hopkins start the Red-Headed League? Becau ______.
A. he had little work to do every day.
B. he had too much money ,and didn’t know what to do with it.
C.the harder he worked, the greater progress he made.
D.he had great sympathy for all red-headed men.
59. You don’t need__________________ before you join the league ?
A. to be an adult          B. to be from London 
C. to have enough money    D.to have bright red hair
60. Which of the following ntences is right ?
A.A millionaire from Australia founded the Red-Headed League.
B.The vacancy pays hundreds of pounds and there’s a lot of work to do.
C.Ezekiah Hopkins left his money to anyone who could join the league..
D.Spaulding knew what happened outside though he stayed at home all day long.
61. The last paragraph(段落) mainly tells us__________________.
A.anyone who apply for the vacancy can get veral hundred pounds
B.who can become a member of the Red-Headed League
C.someone with red hair can apply for the vacancy
D.what the people (who apply for the vacancy) should do before applying
DCCB
阅读理解(3) 黑布林P24-27
"Now, it is a fact, gentlemen, as you may e for yourlves that my-hair is a full and rich red. So I decided to apply for the vacancy (空缺职位).
"Well, Mr. Holmes, every man who had red hair was there to answer the advertiment. But, as Spaulding said, there were not many with the real vivid flame-coloured red. When I saw all the men, I wanted to go away, but Spaulding refud. He pushed and pulled until we moved through the crowd, and right up to the office."
"There was nothing in the office but a couple of wooden chairs and a table, A small man with a head that was redder than mine wasting behind the table. He said a few words to each candidate and then he nt them away. Getting a place in the League did not em to be very easy. However, when it was our turn the little man clod the door so he could have a private word with us.
'This is Mr. Jabez Wilson,' my assistant said, 'and he wants to apply(申请)a place in the League.’
'And he is perfect for it,' the other answered. 'I cannot remember the last time I saw hair so perfect.' He took a step backwards and looked at my hair until I felt embarrasd. Then suddenly he moved forward, shook my hand, and congratulated me on my success.
'The vacancy is yours,' he said. 'Excu me for taking an obvious precaution.' And with that he took my hair in both his hands, and pulled until I shouted with the pain. 'There is water in your eyes. Now I know that your hair is real. We have to be careful." He stepped over to the window and shouted through it at the top of his voice that the vacancy was full. We heard a groan of disappointment and the men went away in different directions until there was not one red-head left, except me and
-----Taken from The Red-Headed League
1. Why did the manager pull Mr. Jabez Wilson's hair?
A. Becau he wanted to make Mr. Jabez Wilson believe him.
B. Becau he liked Mr. Jabez Wilson's red hair.
C. Becau he wanted to make friends with Mr. Jabez Wilson.
D. Becau he thought Mr. Jabez Wilson's red hair was the best.
2. The underlined word “  he  ” in Paragraph 6 refers to(指)      
A. Mr. Holmes  B. Spaulding  C. Mr. Jabez Wilson  D. The little man
3. Which of the following is NOT true according to the passage?
A. Mr. Jabez Wilson applied for the vacancy in the league finally.
B. Getting a place in the League did not em to be very easy.
C. People who had red hair were there to answer the advertiment.
D. Only Spaulding thought Wilson was the right person for the vacancy.
4. What does the underlined word “refud” mean in Paragraph 2?
A. 索要        B. 拒绝      C. 赞同            D. 感谢
答案:ACDB
 

本文发布于:2023-05-16 19:21:35,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/78/657835.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:故事   福尔摩斯   奇怪   培训
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图