医学英语长句的翻译
长句的翻译
A
1. However great the joy with which he welcomed a new discovery in some theoretical science who practical application perhaps it was as yet quite impossible to envisage, he experienced this time quite another kind of joy when the discovery involved immediate revolutionary change in treating a certain kind of dia.
2. Is there any way to avoid catching a cold? Basically, no------not as long as we are going to live in society and have to ride in elevators and bus and go to school with children who are incubating colds and meet with people who are shedding virus.
3. In isolated places like the Antarctica, where it is very cold, colds tend to disappear becau so few people come in from the outside to expo the population to new virus.
4. Inorganic chemistry is linked cloly to geology, mineralogy and metallurgy; organic chemistry to physiology, biochemistry and biology in general.
5. After all, any living creature lives by feeding on something el, whether it be plant or animal, dead or alive.
6. Nevertheless, knowledge of the nature of cancers is advancing in such a way that it ems likely that some definite control may be achieved in the fairly near future, but only if rearch and application of rearch on cancer are carried out in a far more vigorous, orderly, and scientific way than they are at prent.
B
1. The term “dyspnea”is also ud in an objective n to include all degrees of difficulties from simple shortness of breath to persistently labored breathing which calls into play muscles not ordinarily employed in respiration.
2. A large amount of fat is deposited around the abdominal organs, where it acts as an in
sulator, helping to conrve the body heat.
3. In addition to the sweat glands the skin contains some other small glands which bathe the skin in an oily material that keeps it soft and pliable.
4. Careful examination of muscle fibers shows that every cell or fiber has, somewhere on its surface, one or more rounded spots where nerve cells end.
5. Formerly it was believed from experimental evidence that the introduction of gall stone into the ball bladder of an animal would result in carcinoma, which is a mistake.
6. It has been suggested that the characteristic pattern of a dream, a collection of related and unrelated random events strung into a mi-coherent story, may reflect the work of the brain in ordering images into memory.
7. The regional lymph nodes become enlarged and tender, a sign that they are performing their own protective function to produce phagocytic cells which “clean”the lymph drained from the inflamed area.
8. One type of bacterium transforms the nitrogen of the air into a form usable by plants, a process called nitrogen fixation.
9. His drive to explore new medical frontiers is rooted in a n of urgency that comes from the fact of eing as many as one hundred patients a week, most of them desperate and despondent.
10. Physicians come to know that virtually all microorganisms are capable of producing dias in this group of patients who anti-microbial defens are compromid and who are placed in an environment which often is contaminated.
C
1. The diagnosis of rheumatic fever in the past may be suggested as a result of careful questioning even in the abnce of typical chorea or acute migratory joint pains as indicated in the ction on rheumatic fever.
2. The manufactured vitamins may be ud to supplement the diet when the foods canno
t be 塞班岛战役
obtained in adeq七国实力排名
uate amounts or in cas of definite signs of the dia.
3. Great strides toward understanding organisms, including the human being, have come to us through chemistry, the science that deals with the composition of the matter.
4. Most died on either the venth or the ninth day from the weakness high fever caud, since the dia went through the entire body after starting in the head.
5. That the inhibitors of converting enzyme are effective vasodilators that can have
a salutary effect on the hemodynamic abnormality of heart failure has recently been demonstrated in veral laboratories.
6. The issue becomes, if this definition is not adhered to, clouded, since at least 15 percent of sudden unexpected infant deaths will be found due to lesions which are disclod only by necropsy.
7. It is very likely that there are certain factors which make the patient unusually vulnerable if such central failure is responsible for the out come.
