trados⽣成中英⽂对照拼音翻译中文
“WESTBANK CLEANUP PROCEDURE(⽼西清理法）”：
英语电影下载>2013年浙江高考因为WORKBENCH清理之后的⽂档只有译⽂，如果客户要求中英⽂对照怎么办？你可能会说不⽤清理直接交给他，然⽽不清理时原⽂与TRADOS标签都是隐藏的，客户只能看到却是⽆法使⽤的。为此⽼西摸索出⼀种⽅法供⼤家参考：
丑陋的意思
caer1、在WORD的“编辑”菜单，点选“全部选中”南非官方语言
justnow2、在WORD的“格式”菜单，点选“字体”，弹出“字体”窗⼝
情人节快乐英语怎么说3、将“效果”区的“隐藏⽂字”复选框的对号取掉，然后确定
4、在WORD的“编辑”菜单，点击“替换”，分别将“{0>”全部替换为空格，将“<0}”和“<}0{>”，及"<}100{>"、"<}99{>"等⼏个全部替换为“^l”。⼀份完美的中英⽂对照就诞⽣了。
注：如果想制作成左右对照的表格形式时，请将“<}0{>”，及"<}100{>"、"<}99{>"等⼏个全部替换为“^t”。然后在WORD的表格菜单，选“转换“中”⽂字转换为表格”参见“如何将原⽂译⽂以左右对照的表格形式显⽰”
bcbg
compri本贴由westbank于2004年6⽉11⽇17:15:39在乐趣园〖中国⾃由翻译⼈论坛-交流翻译经验共享翻译资源-在线词典-在线翻译-各种专业词汇⼤收集〗发表.
