ACTION ENGLISH 101
MOVIE DICTIONARY 电影词典
reaction shot 反应镜头
AMERICAN SLANG 美国俚语 from <batman returns>
no sweat it means no problem or is no trouble . 没问题，别客气。
e.g. It’s no sweat for me to drive you to work . I’m going in the same direction.
稍你一程不会耽误我太长时间的， 我和你顺路啊。
“Thanks for helping me with my homework”. “no sweat” !
谢谢你帮我辅导功课。 没关系啊！
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1. I’ll take care of the squealing.
take care of it means to take responsibility for something . 处理某事
e.g. Honey! Don’t worry about the dishes. I’ll take care of them.
亲爱的！你别管那些盘子了。我来刷它们。
I’ll go buy the movie tickets. You take care of the popcorn.
我去买电影票，你来买爆米花吧。
2. pinhead it means someone who’s stupid . 傻帽，蠢。
e.g. I’ve told you a million times what my address is , you pinhead !
我可告诉你N多遍我家的住址了，傻哥们儿！
Don’t listen to my litter brother.he is a pinhead!
你可别听我弟弟说的话，他就是个蠢蛋！
MOVIE TUNES 原声碟 from 《曼哈顿女佣》
‘I’m coming out’我将一举成名
The time has come for me to break out of the shell 时机已到，我即将脱颖而出
I have to shot 我要大声呼喊 I’m coming out . 我将一举成名
# break out of the shell 脱颖而出
ACTION ENGLISH 102
MOVIE DICTIONARY 电影词典
Handheld shot 手持摄影
AMERICAN SLANG 美国俚语
Jerk 意思是 a foolish or rude person
一般有三个意思：①笨蛋②很怪的人③不懂事，很粗鲁，很让人不舒服的人
e.g. That guy is such a jerk. He told me I was fat. 那家伙太粗鲁了，他说我胖！
My boss is a jerk, he always make us work late every night and doesn’t pay us for it.
我老板是个古怪的人，他总是让我们工作到很晚，还从来不给加班费。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1．I just couldn’t live with mylf.
live with mylf 意思是不感到内疚；心安理得（多用于否定句中）
e.g. If I ever got kicked out of university, I wouldn’t be able to live with mylf.
如果我被学校开除，我会很内疚的。
I can’t believe you swore at your dad. How can you live with yourlf?
我不敢相信你诅咒你爸爸。你怎么还可以这么心安理得？
2．Got enough in there to finish someone off
finish someone off 意思是 kill somebody 杀死某人或者给某人以重击
e.g. He had a horrible life, and when his wife died, it really finished him off.
他的生活太悲惨了，当他妻子去世的时候，几乎要了他的命
He had no bullets in his gun, so he couldn’t finish you off. 他枪里没有子弹， 所以他杀不了你。
3．One way to find out 这是发现真相的唯一办法，等于 this is the only way to discover the truth
e.g. “I wonder what this letter says,” “There’s only one way to find out – open it!”
“我想知道信里说什么”“只有一个方法——打开它”
If you want to know if she’ll go out with you, there’s only one way to find out – you have to ask her.
如果你想知道她会不会跟你出去，只有一个办法——你去问问她
MOVIE TUNES 原声碟
ACTION ENGLISH 103
MOVIE DICTIONARY 电影词典
Rating 电影分级
美国电影的级：G－general PG－ parental guidance etc.
AMERICAN SLANG 美国俚语
like, chill out Scoopy Doo! chill out 意思是冷静点，放松点
e.g. He’s been working very hard the past couple of months so I think he just needs to go on holiday and chill out for a bit. 他最近几个月太努力工作了，我觉得他应该放个假休息一下。
I’m sick of studying at weekends. I just want to chill out. 我就讨厌在周末学习，我想要的是放松一下。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1．Get up to speed 两个意思，1. 你的速度落后了，你得追回去；2. 了解最新的事态发展。
e.g. I really need to get up to speed on this project before I give my prentation next week.
在下周我做介绍之前，得看看这个工程的最新进展了。
We’ve only got one week of training, there’s no way I can get up to speed with everything in that time.
我们只培训了一周，绝对不可能在那么短的时间内超过去。
2．lug 通常用lug something 表示吃力的，不情愿的拖或者拽什么东西
e.g. If we go for a drink after work, I want to go home first so I don’t have to lug my briefca around all night.
如果我们下班后去喝一杯的话，我想先回家一趟，这样就不用整晚上都提着我的公文包了。
Last week we went shopping, I had to lug my wife’s purchas all over Wangfujing.
上周我们去购物了，我提着我老婆买的那些个东西穿过了整个王府井大街。
MOVIE TUNES 原声碟 From << the wall >>
“ Another brick in the wall “
Pink Floyed
Snapshot 快照
ACTION ENGLISH 104
MOVIE DICTIONARY 电影词典
Focus 焦点
AMERICAN SLANG 美国俚语
I call dibs on its clues. Call dibs 通常指你有权利（要求）怎么样，怎么做。经常是 call dibs on
e.g. I paid for the beer so I called dibs on the last bottle. 啤酒是我付钱的，所以我有权喝最后一杯。
I get carsick in the back at so I call dibs on the front at. 我坐在后排晕车，我有权要求坐在前面。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1. Fishy 等于 suspicious 可疑的
e.g. That guy over there in the hat and dark glass looks very fishy.
那边那个家伙，就是那个戴帽子和墨镜的家伙，看起来很可疑。
I thought it was suppod to cost 100 kuai, but the guy charged me 50. Very fishy.
我觉得那个东西大概值100元，但是那个家伙只要了我50元，事有可疑。
2. Dos and Don’ts 等于 该做的和不该做的。
