文具术语中英对照说明
1、文具大类中英文名称对照
中性笔 GEL INK PEN
直液笔 HI-TECH WATER-BASED INK PEN FREE INK PEN
钢笔 FOUNTAIN PEN
荧光笔 HIGHLIGHTER MARKER
木头铅笔 WOODEN PENCIL
彩色铅笔 COLOR PENCIL
画笔 PAINT BRUSH
画板 DRAWING BOARD
唛头笔 PERMANENT MARKER
圆珠笔 BALL PEN
简易圆珠笔 DISPOSABLE BALL PEN
揿动圆珠笔 RETRACTABLE BALL PEN
转动圆珠笔 TWISTABLE BALL PEN
书签笔 BOOKMARK PEN
多色笔 MULTI-COLOR BALL PEN
自动铅笔 MECHANICAL PENCIL
水彩笔 WATER COLOR PEN
书包 SCHOOL BAG
宝珠笔 ROLLER PEN
白板笔 WHITE BOARD MARKER
对笔 TWIN PEN
魔笔 MAGIC PEN
台笔 STICK PEN WITH HOLDER
带记事本的笔 STICK PEN WITH MEMO PAD
挂笔 BALL PEN WITH HANGER
蜡笔 CRAYON
粉笔 CHALK
卷笔刀 PENCIL SHARPENER
橡皮 EARSER
橡皮泥 CLAY
尺 RULER
胶带 TAPE
铅笔盒 PENCIL BOX (CASE)
圆规 COMPASS
液体胶水 LIQUID GLUE
胶棒 STICK GLUE
修改液 CORRECTION LIQUID
修改带 CORRECTION TAPE
钉书机 STAPLER
钉书针 STAPLE
打孔机 PUNCH
大头针 PIN
回形针 CLIP
文件夹 FILE
文具组合 STATIONERY SET
放大镜 MAGNIFIER
剪刀 SCISSORS
美工刀 CUTTER
吸塑卡 BLISTER CARD
标签 LABEL
贴纸 STICK
MATHEMATIC SCHEME
2、书写工具部件中英文名称对照
笔杆 BARREL
笔套 CAP
笔芯 REFILL
笔尖 TIP
针管头 NEEDLE TIP
笔头 NIB
笔尖钢珠 NIB-BALL
笔夹 CLIP
护套 GRIP
后封 PLUG
顶帽 CAP SEAL
揿头 PUSH-BUTTON
揿帽 DOME
揿轮 BUTTON
转轮 PLUNGER
内塞 SEAL
（圆珠笔）内衬 NECK BUSH
（荧光笔）内衬 INSIDE SEAL
储水器 INK REGULATOR
垫圈 WASHER
连接件 JOINT/CONNECTION PART
弹簧 SPRING
引水芯 INK FEEDER
卷包芯 TAMPON
墨水 INK
荧光墨水 FLUOFESCENT INK
油管 TUBE/EMPTY REFILL
铅芯 PENCIL LEAD
推管 THRUSH TUBE
电脑屏幕触头、铁笔： STYLUS
3、书写工具质量特性术语，Checking Items:
初始书写角度：initial writing angle 出墨量：ink volume
冒油：ink leakage 划线长度：total writing length
藏芯：nib retreating length 露头长度：nib exposing length
出芯机构灵活性：smooth retracting 笔芯与笔尖内孔间隙：gap between nib and tip
笔夹夹着力：clipping force 笔夹弹性：clip’s spring force
抗腐蚀性：anti-corrosiveness 镀铬层：Cr-coating
氧化膜：oxidized film 耐冲击：shock resistance
揿帽拔出力：dome removing force 揿动力：dome-pushing force
抗滑缩力：nib anti-retreating force 笔套或笔杆同轴度：cap/barrel coaxiality
护套配合：tightness between grip and barrel
护套表面硬度：grip surface hardness 气密性：air-tightness
耐热性：heat-resistance 耐寒性：cold-resistance
间歇书写：discontinuous writing 插拔力：pulling force
耐晒性：light-resistance 干燥性：aridity
耐水性：water-resistance 抗漏水性：water leakage resistance
笔杆与后封配合：compatibility between barrel & plug
笔芯与笔尖配合：match between refill & nib 整笔互配弯曲值：curving of the whole pen
直径：diameter 半径：radius
4、功能使用介绍：
mm: millimeter
cm: centimeter
m: meter
inch(s):英寸
feet(foot):英尺
Pen-Features: feature<cn>:-------特征、描写
Textured grip： textured<adj>:-----触摸时有手感的、有织纹的，有粗糙摩擦感的。
Four Points in One Pen. Every point just a click away! Black ball-point, red ball-point, 0.5mm mechanical pencil, stylus tip.
Easy Gravity Advance（n,vi,vt:推进，使推进） System
a、Hold pen point down with pen top angled（adj:成角度的） away from you.
b、Rotate（tv,ti:旋转、使旋转） pen until desired writing point symbol faces you.
c、Advance pen point by pressing down on cap button.
d、Press clip button to relea.
Easy Refill Replacement-u cross brand Micropen ball-point or compatible style refills.
e、Unscrew pen front end.
f、Grip（n,vt:护套、抓） refill near writing point and remove.
g、Inrt refill replacement in open slot（n,狭槽、缝）
Easy Pencil Lead Replacement-u standard 0.5mm*60.0 leads.
h、Remove lead holder and place up to three 0.5mm leads in open slot.
i、Remove top cap for erar.
5、表面处理中英文名称对照：
铬: chrome
砂丁的，不光滑的： matte
亮铬: shiny chrome
亚光铬 :matte chrome
镍： nickel
对。。。镀镍： nickel。。。
使。。。氧化： oxidize
磨砂面的..： frosted
