军事用语的英汉
军事用语的英汉
All-clear — 周围安全;
Affirmative — (无线电)表肯定: 是的, 了解. Yes;
Negative — (无线电)表否定: 不. No;
Roger that — (无线电)收到;
Over (无线电)完毕(等待回话). "我说完了, 该你了";
Out 或Clear — (无线电)完毕(不要求对方回话);
Roger(that) — (无线电)收到. Roger是无线电中字母 R的读法, 表示received"收到", 就跟我们把 7念做"拐"一样;
Copy — (无线电)明白, 清楚, 了解(不仅是收到);
Wilco — Will Comply的缩写, 遵命, 我会照办 (而不仅仅是明白);
Go Ahead — (无线电)请讲, 说吧;
Say Again — (无线电)再说一遍. 非常口语化, 有人会觉得用 Repeat显得更专业. 殊不知, Repeat在呼叫炮火支援时, 是代表"再来一轮"的意思, 很容易混淆;
Repeat - 在呼叫炮火支援时, 是代表"再来一轮"的意思, 很容易混淆;
Need back up — 需要支援;
Cover me — 掩护我
Suppressing fire(covering fire) — 火力支援, 火力掩护;
Fire in the hole !— 要爆炸了! 并不是光表示扔手榴弹. 这个词源自前装炮的时代, 当时的大炮是从前端装火药, 然后在炮身的小孔里面灌传火药或者药引, 再用明火点燃的. 点炮的时候, 火就从炮身的小孔经过, 所以叫"fire in the hole", 提醒大家要开炮了. 后来, 工兵在引爆炸弹的时候也这么喊, 现在已经泛指所有的爆炸了.;
cea fire /colh your fire — 停火.
Colleagues --- 同僚：
Subordinates ---- 部下、下属：
LZ:land zone降落区域简称lz
suppress fire火力压制
UAV无人驾驶侦查工具（一般指无人机）
Air strike空中打击
artillery fire炮火支援
ETA最快到达时间 ETA是个缩写，有很多意思。在军事一般用（estimated time of arrival），预计到达时间、预抵期
CP 总部
HQ 总部
美军把abc小队一般叫做阿尔法，贝塔，查理
Reloading -- 换弹夹
Carpet Bomb -- 地毯式轰炸
Pullback -- 撤军
Pound -- 猛烈轰炸
military buildup -- 军事集结
hit targets -- 攻击目标
launch strikes -- 发动进攻
crui missiles -- 巡航导弹
fortification -- 防御工事
military capabilities -- 军事能力
warplane, military aircraft -- 军用飞机
air ba --- 空军基地
jihad -- 圣战（伊斯兰教徒对异教徒的战争）
refueling stop -- 补给站
stronghold -- 要塞,据点
armada -- 舰队
cargo planes -- 运输机
carrier -- 航空母舰
blitz -- 闪电战（尤指空袭）
commando -- 突击队 (going commando )
shrapnel -- 流霰弹
extremist -- 极端分子
all-out attack -- 全面进攻
Tomcat --美国航母F-14野猫战斗机
neutral country -- 中立国
hand over -- 交出
Grenade -- 手榴弹
Smokegrenade -- 烟雾弹
POW -- 战俘
AWACS -- 机载警报和控制系统
CND -- 核裁军
keep them surprid -- 意为突然袭击，偷袭
keep them pain down -- 意为压制。
Roger that/Affirmtive -- 明白/了解
Negative（Over not） -- 不可能
Enemy Spotted -- 有敌情
Sector Clear/Area Clear -- 地区无异常
Good job/Nice shot/excellent --漂亮
Keep It Going -- 坚持到底
Follow Me -- 跟我来
Cover Me/Need Assistance -- 呼叫支援
A Site B Site -- A点/B点集合
Team Hold Position -- 防守
Stick together team -- 全体集合!
Storm The Front -- 突破
"cover me" 掩护我
"you take the point" 你占据该要点
"hold this position" 待在（防守）这个位置
"regroup team" 重组队伍
"taking fire, need assistance"吸引火力，需要援助
"go" 前进
"fall back" 后退
"stick together team" 保持队形（不要散了）密集阵形进攻
"get in position" 进入适当的位置
"report in" 请报告情况
"affirmative/roger that"收到
"enemy spotted" 发现敌人
"need backup" 需要支援
"ctor clear" 扇区安全（当你确定一个区域安全之后，你可以向你的队友发送这句话。）
"i'm in position" 我到达指定的位置
"reporting in" 报告自己的位置
"negative" 拒绝（接受）
"enemy down" 消灭敌人
"wait for my go" 待在你的作战位置,等我的命令
"Taking Fire, Need Assistance" 压制火力，需要火力协助
"Fall Back" 全队后撤
"Enemy Down" 敌人被消灭
"Hold your fire" 停火
"keep your fire" 保持火力（别停下来）
"move" 走！移动
"move on" 继续前进
"move back" 后撤
"move out" 搬走;开拔
