1.新产品以及模具开发 products and tooling developing
2D/3D drawing 平面/实体图
action results 措施结果
bump among products 货与货之间碰撞
bump at sampling 抽取样品时产品有碰撞
chamfering倒角
classification 级别
CNC milling after quenching 淬火后CNC铣加工
design/process FMEA 设计/过程FMEA
design/process responsibility 设计/过程责任部门
detection 探测
die casting 压铸
die fabrication 模加工
Die location layout 工模排位图
Die polished 省模
die size out of the specification 模具尺寸不符合要求
Die trial 试模
electrode made by CNC CNC铜公
gate design 水口设计
grinding by precision grinding machine 磨床加工
machining by CNC wire-cut machine 线切割加工
machining by electric discharge machine EDM 电蚀火花加工
mold design 工模设计
painting 喷油
pile products up due to laying in disorder 摆放不正确堆积产品
polishing 抛光、磨光
polishing/cotton wheels 布轮
potential effects of failure 潜在失效后果
potential failure mode 潜在失效模式
prevention 预防
Removing parting line flash 磨夹口
responsibility & target completion date 责任和目标完成日期
rib and corner 肋材和尖角
sample stored in warehou 样板入仓
sanding wheels 砂布轮
t die-casting parameter/locking force/ injection force/injection velocity/shot time/ volume of relea agent/die-open time/ ejector time/pressure rating/metal temperature/ control temperature/ operation according to WI按工作指示设定压铸参数/锁模力/射料力/射料速度/打锤时间/喷雾量/开模时间/顶出时间/压力参数/料温/控制温度/作业
vibrating 震动
2．热处理 heat treatment
air cooling 空气冷却
annealing 退火
carbonization 碳化
ca hardening 表面硬化，表面淬硬
full annealing 完全退火
furnace cooling 炉冷
heat treatment 热处理
metallographic structure 金相组织
metallographic test 金相试验
oil cooling 油冷
quenching 淬火
residual stress 残余应力
tempering 回火
3．压铸设备及模具 die casting machine and die tooling
accumulator typey 蓄压器型号
angle pin 斜销
biscuit /slug 垃圾位/余料
blister 气泡
burner type燃气炉型号
burning units燃烧装置
cast alloy 铸造合金
castability 铸造性能
casting area最大压铸面积
casting inrt 镶件
casting weight 射料量
cavity fill time 充型时间
cavity inrt 型腔镶块
cavity/impression 型腔
center furnace 中央熔炉
clamp force max. 最大压力
clamp stroke 模板行程
coefficient of discharge 流量系数
cold chamber machine 冷压室压铸机
cold/hot chamber pressure die-casting machine 冷/热室压铸机
computer-aided design (CAD of the casting process 铸件工艺计算机辅助设计
contraction 收缩
core puller 抽芯机构
core slides/core行位/柯（型芯）
core taper 芯头斜度
cover die half(stationary half / ejector die half (moveable half 前（定）模/后（动）模
crucible furnace 坩埚炉
crucible，pot 坩埚
degassing 除气/去气
delivery rate；pouring rate 充型流速/浇注速度
design of gating system 浇注系统设计
die layout模具排位图
die life 模具寿命
die steel heatment 模具钢热处理
die stroke 开模行程
draft 抽芯斜度
dry cycle 干燥周期
dry shot 空压射
ejector force顶出力
ejector pad 顶针痕
ejector pin 顶针
ejector stroke 顶出行程
feeding 补缩
filling port 注料口
filling time 充型时间
fixed platen 静型板（静模板，定模板）
flux 熔剂
foundry returns 回炉料
furnace thermometer 熔炉温度表
gas furnace 煤气炉
gating/running system 浇注系统
gooneck 鹅颈
holding furnace 保温炉
hot chamber machine 热压室压铸机
hydraulic fluid 液压系统工作液体
ingate 内浇道
injection cylinder 压射缸
injection force 射料力
injection plunger 压射冲头
injection stroke 压射行程
jig/fixture 夹具
ladle 浇包
locking force 锁模力
machine platen (moving/fixed 前（定）机板/后（动）机板
Max. input 最大输入量
maximum/minimum die height 最大/最小压模厚度
melting pot 坩埚容积
metal fluidity （金属）流动性
molten metal 熔化金属
nitrogen pressure 氮气压力
normal pressure工作压力
nozzle 射咀
numerical simulation of casting solidification 铸件凝固数值模拟
opening time 留型时间/开型时间
overflow 溢流槽
piston 鎚头
plunger diameter 鎚头直径
pouring cup 浇口杯
pressure transducer 压力传感器
production die 生产模
prototype die 样板模
rag shot 布弹压射
refining 精炼
remelting 重熔
rir/feeder head 冒口
runner 横浇道
runner/gate 流道/浇口
scrap 废金属料
condary alloy 再生合金
shot position 压射位置
shot sleeve 司筒,压射室
size of die platen 模板尺寸
slag 熔/炉渣
sludge/dross 沉/浮渣
solidification 凝固
space between tie bars/tie bar diameter 哥林柱间距/直径
sprue 直浇道
sprue ba 直浇道窝
sprue bush 浇道套
sprue pin（spreader） 直浇道锥（分流器）
spure 直浇道
standardized main die frame/ replaceable cavity units 模胚/模肉
tangential runner 切向横浇道
Tee runner T字形横浇道
tie bar 哥林柱/导柱/拉杆
toggle mechanism 曲肘机构
total melting loss 熔炼损耗率 熔损、烧损
trim die 冲模
vent 排气
voltage电压
water cooling channel 冷却水通道
4．压铸工艺与后加工工艺 die casting and condary process
alloy component assay report 合金成份化验报告
