Defect/NG不良描述
偏差: deviation
差异: discrepancy
异常: abnormality
不良: defect/NG
失效,故障: failure/malfunction
不合格品,次品: defective goods
不合格品,次品: NG goods/rejected product/ rejected production
不良材料,不符材料: nonconforming material
失败: fail
通过: pass
灰色地带: gray zone
备注：
（1）Discrepancy 指“差异”，常用来表示异常或不符的状况。
（2）Defect 为名词，defective 为形容词。
（3）设备上通常显示FAIL或NG来表示不良，显示PADD 或OK 来表示良品。此外，很多设备是以报警（alarm）的方式来提醒有不良产生。
（4）对于那些处于良与不良的边缘地带（或灰色地带）的产品，通常需要资深人士来作判断或作出如何处理的结论。
不良现象: defect phenomenon
不良代码: error code
不良数: defect quantity
不良率: defect rate
每百万个零件中不良品数: Defect Parts Per Million(缩写为DPPM)
备注：
除了用DPPM 来表示不良率以外，还常用百分比来表示不良率，例如：NG rate 为10%，意思是不良率为10%。
外观: cosmetic
外观不良: cosmetic defect
外观标准: cosmetic specification
备注：
在工厂内，“外观”常用cosmetic 来表述，这种表述方式是行业内的习惯用法。通常，不用 appearance 来指外观。
变形: deformation/distortion
热变形： heat distortion
破损： broken
弯曲： warp
扭曲： twist
翘曲、倾斜： title
倾斜： slant
偏移： offt
生锈： rust
氧化： oxidize
褐色： fade
裂痕： crack
剥离： peel off
毛边： burr/flash
备注：
“金属毛边”常用 burr 来表述，”塑胶毛边“常用 flash 来表述。
（尺寸）超出规格： out of spec
偏上限： approach to upper limit
偏下限： approach to lower limit
功能不良： function failure
与产品特性相关的常用语
尺寸： dimension/size
长度： length
宽度： width
高度： height
厚度： thickness
深度： depth
切割长度： cut length
全长，总长： overall length
密度： density
粘度： viscosity
透明度： transparency
浓度: chroma
浓度，含量: concentration
备注：
Concentration 常指液体的浓度，chroma 常指色彩的浓度。“含量”常用 content 来表述，如“铅含量”用lead content 来表述。
硬度： hardness
刚度： stiffness
强度： strength
弯曲强度： bending strength
挠曲强度： flexural strength
抗拉强度： tensile strength
剥离强度： peeling strength
面积： area
体积： volume
容积： cubage
直径： diameter
半径： radius/midiameter
外径： outside diameter/external diameter
内径： inside diameter/inner diameter
备注：
Outside diameter 常缩写为OD，inside diameter常缩写为ID。
垂直： perpendicularity
平行： parallelism
垂直的： vertical
平行的： parallel
插入力： inrtion force/withdrawal force
拔出力： retention force
保持力： holding force
摩擦力： friction
应力： stress
备注：
（1）retention 本身也有“保持力”的意思。
（2）“应力集中”用stress concentration 来表述。
压力： pressure
弹力： elasticity
张力： tension
拉力，张力： strain
剪切力： shearing force
引发产品质量达不到要求的原因通常可以概括为4M1E，即1M（man，人员）、2M（machine，机器）、3M（material，材料）、4M（method，方法）和1E（environment，环境）。
人、机、料、法、环：
man、machine、material、method、environment
与产品失效原因相关的常用语
失效模式： failure mode
表面故障： superficial failure
真正原因： root cau
潜在原因： potential cau
备注：
（1）root cau 常缩写为R/C。“找出真正的原因”用dig out the R/C来表述。
（2）“潜在市场”用potential market来表述。
随机故障，偶然故障： random failure
独立随机事件: independent random event
备注：
（1）“随机故障”用random failure来表述，这类问题通常很难找出真正原因。
（2）Maybe this is an independent random event.这可能是个随机事件。
现象不能复制： can not duplicate(缩写为CND)
判断错误（v.）： misjudge
误判： misjudgment
常见问题处理方法
重工： rework
备注：
重工是将产品依原有的流程，再经过一次相关的组装、测试等工艺流程，针对某些已经发现的不良项目作重点检验，将可能存在的不良品挑选出来。重工之前一般先将产品作适当拆卸。
挑选，分拣，筛选： sorting/screen
备注：
挑选指依据一定的标准，用部分或全部检查的方法将不良品挑选出来。Sorting和screen一般与out连用，例如：
Plea sort out tho defective parts.请把那些不良品挑选出来。
We’d better screen them out.我们最好将它们挑选出来。
暂放（待处理）： hold
备注：
暂放指将材料、半成品或成品暂时放置起来，等待进一步处理。例如：当产线某批产品出现不良时，如果暂时没有分析出原因来，可以先将半成品或者成品hold起来，等待处理。
（隔离后）彻底清除： purge
备注：
清除指将某种产品或者零部件从产线或者仓库全部隔离并清除出来，然后作报废、退厂商或其他处理。当产线出现批量不良时，通常需要作隔离清除处理。
与rework、purge以及hold相比，sorting为动名词形式，这是行业内一种习惯叫法。
退还给厂商： Return to Vendor（缩写为RTV）
调整： adjust
维护： maintain
修理： repair
报废： scrap
制程检查： review process
停线，停产： shut down
解决（vt.）： resolve/solve/ttle
处理（vt.）： deal with
解决方法： solution
对策： countermeasure
牵制措施： contanment
防范措施： preventative measure
改善措施： preventative actions
闭环改善措施： clod loop corrective actions（缩写为CLCA）
持续改善措施： continuous improvement plan（缩写为CIP）
采取措施： take steps/take measures/take actions
