over什么意思英语习语词典条目编排顺序概述
作者：***
来源：《青年文学家》2013年第23期
must you 摘 要：英语习语词典条目的编排顺序长久以来一直是词典编纂学家探讨的问题。而当今市面上习语词典纷繁复杂，条目编排顺序各不相同，对读者使用造成一定的不便。本文通过对大量英语习语词典条目编排顺序的考查，根据其编排顺序将英语习语词典分为四大类，希望这种分类能够让英语学习者在查阅习语词典时效率更高。type s>tony stark
warning是什么意思
enter your code 关键词：习语词典；条目编排顺序；字母顺序；中心词；习语意义
新视野大学英语第二版答案 [中图分类号]： H316[文献标识码]：Astradivarius
[文章编号]：1002-2139（2013）-23--02
和英语词典不同，习语词典收录的条目（entry）是英语习语，而不是单词。所谓习语，就是意义不是其构成词意义之和，因此“构成词至少得有两个单词”（骆世平，2005）。尽管
大多数习语是固定的，但也有相当一部分习语内部单词可以随主语或者时态的改变而发生改变，有些习语内部的单词甚至可以删掉而不影响习语意义。针对习语构成单词不止一个，一些构成词可以发生形变或者增删的情况，以什么样的顺序将习语编排进习语词典成为了许多词典编纂家们讨论的话题。市面上充斥着各类习语词典，但其条目编排顺序真是各不相同，令人眼花缭乱。通过对市面上的习语词典进行考查分类，笔者认为可以将目前比较通行的条目编排顺序分为四类。
1.1 按照字母编排顺序
按照字母顺序编排条目是习语词典最为普遍的一种编排顺序，这种编排顺序也是其他所有编排顺序的基础。字母编排顺序一般分为两种情况：一种是严格按照习语构成词内部字母顺序编排，既习语构成单词的每个字母都成为排序的依据；另一种是以习语构成单词的首字母作为排序依据。不管是哪一种情况，习语词典排序都不可能严格按照字母顺序来进行。尽管大多数习语构成词和结构都是固定不变的，但是仍然有相当一部分习语内部单词可以随着主语的改变而改变，这就成为了习语的不确定性，因而成为了习语条目排序时比较棘手的问题。因此，有一些词典在排序时便不考虑代词的缩写形式，而是按照实词进
行排序。如《牛津当代英语成语词典》（Oxford Dictionary of Current Idiomatic English）（以下简称ODCIE）
3720>wink什么意思中文翻译
