过去分词与现在分词被动式有何区别
天津英语翻译招聘作者：唐祁军自我介绍英语作文带翻译
来源：《第二课堂(高中版)》2010年第11期
一、意义上的区别blackhat>安徽会计
singer
过去分词和现在分词的被动式都可表示被动,但其用法有所不同:过去分词在表示被动的同时通常还表示完成,而现在分词的被动式不表示完成,而是表示动作在进行。比较:
怎样送礼 I saw him taken away by the police. 我看见他被警察带走了。
奥巴马的开学演讲 I saw him being taken away by the police. 我看到他正被警察带走。
有些情况下,由于语境的限制,我们只能选用其中的一种结构,而不能使用另一种结构。请看下面一道题:
About five minutes later,the murderer was brought in,with his handsbehind his back.
A. to be tied?摇?摇 B. being tied C. tied D. having tied
jzw 此题的最佳答案为C。从意义上看,hands 与tie 的关系应属被动关系,故排除D。在A、B、C三个选项中,选项A比较容易排除,因为不定式表示将来意义,在此与语境不符。现将B和C作一比较:B为现在分词的被动式,它表示两层意义,一是表被动,二是表进行,也就是说his hands being tied的实际意思是“他的手正在被捆住”,这显然与语境不符。而C为过去分词,它也表示两层意义,一是表被动,二是表示动作的完成或完成后的状态,此句中的with his hands tied behind his back 可视为手被捆在背后的一种状态。由此可知最佳答案为C。
请再看下面两道题:
(1) AnyoneBtrying to take knives on board flights would be caught by the police.
themarine>cheerway
