字母C，G，K的原始含义及其发展（2）
2
在本章中，将C、G、K三个字母一起论述是考虑到它们之间相互关联的关系。腓尼基字母中Gimel和希腊字母Gamma是一致的。但罗马人不是直接从希腊人那里引入字母，而是经过埃特鲁斯坎语的中介引入的。经过一系列变化后才成今天这样的形式（见附表）。对希腊字母K（Kappa）,罗马人从一开始就没使用。在早期拉丁语中，字母C既表示［g］音，也表示［k］音。但普遍认为用C表示［k］音最合适。笔者认为这可能就是字母K下词汇少的原因。由此是否可以认为字母K条下的词汇与希腊语更近一些。大约在公元前300—前230年。一个在C下弯处加了一横的字母G（G）被采用。用来表示［g］音。但C被保留下来，但只表示［k］音。因此，在古典时期及以后的时间内，G被认为在语音上表示Gamma，而C在语音上相对于Kappa。
当罗马字母进入英国时，C只有［k］音，这一音值一直为所有的凯尔特岛民所保留。在威尔士，爱尔兰及盖尔语中C仍然只表示［k］音。古英语（盎格鲁-撒克逊）文学作品源于凯尔特语，显然属于爱尔兰语。因此，C在古英语中最初只等于［k］。像kin，break，broken，t
hick，ek这样的词在古英语中的对应形式就是cyn, bercan, brocen, picc, oc 。但在古英语发展过程中,［k］音在e和i前腭音化。到10世纪的时候，尽管仍写作C，读音已基本上为［t］，如circe, wrecca(church, wretch)。同时在欧洲大陆上，相同的语音变化正在发生。在意大利，原拉丁语中的C［k］在e和i前被腭化成［t］。在法国甚至被读作［ts］。虽然音变了，但旧的字母形状未变。在e和i之前，C仍然是C。这样，字母C就有了两个不同的音值。此外，在法国，［k］音也出现在e和i之前。主要表示拉丁形式qu， 这在当时的法国北部用希腊字母K表示。如此，［k］音就有了两个书写符号，即K与C，而字母符号C就有了两个音值，［k］和［ts］。法语在C和K这两个字母上的不一致，在罗曼征服之后应用到英语文字中，这使古英语相当数量的词汇只能重新拼写。因而，一方面古英语中的candel, clif, corn, crop, brec, oce没有发生变化。另一方面，在读音未变的情况下，cent, cg,cyng,brec,oce被拼为kent, ke, kyng, breke, oke。甚至连cnigh常常被写作kniht或knight， pic和picc变成thik, thikk, thick。古英语的cw最后完全没必要的为法语的qw和qu所取代，所以古英语的cwen, cwic 变成中古英语的qwen/quen,qwid/quik,也就是现在的queen,quick。
本节上述这些来自权威著作（COED）的阐述，使我们清楚了字母C，K，G（甚至还涉及
Q）之间的关系。研究中，笔者也注意到了这三个字母之间的相互转换，尤其是C与K，C与G，对此，笔者将在专门的一章中论述。音的变化，影响到了字母之间的关系。使书写符号之间也建立了联系。鉴于本书主要是想从字母原始含义的角度探索字母含义链条。因此，笔者将尽可能地避开语音学方面的一些理论问题，除非像上面那样非常必要。这样利于集中论述主题，也可避免自己陷入被动，去涉及一些自己研究不多或不深的课题。
3
回到字母C的最初含义上，那就是腓尼基及希伯来字母表中的“骆驼”概念。在表示“衣食，财富”的A和表示“房子,住”的B之后，很自然地就是“行”了。骆驼是腓尼基人最安全的穿越沙漠的交通工具。这一含义被此后的希腊人和罗马人继承和发展了下来。这一点在以下两个语义链条中得到了充分的展示。第一个链条基本为：骆驼，马，骑手，四轮车，车辆，运，拿，货物，船，容器，杯（钙，硬，石，计算，落下），屋，室，壳，颜色，藏盖…；第二链条基本为：腿，脚骨，屈膝，生殖器（生殖，女人，婚姻），配子，基因，种类，遗传；足，鞋，踩踏，走，跑，跳跃…等。与第一链条中含义有关的词汇数目众多（笔者统计的数字在一千以上）。
与骆驼作用相近的动物有“马，牛”，与其功能相仿的有“车，船”。它们共同的作用是驮，运载”车船被看成是工具，也是容器（vehicle），容器可是锅，碗，盆，缸，罐，可是空心的芦苇编成的篮子，可是房屋、地窖，也可是谷物水果的壳皮，可引申为裹体的衣服，涂在表层的颜色，可是一根管子，一道凹槽，可是一个洞穴，也可是峡谷深沟。船的流动使人想到鱼，车轮使人想到了圆环和滚动。在第一链条中，我们将以上述概念中的“马，牛，车，船”为主来论述表示这类含义的词，如：“caballo马，cabalerro骑手，cabber拉车的马，cabin船室，caboo船上厨房，cabriolet折叠篷式马车。 caiquejee 轻舟桨手（boat）,calash轻便马车，caleche 二轮马车，calesa卡列萨式马车，calesin卡列辛式马车，calf小牛，calve生小牛，calver孕牛，camel骆驼，cameleer骆驼夫，camelidae骆驼科，camelry骑骆驼的部队，camion运货车，camionette小型载货车，canotier小船，car车（vehicle），canoe轻舟，cantier小船,car车(vehicle)，caravel帆船，career路线，生涯（car,vehicle）.cariole小单人马车，careen［古］船侧倾，caroche豪华马车，carreta一种两轮车，carroccio大轮军车，carromata卡罗玛塔式马车，carrosrie车身（car）,cart车，重型双轮车，cavalla卡瓦拉马鲛（hor），cavalcade骑马者或马队的行进（hour）, cavalla骑士，cavalry骑术，cavalierism骑士作风，cavalletti训马障，cavayar
d骑兵（hor），chair轻型马车，chai轻便马车,charabanc大型游览车，chariotry战车部队，chestree舷顶侧木船，chevalet琴马（hor）,chevalglass穿衣镜（hor）， 骑士，chevaline马的，chivalresque骑士精神的，chivalric骑士制度的，chivalrous骑士的，chivalry骑兵，clarence克拉伦斯式马车，coach大型封闭式马车,cock小艇（truck of a tree）,cog内河船，colt年幼的骆驼， coracle古代英国人用的一种树枝编结成框架，外包皮革的小船，coria(一种独木舟，corsair海监船，corvette平甲板帆船（basket,corf）,cow牛，牛属（head of cattle）,coxswain小艇艇长（small boat）,craft船，crayer从前的一种小型货运帆船， crummie/crummy弯角的牛，curiara一种独木舟，curricle两马双轮马车（chariot,running）,cush牛，奶牛（cow），cymbal钹（boat,bowl），Cymbidium兰属（boat bowl）,cymbiform凸的和尤骨状的（boat）,Cymbium瓜螺属(boat)，gabarit图样上的一种轮廓线(ship),gabbard苏格兰内河小船(ship),gaiassa尼罗河小货船，galiongee土耳其船员，海员，galleon大型横帆船，galley单层甲板大帆船，galjoen双帆鲈(galleon)，galleass快速帆舰(galley),gallivat东印度群岛海盗船，gaur白肢野牛(cow, bull), gaushala牛的棚舍（cow,shed）， gayal 大额牛（cow,bull），gaydiang 印度支那三角帆船，gayyou狭长平底船，gendarme古老的法国军队骑兵，gig轻快小艇，马车，gimel/ghimel/gimmel
希伯来字母系统的第三个字母（camel），gir印度吉尔牛，gon铁路上的高边敞车（vesl）,gondola威尼斯水道船，gopura印度南部庙宇的山门（cow），guanaco原驼，guemal马驼鹿，kameel骆驼(camel),kayak/kyak/kajak/cayak小皮船，keffel老马(hou)，kelpie/kelpy马形水怪（cow,hor）,kerry爱尔兰乳牛，ketch纵帆大后桅船，kolek马来亚小船，kurvey一种牛车等。
