刨花板常用术语中英文对照表(一)
particleboard
按密度分级刨花板graded-density particle-board
摆动输送槽swing conveyor chute
板边外观edge appearance
板堆整平器stack aligner
板面不均匀（刨花板）show-throrgh
板坯“鼓炮”blow of mat
板皮削片机slab-chipper
拌胶glue blending
薄片刨花fiakes
薄片刨花板flakeboard
薄片铺面刨花板flake-faced particleboard
刨刀shaver;shaving knife
刨花板板坯particle mat
刨花板连续铺装particle mat comtimuous
刨花板芯板partice board core stock
刨花大小particle size
刨花定向器flake orienter
刨花滑槽shaving chute
刨花密度particle density
刨片机flake-producing machine; flaker; flake-shaving machine
刨削型刨花cutter-type particle
拔板机panel ejector
槽式搅拌机trough mixer
层积刨花板laminated particleboard
层数（热压机）；间隔：开档daylights(open-ing of the press for charging)
柴油叉车diel fork lift trucks
车辆地衡weighing station for vehicles
衬锅炉燃烧室的砖brick lining material for combustion chamber boiler plant
称量带weighing belt
称重装置weighing unit
成板冷却board cooling
成型（板坯）felting
成型刨花molding shaving
成型铺装台forming table
成型装置forming unit
重叠封边overlapping edge anding
出料槽discharge chute
出料滚筒输送机extraction roller conveyor
出料装置discharge device
穿孔刨花板perforated particleboard
锤式破碎机hammer-type shredder
刺辊（针辊）nail roll; pin roll
粗碎料coar particles
大片刨花wafer
大片刨花板waferboard
大片刨花干燥机wood flake dryer
大片刨花削片机waferizer
带式称量装置belt weighing device
带式砂光机strip sander
单层碎料板single layer particleboard
挡板称量装置baffle plate measuring unit
第一次充填first filling
垫板导向装置guide station for cauls
垫板返回工段caul return ctions
垫板固定装置holding device for cauls
垫板进给装置caul infeed device
垫板冷却槽caul cooling channel
垫板刷洗装置brushing device
垫板贮存槽caul hopper
吊截锯flying cut off saw
定量进给装置metering device with volu-metric control
定向华夫刨花板oriented waferboard (OWB)
定向结构刨花板oriented structural board (OSB)
堆板台；长降台stacking table; lifting plat-form
多层结构碎料板multi-layer particleboard
多刀圆盘削片机multi knife disk chipper
翻版装置turning device
返回料仓碎料return shavings; particle return
防护栅safety fencing
放料头discharge head
废刨花waste shavings
分等的刨花板graded particleboard
分级料板graded density particle board; density-graded particleboard
分选筛equalizing screen]
封闭边compact edge; clod edge
封边edge aling ; edge banding
封边材料lipping ; banding
封边单板edge-venee
封边涂胶机edge gluer ; glue applica
tion for band
高密度刨花板extra heavy particleboard ; high-density particleboard
高频加热high-frequency heating ; dielectric heating
高频剪切high-frequency shears
高温加压high temperature pressing
固定式进板装置stationary infeed device
固定式铺装机stationary forming station
规格刨花料仓complete bin for mormanl material
规格刨花用摆动输送槽swing converyor chute for normal flakes
滚动筛选机rolling screen
焊接装置soldering installation
横向定向结构刨花板oriented structural board-crss direction (OSB-CD)
横向滚筒输送机cross roller conveyor
后成型装饰板post forming decorative sheet
厚度规更换装置exchange device for spacers
环式刨片机ring flaker
挤压碎料板extruded particleboard
加料斗feed hopper
加强华夫板waferboard-plus
渐变结构碎料板size-graded particleboard
渐变密度graded density
渐变密度刨花板graded-density particle-board
渐变密度碎料板graduated-particleboard
胶膜纸封边application of gluing paper on the edges
胶原贮罐tand for raw glue
进料机构feedworks
精选：筛分sifting
精选机：分选机sifter
锯边final trimming
锯边机final trimming saw; panel saw; dimensioning saw; trimming machine
绝缘刨花板insulation particleboard
均质刨花板homogeneous particleboard
可逆螺旋输送机reversible screw conveyor
可调螺旋输送机adjustable screw conveyor
空气压缩机（气冷）air-cooled compressor
空心刨花板hollow-core particleboard
空心结构hollow-core construction
连续加压工艺continuous pressing process
连续铺装continuous forming
链式输送机chain flight conveyor; chain conveyor
轮廓沙光机contour sander
螺旋料仓screw bin
螺旋输送机screw conveyor
螺旋形刨花spill
木料贮存和供应系统wood storage and feeding system
木片；碎料wood chip; splinter; sliver; flake; particle
木片搬运车chip van
木片打包机chip packing machine
木片分选机chip sorter
木片料仓chip bin; chip silo
木片再碎机chip disintegrater
木片蒸煮chip steaming
木片装料机chip filler
木丝excelsior
木丝析板excelsior board(plate)
木丝机excelsior-shredding machine
排气装置vapor exhaust installation
平板辐射仪flat plate radio meter
平压flatpressing
平压刨花板flat-platen-presd particle-board
铺装带forming belt
铺装垫板forming cauls
铺装机felting machine
铺装线forming line
齐边和规格锯联合装置trimming precut-to-size saw combination
气动高压输送装置（系统）pnermatic high-pressure transport combination
气动输送系统pneumatic transport systems
气流分选器wind sifter
气流分选系统wind screen system
气流铺装air-filting; air spreading
气悬（浮）筛分air suspendion sifting
热交换器boiler installation for hot water exchanger
热压机开启时间hot press loading opening time
热压机装板吊笼
hot press loading cage
热压机装板机hot press loader
热压机装板时间hot press loading time
热压周期pressing cycle(period)
乳化剂设备preparation plant for emulsion
三层结构刨花板ghree-layer particleboard
砂光粉尘料仓bin for sander dust
施胶机glue blending machine; glue blender
湿胶合的wet-cemented
石膏刨花板gypsum particleboard
手摇切片机rotary microtome
输送装置feedway
水冷；重复冷却系统water-cooler ; re-cooling plant
水泥木丝板cement buiding pamel; wood-cement board
碎料slashings
碎料分离器particle parator
条状碎木片slivers
通用除尘装置general dust removal
透胶bleed (ep) through
脱脂木片spent turpentine chip
沃扎利特模压成型工艺werzalit moulded process
吸尘器dust parator
细刨花板fine flake board
细木丝strand
细碎料dintegrated particles
下脚料rejects; refu parts; rubbish; culls; waste
旋切式剥皮机cutterhead barker
循环加热器continuous flow heater
循环气流circulating air
压板paten
压动控制器pressure controller
压机班生产率productivity of press shift
压机闭合时间press closing time
压机控制台press control desk
压机冷却时间press cooling time
压机热压介质medium for hot press
压机装板机吊笼press loading cage
压机装满尺寸press-filling size
压力单位pressure unit
亚麻碎料板particleboard derived from flax; flax particleboard
液压升降台hydraulic elevating platform
液压装置hydraulic pressure installation
移动式吊车mobile crane
移动式截锯traveling cut off saw
移动铣边机traveling-head jointer
硬化剂设备preparation installation for hardener
原材料feed stock
再循环气流recirculated air
振动筛选槽vibration screen chutes
振动输送槽vibration chutes
中密度碎料板particleboard of medium density
重力铺装gravity spread forming
轴型鼓式刨片机cutter sprindle flaker(chipper)
专用废水净化装置special purification plant
装板带loading belt
装板吊笼loading cage
装配维修工具asmbly repair kit
自动拌胶automatic glue mixing
定向结构刨花板oriented structural board-machine direction (OSB-MD)
