电镀术语中英文对照
1.化学腐蚀
chemical corrosion
金属在非电化学作用下的腐蚀(氧化)过程。通常指在非电解质溶液及干燥气体中，纯化学作用引起的腐蚀。
2.双电层
electric double layer
电极与电解质溶液界面上存在的大小相等符号相反的电荷层。
3.双极性电极
bipolar electrode
一个不与外电源相连的，浸入阳极与阴极间电解液中的导体。靠近阳极的那部分导体起着阴
极的作用，而靠近阴极的部分起着阳极的作用。
4.分散能力
throwing power
在特定条件下，一定溶液使电极上(通常是阴极)镀层分布比初次电流分布所获得的结果更
为均匀的能力。
此名词也可用于阳极过程，其定义与上述者类似。
5.分解电压
decomposition voltage
其定义与上述者类似。
能使电化学反应以明显速度持续进行的最小电压(溶液的欧姆电压降不包括在内)。
6.不溶性阳极(惰性阳极)
inert anode
在电流通过时，不发生阳极溶解反应的阳极。
7.电化学
electrochemistry
研究电子导体和离子导体的接触界面性质及其所发生变化的科学。
8.电化学极化(活化极化)
activation polarization
由于电化学反应在进行中遇到困难而引起的极化。
9.电化学腐蚀
electrochemical corrosion
在卑解质溶掖中或金属表面上的液膜中，服从于电化学反应规律的金属腐蚀(氧化)过程
10.电化当量
electrochemical equivalent
在电极上通过单位电量(例如1安时，1库仑或1法拉第时)，电极反应形成产物之理论重量。通常以克/库仑或克/安时表示。
11电导率(比电导)
conductivity
单位截面积和单位长度的导体之电导，通常以S/m表示。
12电泳
electrophoresis
液体介质中带电的胶体微粒在外电场作用下相对液体的迁移现象。
13电动势
electromotive force
原电池开路时两极间的电势差。
14钝化电势
passivation potential
金属电极阳极极化时，金属阳极溶解速率突然下降的电势。通常腐蚀电流在达到钝化电势前经历一极大值。
15腐蚀电势
corrosion potential
金属材料在特定的腐蚀环境中自发建立的稳定电极电势。
16电流密度
current density
单位面积电极上通过的电流强度，通常以A/dm2表示。
17电流效率
current efficiency
电极上通过单位电量时，电极反应生成物的实际质量与电化当量之比，通常以%表示。
18腐蚀速率，腐蚀电流
corrosion rate(vcor)，corrosion current(Icor)
腐蚀速率是材料特定表面上单位时间物质转变的量。或按法拉第定律，腐蚀速率是腐蚀电势下的电流。
腐蚀电流为：Icor=nFvcor；
式中：n-电极反应的电子数；
F-法拉第常数；
vcor-腐蚀速率。
19电极
electrode
置于导电介质(如电解液、熔融物、固体、或气体)中的导体。电流通过它流入或流出导电介质。
20电极电势
electrode potential
在标准状态下，某电极与标准氢电极(作为负极)组成原电池，所测得的电动势称为该电极的氢标
电极电势，或简称电极电势。各种电极的氢标电极电势可以表示出电极与溶液界面间电势差的相对大小。
21电解质
electrolyte
本身具有离子导电性或在一定条件下(例如高温熔融或溶于溶剂形成溶液)
能够呈现离子导电性的物质。
22电解液
electrolytic solution
具有离子导电性的溶液。
23电离度
degree of ionization
溶液中的电解质以自由离子存在的摩尔数与其总摩尔数之比。通常以%表示。
24去极化
depolarization
在电解质溶液或电极中加入某种去极剂而使电极极化降低的现象。
25平衡电极电势
equilibrium electrode potential
电极反应处于热力学平衡状态的电极电势。
26正极
positive electrode
在原电池的两个电极中电势较正的电极。
27负极
