12-Stand Sizing Mill 12机架定径机
3RMM Mandrel Bar Retaining System 三辊连轧管机芯棒限动系统
3-Stand 3RMM 3机架3辊连轧管机
3-Stand Extracting Mill 3机架脱管机
Acceptance 验收
Accessory material 附件材料
Annex 附件
Annex1：general description 总体描述（生产能力、产品大纲等）
Annex10：process tool and spare parts 操作更换件
Annex11：training 人员培训
Annex2：technical specification 技术规格书
Annex3：breakdown of scope of supply 总承包范围及分界面
Annex4：technical documents to be submitted by the ller 卖方技术资料交付
Annex5：technical documents to be submitted by the buyer 买方技术资料交付
Annex6：acceptance test 验收试验
Annex7：standards for equipment design, manufacture and inspection 设备的设计、制造和检查标准
Annex8：time schedule项目进度表
Annex9：dispatch of personnel from both parties 双方人员的派遣
Annual Capacity年产量
API Threading API车丝
Appendix 附件
Artificial notch 缺口
Austenising Furnace 淬火炉
Available Time有效时间
Average Billet Weight管坯平均重量
Band saw 带锯
Bar handling system 打捆机
beveling angle 倒棱角度
Beveling/Chamfering倒棱
Bevelling tool 倒棱刀锯
Biller Cold Saw and Auxiliary Machine 管坯冷锯及辅机
Billet Cutting 管坯切断
Billet pieces 管坯枝数/根数
Billet Saw－Saw Blades 管坯锯－锯片消耗
Billet storage 管坯库
Billet/Pipe Taper 端面斜度
Blade regrinding area 锯片加工区
Blasting Device 喷砂装置
Blasting 喷砂
Borax Blasting Device喷硼砂装置
Bottleneck Capacity 瓶颈能力.最小能力
BTC 梯形扣
Bundling pocket 打包
Bundling station 打捆
Butt ends collecting area 料头堆放区
Calendar Utilisation 有效时间
Calibration tube 样管
Camber correction 弯曲度
Carload 车载量.管子制造厂发货时装载在一节火车车皮上的管子数量。
casing and tubing accessory 套管和油管附件
Casting 套管
Changeover Time - Caliber Change 设备调整时间
Charging device 上料装置
Chief Designer 主任设计师
Circular Sawing Machines 圆盘锯机（Carbide Tipped）
Circumference 周围
Coating 涂层/涂漆
Coating and drying device涂漆、干燥装置
Coating Device 涂漆装置
Coating Drying Device 烘干装置
Coating thickness 涂层厚度
Collected into storage 收集入库
Collecting Stand收集装置
Collecting Table 收集台架
Color ring 涂色环
Commission 安装
Cone type Piercer（CTP） 锥形穿孔机组
Confirmation 确认.批准
connection 接头
Cooling Bed 冷床
Cooling Bed, Charging and Discharging Equipment冷床及其上下料设备
Countersign 会签
Coupling Applicator 接箍拧接机
Coupling blank cut-off 接箍切断机
coupling blank 接箍半成品
Coupling Cut-off Device接箍切断机
Coupling Finishing Tool接箍车丝机
Coupling Line 管接箍加工线
Coupling Magnetic Powder Detector接箍磁粉探伤装置
Coupling Paint Drying Oven接箍涂漆干燥装置
Coupling Phosphating Device 接箍磷化装置
Coupling Phosphatizing Device接箍磷化装置
Coupling pre-screwing &screw-on 接箍预拧、拧接机
Coupling Pre-screwing-on and Screwing-on Machine 接箍预拧、拧接机
Coupling Roughing Tool接箍粗车机
Coupling Stamping Device接箍标记装置
Coupling Starter & Screw-on Machine接箍预拧、拧接机
coupling stock 接箍毛坯
Coupling threading machine 接箍车丝机
coupling 接箍
crack 裂纹
crane 起重机.吊车
Crop Piling Area切头堆放区
Cropping 切头
CTP 锥形穿孔机
cut 切口
cut-length 定尺
Cut-lengths Billets Weighing Machine 定尺管坯秤重装置
Cuts 切割次数
Cutting inclination angle for tube and billet saw 管坯锯的切割斜度
Cutting station 管排锯
Cyclone pool 旋流池
Cyclone Pool漩流池
Dedusting of 3RMM 三辊连轧机除尘
Demagnetisation 退磁
Dept.Director 部门负责人
Depth of Jaw impretion 爪卡痕深度
Descaling Device 高压水除鳞装置
Descaling pumping station 高压水除鳞泵站
Designer 设计师
Deviation 偏差
Discard 废品
Dividing Saw for Hot Pipe分段锯
Draftsman 制图人
Drift Test 通径
Drifter 通径机
Drifter Equipment 通径装置
Drying Oven烘干装置
Drying 烘干
Duration 持续时间
Dust suction 吸灰
Dust-suction Device 钢管吸灰装置
Dwell time 保温时间
Electric room 电气室
Electric Room 电气室
Electrical Related Delays 电气事故时间
Electricity电力
electric－welded pipe 电焊管
Elongator – Mandrels 芯棒消耗
Elongator – Rolls 轧机轧辊消耗
UT System 管体超声波探伤装置
EMI Device（L）2） 钢管漏磁探伤装置（纵向longitudinal）
EMI Device（L+T）3） 无损探伤装置（横向+纵向）
EMI 漏磁探伤
EMI(L+T)&UT 纵横向漏磁+超声波探伤
Enclod table 附表
End calibration 管端定径
End-MPI System 管端磁粉探伤装置
Energy - Natural Gas Consumption 燃料
EP：Equipment supply 设备采购与供货
Expander mill line 扩管线
External Coating system 外涂层/涂漆系统
Extractor – Rolls 脱管机轧辊消耗
Facility 设备.工具.车间
Facing and Bevelling Equipment 平头倒棱机
Facing End Beveling平头倒棱机
Fan room 风机房
Fan Room风机房
Fertilizer 化肥
Final product bay 成品库跨
Final product storage 成品库
Flaw detection performance 探伤性能
font size 字符大小及高度mm
Foreen 预留
Front Section of PQF Mill & Mandrel Retaining System轧管机前台及芯棒限动系统
gouge 凿槽
grade sorting 钢级鉴别
Grinding & Resizing 修磨改尺
handling tight 控制上紧
Hard Stamping 打印标记
Hardness Tester 硬度试验机
heat analysis 熔炼分析
Heat treatment bay 热处理跨
Heat Treatment Line 热处理生产线
Heat Treatment 热处理
heat 炉批
High pressure water descaling 高压水除鳞
High-pressure Water Descaling Pump Station高压水除鳞泵站
