机械——焊接 专业术语中英文对照
（郭运）整理
1Single 单面的
2V—groove V型坡口
3Joint 焊接接头
4Edges overlap 接头形式
5Butt 对接
6T T型焊接
7Fillet 角焊缝
8Edge 端接
9Corner 角接
10Radius 半径
11Joint root 焊接根部
12Bevel angle 削边角度
13Groove angle 坡口角度
14Root face 根部钝边
15Groove face 坡口面
16Plug weld 塞焊
17Spot weld 点焊
18Seam weld 缝焊
19Slot weld 槽焊
20Double—flare—bevel—groove K型坡口焊缝
21Single—flare—V 单面V型
22Edge flange 翻边端接
23Corner flange 卷边端接
24Flange weld 卷边焊缝
25Flare weld 扩口焊缝
26Fillet weld 角焊缝
27Slot weld 槽焊缝
28Spot weld 点焊缝
29Surfacing weld 堆焊焊缝
30Melt—through weld 熔透焊缝
31Backing weld 打底焊缝
32Back weld 背面焊缝
33Root weld 根部焊缝
34Crown weld 隆起部分
35Weld reinforcement 焊缝加强
36Weld face 焊缝表面
37Cap pass 盖面焊道
38Weld edge 焊缝边缘
39Leg 焊脚
40Toe 焊趾
41Buildup 堆焊
42Weld reinforcement 焊缝加强高
43Effective throat 有效焊喉
44Concave weld 凹形焊缝
45Convex weld 凸形焊缝
46Unequal leg fillet 不等脚角焊
47Oversize weld 大尺寸焊缝
48Depth of fusion 熔合深度
49Depth of penetration 熔透深度
50Root penetration 根部熔深
51Joint penetration 接头熔深
52Weld interface 焊缝分界面
53Diameter of weld at point of contact 焊缝在接触点上的直径
54Thickness 厚度
55Tail 尾部
56Arrow 箭头
57Reference line 参考线
58Arrow side 箭头一边
59Weld symbol 焊缝符号
60Near side 近侧
61Arrow side 箭头侧
62Far side 远侧
63Other side 另一侧
64Put the weld on either—side 在任意一侧施焊
65There is no side significance 没有方向区别
66Edge flange 双卷边
67Corner flange 单卷边
68Weld size 焊缝尺寸
69Effective throat 有效厚度
70Root opening 根部间隙
71Full penetration double bevel—groove weld K形坡口全焊透焊缝
72Full penetration double V—groove weld 双V形坡口全焊透焊缝
73Partial penetration double bevel—groove weld K形坡口部分焊透焊缝
74Partial penetration double V—groove weld 双V形坡口部分焊透焊缝
75Bevel groove 削边坡口
76Flare groove 喇叭形坡口
77Flange groove 卷边坡口
78V—groove V形坡口
79Staggered intermittent fillet weld 交错间断角焊缝
80 Chain intermittent fillet weld 链状间断角焊缝
