develop和development的科技含义
作者：刘璐 余高峰
来源：《中国科技术语》2017年第06期
摘 要：develop和development是科技文本中的高频词，但在翻译的过程中，其科技含义一直为人们所忽视。文章旨在对该组词的科技含义和通用含义进行辨析，期望能纠正这一语言数学手抄报二年级
层面的混淆，使科技译文更加规范。
关键词 ：develop，development，科技怎么看电脑电源
含义
中图分类号：N04；H059 文献标识码：A DOI：10.3969/j.铁板葛根粉
issn.1673-8578.2017.06.010
Abstract：In scientific texts， the two words， develop and development， are pretty common. However， people often lo sight of their scientific meanings when translating. This article is aimed to make a distinction between their scientific meanings and ordinary meanings， so as to clear up the confusion in the language and standardize translation of scientific texts.
Keywords： develop， development， scientific meanings
引 言
何谓科技词汇？总胆红素高是怎么回事
在大多数人看来，或许只有意义高度专业化，才能被纳入科技词汇的范畴。由于这些专业词汇在英汉词义方面是完全对等的，那么，科技英语的翻译似乎只需一本专业词典就足够了。而事实并非如此，在科技英语中，还有大量半科技词汇，它们来源于日常英语，当用于专业领域时，这些普通词汇就被赋予专业含义。同时，这些词又不同于纯科技词红烧肘子的家常做法
汇，后者词义单一，使用范围只限于本专业，而前者词义复杂、灵活，在科技文本中出现频率极高。例如，develop和development就属于这样一组半科技词汇。
