你为什么读不懂牛顿的《自然哲学之数学原理》？因为没人指明方向
多年以后，牛顿已身为世界闻名的科学家，他告诉一位朋友：之所以故意把《自然哲学之数学原理》弄得尽可能地艰涩难读，是为了“避免受到对数学一知半解的人的打扰”。
另外，当他的朋友本特利（Richard Bentley）问他，阅读《原理》之前要作些什么准备的时候，他说：
先念完欧几里得的《几何原本》（应当是全套14册），然后就要设法了解圆锥曲线，想达到这个目的，你或许可以读狄魏特的《曲线原理》，不然就念哈雅的近著中锥体那几节所引用巴罗博士的节录。
在代数方面，先读巴多林的简介，然后要熟读舒腾所著的《评笛卡尔几何学》及其他代数书籍，习题则散布于书中各处......天文学方面，先看伽桑狄的天文学书末的哥白尼体系简介，然后再看墨卡托的天文学中有关这体系的部分，以及附录中说明用天文望远镜观测到天空中的新发现等。
具备了这些知识之后，你就可以了解我的书了，不过你买一本惠更斯的《时钟星座震荡》，
将它熟读之后，你的准备必更完善。
《最后的炼金术士：牛顿传》（迈克尔·怀特 陈可岗 译 ）
以上牛顿传记中的记载迈克尔·怀特都给出了具体出处，都不是杜撰的。牛顿是在忽悠他的朋友，因为要想读懂他所著的《原理》，至少还要读懂阿基米德和伽利略的著作。
文章有点长，慢慢读，文中我会做出解释。
著名的科学史学家、哈佛大学的科学史教授、及牛顿研究专家I. Bernard Cohen说：
没有哪个翻译或者编辑能够完全理解牛顿的文本，没有哪个翻译或者编辑能够完全理解牛顿每一项论证和阐释中的每一层含义，即便是Edmond Halley，也不可能。
We recognized that no translator or editor could boast of having perfectly understood Newton's text and of having found the proper meaning of every proof and construction.We have ever been aware that a translation of a work as difficult as Newton's Principia will certainly contain some rious blunders or errors of interpretation.
We were not so vain that we were always sure that we fully understood every level of Newton's meaning.We took comfort in noting that even Halley, who probably read the original Principia as carefully as anyone could,did not always fully understand the mathematical significance of Newton's text.
【The Principia : Mathematical Principles of Natural Philosophy. by Isaac Newton (Author), I. Bernard Cohen (Translator), Anne Whitman (Translator),Julia Budenz (Translator)】
Edmond Halley何许人也？Edmond Halley就是那个用牛顿所给出的理论计算出哈雷彗星运行轨道的人，哈雷彗星就是以他的名字命名的。
据牛顿说，Edmond Halley是一位智力非凡且博学多才之人。是Edmond Halley推动牛顿写出了《原理》，并参与印刷和校对，是他自掏腰包帮牛顿出版了这部震翻了全宇宙的鸿篇巨著，《原理》之所以能出版，Edmond Halley功不可没。
In the publication of this work, Edmond Halley, a man of the greatest intelligence and of u
niversal learning, was of tremendous assistance;not only did he correct the typographical errors and e to the making of the woodcuts, but it was he who started me off on the road to this publication.
【Author's Preface to the Reader.by Isaac Newton (Author), I. Bernard Cohen (Translator)】
连绝顶聪明的Edmond Halley都不可能彻底搞明白《原理》，由此可见想要读懂《原理》绝非易事。
网上很多人都说他们读不懂牛顿的《原理》，我认为读不懂《原理》的主要原因是没有人指明方向：
