✧ 问候运动员 (Greetings to Athletes) | |
状态怎么样？ | How are you going? |
How's your condition today? | |
祝你比赛成功！ | Have a good race! |
Nice race! | |
祝你好运！ | Good luck! |
Good race! | |
✧ 播报号码 (Calling the Numbers) | |
号码？ | Number? |
比赛号码？ | Race number? |
请出示你的号码。 | Show your number, plea. |
你的比赛号码在哪里？ | Where is your race number? |
123 | (Number) one t大型游乐园
wo three |
✧ 比赛装备 (Equipments) | |
厚度超过5毫米。 | Thickness exceeds 5 mm. |
你必须用另一个代替。 | You must replace it with anothe王尔德
r. |
这个不行，请到自行车维修服务处调整一下。 | This is not good. Plea go to bike mechanic. |
这个装备不符合规则，请与裁判长/技术代表协商。 | This equipment is against the rule. Consult with the referee / technical delegate. |
你必须使用符合规则要求的比赛服。 | You must u a uniform that meets the requirements. |
在比赛过程中不得裸露躯干。 | You must not compete with bare torso. |
✧ 交通规则 (Traffic Rules) | |
（你必须）在红灯的时候停止。 | (You must) STOP when the traffic signal is red. |
请靠左 / 右行。 | Left / right side of the street, plea. |
请不要并排骑行。 | Do not cycle side by side. |
请不要穿越中线。 | Do not cross the center line. |
请戴好头盔，这是国际铁联规则。 | Wear bike helmet, plea. It is ITU Rule. |
✧ 赛前 (Before Race Start) | |
你准备好了吗？ | Are you ready? |
请速到出发区。 | Hurry up to the start area, plea. |
请到出发线就位。 | Everybody at the start line, plea. |
离男子优秀组比赛出发还有30分钟。 | Thirty (30) minutes to elite men's start. |
离出发还有一分钟。 | One minute to start. |
请站在出发线的后面。 | Stand behind the line. |
Toes behind the line. | |
Behind the line…, plea. | |
不要紧张，放轻松。 | Take it easy. |
Relax. | |
Stay calm. | |
各就各位！ | On your mark! |
✧ 游泳赛段 (During Swim) | |
你还好吗？ | Are you all right? |
你想继续比赛吗？ | Do you want to continue? |
Do you want to carry on? | |
遇到紧急状况，你可以举起你的胳膊请求援助。 | In an emergency, you may rai one (an) arm overhead and call for assistances. |
国际铁联规定，“运动员一旦获得正式援助，必须退出比赛“。 | ITU Rule says, "Once official assistance is rende脑中风后遗症
red, you must retire from the competition. |
✧ 转换区 (In Trans宋英宗赵曙
ition) | |
不要骑行。 | No riding. |
下车。 | Dismount. |
上车线，在那边。 | Mount line, over there. |
请扣紧头盔。 | Fasten your helmet, plea. |
请固定好你的比赛牛奶海报
号码。 | Fix your race number, plea. |
这边。 | This way. |
✧ 自行车赛段 (During Bike) | |
注意! | Watch out! / Caution! |
看前面。 | Look ahead. |
请减速。 | Slow down. |
保持距离! | Distance! |
Keep your distance. | |
注意你和别人的距离。 | Check your distance from others. |
不要并行。 | No side by side. |
请离开这个区域。 | Move out of the space. |
退后。 | Stay back. |
Pull back. | |
Move back. | |
到左边 / 右边！ | To the Left / Right! |
Move to the海底两万里作文
left / right. | |
你们靠的太近了。 | You are getting too clo. |
不要靠的太近了。 | Do not get too clo. |
分开。 | Separate. |
你必须尽快通过。 | You must attempt to pass quickly. |
You must be en to be progressing. | |
你阻碍了别的运动员。 | You are blocking the others. |
不要尾随其他运动员。 | Do not follow the other competitor. |
你正在尾随其他运动员。 | You are following competitors. |
不允许扔自行车饮水瓶。 | You are not allowed to throw bike bottles. |
不要扔饮水瓶。 | No throwing bottles. |
✧ 跑步赛段 (During Run) | |
前进。 | Go ahead. |
你跑的路线是正确的。 | You are on the right cour. |
你跑的路线是错误的。 | You are on the wrong cour. |
此处禁止通过。 | No passing here. |
不允许接受非官方协助。 | No assistance allowed. |
你不可以获取任何外界的帮助。 | You are not allowed to receive assistances. |
You must not get assisted by anybody el. | |
饮水站，在前方1公里处。 | Aid station, one kilometer away. |
✧ 处罚 (Stop and Go, Time Penalty ) | |
停！ | Stop！ |
请下车。 | Get off your bike. |
按照我的指示。 | Follow my instructions. |
15秒时间处罚！ | 15 Seconds time penalty! |
好了，走！ | Okay. Go! |
你已经被取消比赛资格。 | You have been disqualified. |
对不起，你因被套圈而取消比赛资格。 | Sorry, but you have been lapped and now disqualified (DSQ). |
技术官员在对运动员做出更严重的处罚前没有必要事先向其出示警告。 | It is not necessary for an official to give a warning prior to issuing a more rious penalty. |
你必须理解ITU竞赛规则。 | You must understand the ITU Competition Rules. |
退出比赛后请告知技术官员。 | Plea inform technical officials after withdrawing 大大咧咧
from the race. |
请离开比赛场地。 | Get off the cour, plea. |
我希望你下一次在比赛中取得好成绩. | I hope you have a good race next time. |
✧ 如果发生事故 (In ca of an Accident) | |
你还好吗？ | Are you all right? |
有麻烦吗？ | Any troubles? |
有问题吗？ | Anything wrong? |
我能帮助你吗? | May I help you? |
出了什么事? | What happened? |
你想继续比赛吗? | Do you want to carry on (continue) ? |
✧ 退出比赛场地后 (When retired from the race) | |
需要帮助吗? | Need any help? |
Need a hand? | |
需要什么吗? | Need anything? |
需要喝点什么吗？ | Need anything to drink? |
需要医疗服务吗？ | Do you need medical care? |
救护车马上就过来。 | Ambulance coming soon. |
✧ 比赛结束后 (When race is over) | |
祝贺你！ | Congratulations! |
干得好！ | Well done! |
表现不错！ | Good race! |
你很棒！ | Good for (on) you! |
✧ 在终点或者颁奖仪式上 (At the Finish or Awarding Ceremony) | |
请摘下你的太阳镜。 | Take off your sunglass, plea. 怎么打拼音带声调
|
✧ 抗议和申诉 (Protest and Appeal) | |
请重复。 | Plea repeat. |
请再教师节题目
说一次。 | Beg your pardon? |
Say it again, plea. | |
请讲得再慢一点。 | Plea speak more slowly. |
请稍等，我立即核查。 | Plea wait, I'll check it right away. |
✧ 引起教练、观众的注意 (Attention to Coaches, Spectators) | |
请后退。 | Plea steptake的意思
back. |
对不起你不能再往前了。 | I am sorry but you can't go any further. |
✧ 日常用语 (Daily U) | |
您好。 | How are you? |
谢谢！ | Thank You! |
欢迎来到中国！ | Welcome to China! |
本文发布于:2023-05-05 03:22:14，感谢您对本站的认可！
本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/78/528872.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
