2010金陵船厂常用造船英语培训资料
¾常用造船英语实用篇
¾常用造船口语表达提升篇
Ship building training cour of Jinling shipyard
金陵船厂编制
2010年7月
前言
本培训资料分2部分-----实用篇和造船口语表达篇
实用篇以专业单词为主，结合应用举例为辅，达到对造船英语全面系统的进行学习的目的，专业单词是提高自己表达能力的前提，没有足够丰富的专业单词覆盖面，就不能做到在工作中同船东进行深层次的交流，只能停留在简单的ABC层面上，本资料按系统（船、机、电为主），对常用频率较高的单词进行了系统的比较全面的概括。
口语表达篇共摘选常用口语例句及场景488句，通过对口语的应用来逐步提升自身的表达能力，在结合自身专业同时，熟练的运用好口语上的表达，不仅可使综合的业务技能得到提高的同时，在同船东、船检交验的过程中起到事半功倍的效果。
造船专业英语是一门必须涵盖船、机、电、涂装、外装、内装、设计并结合一些造船规格书和一些公约、准则、规范等多元素的学科，本培训资料不能做到一一涵盖，只起引导参考作用。
2010年7月
船舶实用英语
目 录
¾船体部分 Hull part
1.句子（ntence）
2.识图记单词（Ba on sketch learn word）
3.甲板机械类（Deck machinery）
4.厨房、洗衣设备( Galley& washing machine)
5.救生艇提交过程用语(Delivery expressions for lifeboat)
6.甲板机械系泊试验(Mooring test for deck machinery)
7.锚绞车提交过程用语(Delivery expressions for anchor windlass)
8.谈论试验和检验(Talking about test & check)
9.谈论技术要求(Talking about technology required) ·
10. 常用量词(Quantifier in common u)
11. .国家名称(Name of country)
12..职位及工种(Titles and type of work)
13.常用数字(Numeral in common u)
14.时间、季节与方向(Time、Season and Direction) ·
15. 常用词组（Phras in common u）·
16.船用动态常用单词(marine tends word)
17. 问候和常用表达语 (Greeting and common expression)
¾机电部分
1.重要句子（Key ntence）
2.柴油机类(Words about diel engine)
3.船舶机械类(Words about marine machinery)
4..阀门(Words about valve)
5..泵类(Words about pump)
6..工具类(Word about tools)
7.常用物料(Material in common u)
8..常用紧固件(Part of fixation in common u)
9..常用油类(Oil in common u)
10.常用缩语(abbreviation in common u)
11.船舶机电设备操作词汇(manipulate of marine equipment)
12.故障常用单词(words about malfunction)
13.保养检修常用词汇(Words about maintain and examination)
14.常用动词和例句(Verb in common u and example)
15.主机提交过程用语(Delivery expressions for main engine)
16.空压机和空气系统用语 (Air compressor and Air system)
17.锅炉提交用语(Delivery expressions for boiler) ·
18.舵机提交过程用语(Steering gear delivering)
19.付机提交过程用语(Delivery expression for A/E）
20.其他提交项目(Delivery expressions for other items)
21.机舱设备系泊试验(Mooring test for the equipment in E/R)
22.谈论故障常用语（Expressions for trouble）
23.谈论检修常用语(Expressions for overhaul)
¾船体部分
1. 句子 （ntence）
船体建造过程的主要工艺有：放样、下料、船体构件的加工、船体装配焊接，中合拢、大合拢、密性试验等。
Major workmanship of hull building process have：lofting、material marking 、Processing of hull members ,fabrication & welding , pre-erection joint,tightness test
金陵船厂生产的民用船舶产品有：驳船、集装箱、化学品、油轮、滚装、散货船、重吊船等。The merchant ship product of Jinling shipyard have: barge、container vesl、chemical tank、 oil tank、 Roll on-roll off、 bulk cargo carrier、heavy lifting vesletc.
肋板是船底的主要横向构件，它承受水压力、设备和所载货物的重力以及局部的外力。Floor plate play the part of chief transversal structural member at the bottom,which are subjected to water pressure and gravity of cargo and equipment as well as local external forces.
船体的焊接方式可分为：手工电弧焊，自动埋弧焊，CO2气体保护焊，下行焊，重力焊，电渣焊，钨极惰性气体焊等。Welding of ship fabrication can be divided: hand electrical arc welding,automatic s
ubmerged arc welding,CO2 shielded arc welding,down-vetical welding,gravity welding ,electrical slag welding ,TIG(tungotern inert
主尺度包括：总长、垂线间长、型宽、型深、吃水、水线长、干舷等
The principal dimensions include: LOA、LBP 、Bread moulded、Depth moulded 、 draft、Lwl、freeboard 。
2.识图记单词 （Ba on sketch learn word）
Solid floor：实肋骨 tank top 内地版 Inner bottom longitudinal 内底纵骨 Bottom longitudinal： 船底纵骨 intercostal side girder 间断旁底桁 Continuous centre girder 连续中桁 flat plate Keel 平板龙骨
Bracket floor 空心肋板
