My Typology of Dictionaries
王程程
Typology of dictionaries:
1. Classification by languages concerned:
(1) monolingual dictionary
(2) bilingual dictionary
(3) multilingual dictionary
2. Classification by content:
(1) general-purpo dictionary
(2) encyclopedic dictionary
(3) specialized dictionary
3. Classification by size:
(1) unabridged dictionary
(2) desk dictionary
(3) conci dictionary
(4) pocket dictionary
(5) gem dictionary
4. Classification by order of word-entry:
(1) alphabetical order
(2) other order
5. Classification by target urs:
(1) dictionary for native speaker
(2) dictionary for foreign language speaker
Here I mainly give five kinds of classifications of dictionaries as I think the five could cover the majority of dictionaries on the market.
The most conspicuous feature of dictionaries is the languages ud, so I classify dictionaries according to this feature in the first place. I also think this classification could include nearly all the dictionaries. Then I divide dictionaries according to the content as content is a fairly important standard to evaluate the quality of dictionaries. On the other hand, this division could show some light to the compilers’ purpo for different target urs. At last, dictionaries are categorized concerning the size becau urs always pay attention to the size when they are choosing dictionaries for their different requirements. The order of word-entry is especially important for urs, so there is necessity to give them some guidance to facilitate their consult. At last, some dictionaries are compiled for different target urs. As a result, I divide dictionaries according to the arrangement of word-entry and different target urs parately.
Examples:
1.
(4) monolingual dictionary: 《柯林斯高阶英语学习词典》; 《牛津英语搭配词典》; 《高阶英语词典（英语版）》; 《牛津简明英语大词典》; 《当代美国英语学习词典》; 《郎文语言教学与应用语言学词典（英语版）》; 《柯林斯COBUILD英语学习词典》; 《新牛津英语词典》; 《剑桥国际英语词典》; 《剑桥美国英语词典》;
(2) bilingual dictionary: 《外研社当代英语新词语词典》；《麦克米伦英汉双解词典》；《牛津现代英汉双解词典》；《汉英贸易和金融词典》; 《外研社柯林斯英汉汉英词典》; 《英汉经济贸易词典》; 《郎文高阶英汉双解词典》; 《大英汉词典》;《牛津袖珍英汉双解词典》; 《英汉美英报刊词典》; 《新世纪汉英大词典》; 《现代英汉汉英词典》; 《外研社汉英词典》; 《外研社现代汉英词典》; 《外研社高级英汉词典》; 《外研社英汉多功能词典》; 《外研社汉英词典》; 《牛津英汉双解大词典》; 《外研社建宏英汉多功能联想词典》; 《新世纪汉英大词典》; 《英汉汉英艺术词典》; 《外研社英汉医学词典》; 《外研社汉英医学词典》; 《fellow新时代汉英词典六级考试时间分配》; 《剑桥国际英语短语动词词典（双语简体中文版）》
; 《汉英汉语新词新义词典》; 《亚运会 英文综合英汉科技大词典小学一年级家长会发言稿》; 《外国地名译名手册（中型本）》; 《英汉军事大词典》; 《朗文英汉双解活用词典（第三版》; 《英汉*汉英化学化工词典（第二版）英汉部分》; 《新英汉电信科技词典（第三版）》; 《英汉电工电子技术词典（第二版）》; 《新世纪英语新词语双解词典》; 《汉英分类翻译词典》; 《实用汉英百科分类词库》; 《汉英经贸词汇速查手册》; 《新世纪英汉国际经贸词典》; 《新牛津英汉双解大词典》; 《英汉双解剑桥国际英语词典》; 《英汉词典》; 《柯林斯英汉双解学习词典》; 《英汉双响计算机词典》；《英汉双向医学词典》；《英汉汉英化学化工词汇》
2．
(4) general-purpo dictionary:《麦克米伦英汉双解词典》；《牛津现代英汉双解词典》; 《外研社柯林斯英汉汉英词典》; 《郎文高阶英汉双解词典》; 《柯林斯高阶英语学习词典》; 《牛津简明英语词典》; 《大英汉词典》; 《高阶英语词典（英语版）》; 《牛津袖珍英汉双解词典》; 《新世纪汉英大词典》; 《牛津简明英语大词典》; 《现代英汉汉英词典》; 《当代美国英语学习词典》; 《外研社汉英词典》; 《外研社现代汉英词典》; 《外研社高级英汉词典》; 《外研社汉英词典》; 《外研社英语图解大词典》; 《牛津英汉双解大
词典》; 《新世纪汉英大词典》; 《新时代汉英词典》; 《新牛津英汉双解大词典》小马过河雅思; 《英汉词典》; 《钱伯斯基础英语词典》
(5) encyclopedic dictionary: 《牛津简明科学百科全书》; 《MIT认知科学百科全书》; 《实用汉英百科分类词库》
(3) specialized dictionary: 《外研社当代英语新词语词典》；《汉英贸易和金融词典》; 《牛津当代英语成语词典》; 《牛津英语搭配词典》; 《英汉经济贸易词典》; 《牛津英语搭配词典》; 《英语搭配大词典》; 《英汉美英报刊词典》; 《郎文语言教学与应用语言学词典（英语版）》; 《牛津英语习语词典》; 《外研社现代英语用法词典》;《avator英汉汉英艺术词典》; 《外研社英汉医学词典》; 《外研社汉英医学词典》; 《新世纪英语用法精粹词典》; 《英汉材料词汇》; 《数据通信与网络技术英文缩略语词典》; 《剑桥国际英语短语动词词典（双语简体中文版）》; 《汉英汉语新词新义词典》; 《朗文医学大辞典》; 《综合英汉科技大词典》; 《外国地名译名手册（中型本）》; 《英汉军事大词典》; 《英汉*汉英化学化工词典（第二版）英汉部分》; 《新英汉电信科技词典（第三版）》; 《英汉电工电子技术词典（第二版）》garia; 《新世纪英语新词语双解词典》; 《科技英语词语用法词典》;
《汉英分类翻译词典》; 《现代英语惯用法词典》; 《汉英经贸词汇速查手册》; 《英语常用词用法词典》; 《新世纪英汉国际经贸词典》; 《英汉双向计算机词典》; 《英汉双向医学词典》；《英语发音词典》；《英汉汉英化学化工词汇》
3.亵渎怎么读音
(6) unabridged dictionary: 《新世纪汉英大词典》; 《外研社英语图解大词典》; 《大英汉词典》;《新牛津英汉双解大词典》
(2) desk dictionary: 《麦克米伦英汉双解词典》; 《牛津现代英汉双解词典》; 《外研社柯林斯英汉汉英词典》; 《柯林斯高阶英语学习词典》; 《高阶英语词典（英语版）》; 《当代美国英语学习词典》; 《新时代汉英词典》
(3) conci dictionary: 《牛津简明英语词典》; 《牛津简明英语大词典》; 《牛津简明科学百科全书》
(4) pocket dictionary: 《牛津袖珍英汉双解词典》; 《汉英经贸词汇速查手册》
(5) gem dictionary: none
4.
(1) alphabetical order: 《麦克米伦英汉双解词典》; 《牛津现代英汉双解词典》; 《外研社当代英语新词语词典》；《汉英贸易和金融词典》; 《牛津当代英语成语词典》; 《牛津英语搭配词典》; 《英汉经济贸易词典》; 《郎文高阶英汉双解词典》; 《柯林斯高阶英语学习词典》; 《牛津英语搭配词典》; 《牛津简明英语词典》; 《大英汉词典》; 《高阶英语词典（英语版）》; 《英语搭配大词典》; 《牛津袖珍英汉双解词典》;明星动态 《新世纪汉英大词典》; 《牛津简明英语大词典》; 《当代美国英语学习词典》; 《郎文语言教学与应用语言学词典（英语版）》; 《牛津英语习语词典》; 《外研社汉英词典》; 《外研社现代汉英词典》; 《外研社高级英汉词典》; 《外研社汉英词典》; 《牛津英汉双解大词典》; 《新世纪汉英大词典》; 《新时代汉英词典》; 《新世纪学生英语词典》; 《新牛津英汉双解大词典》; 《剑桥国际英语词典》; 《英汉双解剑桥国际英语词典》; 《剑桥美国英语词典》; 《英汉词典》
(2) other order: 《汉英分类翻译词典戏弄》;《实用汉英百科分类词库》
