施工圖英文對照表
设计图 layout；design
施工图 final
平面图 plan
立面图 elevation
轴测图、透视图 isometric drawing；detail drawing
详图、大样图、接点图 record drawing
修改图竣工图 as-completed drawing； as-built drawing
图名 title
图号 drawn No.
比例 scale
温度 temperature
设计温度 design temperature
湿度 humidity
流量 flow
流速 flow velocity
摄氏温度 centigrade scale(℃)
华氏温度 Fahrenheit scale(°F)
公称直径 nominal diameter(DN)
外径 outside diameter(OD)
内径 inside diameter(ID)
一览表 list； breviate； catalogue
毛重 gross weight
净重 net weight
支座 saddle
支架 support
吊架 cradle
间距 distance； clearance； spacing
跨距 span
焊接 welding
焊缝 weld； welding am； bead
石棉水泥接口 asbestos-cement joint
青铅接口 lead joint
承口、大头 hub； bell； socket
插口、小头 spigot
压力试验 pressure test
水压试验 hydraulic test
渗漏 leakage
关闭 clo
型号、类型 type； model
尺寸、体积 size； volume
额定功率 rating power
额定转速 rotating speed
授权经销商 authorized dealers
原始设备制造商 OEM (Original Equipment Manafacture)
风机动力型VAV-CAV末端 fan power VAV-CAV terminal units
保持最新技术 keep with the latest technology
中国唯一的销售商 the sole Chine distributor
工程管理，设计，施工，服务，或者商务管理 project management, design, construction, rvice, or business administration
用于商业和工业空气运动与洁净室的环境控制系统Environment Control System for Commercial & Industrial Air Movement & Clean-rooms
温湿度精确控制 Precision Temperature & Humidity Control
个性化温度控制 Individual Zone Temperature Control
节能 Energy Conrvation
能量管理系统 Energy Management Systems
中央冷冻系统 Central Chiller Systems
能量回收系统 Energy Recovery Systems
工作现场，工地 jobsite
HVACR系统与BAS/DDC控制系统之间的桥接装置 A Bridge Role in HVAC & R System and BAS/DDC Control
HVAC总成本和投资估算 Total HVAC cost and investment evaluation
系统设计和应用 System design and application
系统和设备的选择、效率和运行成本 System and equipment lection, efficiency and operating cost
和其他工种的配合 Coordination with other departments
监督工程进度、分配时间和施工工作 Monitoring project progress, delivery time and construction work
设备购买，运输，质量保证 Appurtenances purcha, delivery and warranties
执行设计计划并应对工程部门的检查Implementing the design plan and subject the work to the inspection of the Engineering Department
1. 密封元件
1.1 法兰、法兰盖
1.2 螺栓、螺母
1.3 垫片
1.3.1 常用
1.3.2 高压设备用
2. 基础构件
3. 梯子平台
4. 设备常用零部件
4.1 筒体封头
4.2 支座
4.2.1 鞍座、耳座
裙座
其它支座
4.3 主要零部件
5. 换热器专用名词
6. 塔专用名词
7. 图面节点术语及图面常用语
7.1 节点术语
7.2 图面常用语
8. 技术要求及特性表中常用语
9. 常用技术要求的英文译法
10. 常用介质
11. 其他
1 密封元件
1.1 法兰、法兰盖
1） 对焊法兰： WELDING NECK FLANGE
2） 平焊法兰： SLIP-ON FLANGE
3） 衬环法兰： CLADDED FLANGE
4） 突面法兰： RAISED FACE FLANGE (RF FLANGE)
5） 凸面法兰： MALE FLANGE (M FLANGE)
6） 凹面法兰： FEMALE FLANGE (FM FLANGE)
7） 榫面法兰： TONGUE FLANGE (T FLANGE)
8） 槽面法兰： GROOVE FLANGE (G FLANGE)
9） 法兰盖： BLIND FLANGE
1.2 螺栓、螺母
1） 螺栓： BOLT
2） 双头螺柱： STUD
3） 螺母： NUT
1.3 垫片 GASKET
1.3.1 常用
1） 石棉橡胶板： ASBESTOS SHEET (OR GASKET)
2） 缠绕垫： SPIRAL WOUND GASKET
3） 橡胶垫： RUBBER GASKET
4） 金属包垫： METAL JACKETED GASKET
5） 石墨垫： GRAPHITE GASKET
6） 聚四氟乙烯： PTFE. GASKET
(POLYTETRAFLUOROETHYLENE GASKET)
1.3.2 高压设备用
1） 铝平垫： ALUMINIUM PLAT GASKET
2） 透镜垫： LENS RING
3） 齿形垫： TOOTHED GASKET
4） 椭圆垫： OVAL RING
5） 八角垫： OCTAGONAL RING
6） Ω垫： “Ω” GASKET
7） 双锥垫： CONICAL RING GASKET
