全⾯总结英⽂中各类型道路的说法
⽂/枫叶公⼦
这是⼀篇我很早之前写过的⽂章，很多朋友都还没有看过，鉴于这是我⾃⼰居住北美多年的总结，所以我觉得挺有意义，很有必要重新修订润⾊后再次拿出来和⼤家分享⼀下。
我们都知道中⽂中有马路，公路，⾼速公路，英⽂中亦是如此。和中⽂不同的是，如果我让你通过词典查阅”⾼速公
路“，你的搜索结果会显⽰freeway,highway,motorway,expressway等⼀系列单词，⽽细⼼的朋友们⼀定会想那么它们之间⼜有什么区别和联系呢？我们就来好好探讨⼀下
⾸先来谈谈expressway，freeway，这两个词汇都表⽰⾼速公路，它们都是美式英语，expressway倾向于表⽰城市内的快速⼲道，类似国内⼤城市的⾼架道路。⽽freeway既可以表⽰城市内的快速通道⼜可以指外围的⾼速公路，通常在美国驾车⾏驶长途会选择freeway。鉴于freeway和expressway的亲密关系，expressway还可以称为express highway或者super highway。
接下来说说highway ，从⼴义上，highway和freeway都可以表⽰连接城市或者州与州之间的⾼速公路，细致上区
分，freeway表⽰的是全封闭式的⾼速公路，多数免费，具有测速防噪⾳系统⽽且每个⽅向具有两条⼲道(lane）以上。⽽highway表⽰的是不封闭开放式的⾼速⼤道，限速⽐freeway多。此外，highway更多指的就是公路，public road，在美国，州际公路就翻译为interstate highway
同样的美利坚也有很多收费的⾼速公路，这时就可以表达为turnpike，toll highway以及toll road，路障翻译成toll gate，因为美国⾼速公路形成早，许多早期的道路贷款已经还清，变成完全免费，这时就可以称它为toll-free highway 或者直接叫做freeway，⽽所谓的环城公路就不⼀样了，翻译为beltway
最后说说motorway，等于freeway。它表⽰的是地区之间，城市之间需要穿越野外空旷地区的⾼速公路，和中国的⾼速公路很接近，但是这个词汇在美国很少⽤到，在英联邦国家更常⽤到。
