中国民族博览►Chine national Expo
苗族刺绣图腾图案的源起、文化含义与艺术性—
—以贵州黔东南苗族刺绣为例
金饪
（深圳职业技术学院，广东深圳518055）英语 在线翻译
【摘要】苗族刺绣的图纹绚烂多彩，笔者被苗绣的美所深深吸引，曾深入贵州省东南部的凯里西江千户苗寨等地区进行田野调查。本文从华夏文明的起源图腾崇拜入手对中国鸟图腾的年代进行浅析，通过对苗族历史和习俗关系的探究，试图追寻苗族刺绣图案文化内涵并分析苗族刺绣图案的造型艺术。商检局
【关键词】苗族刺绣；图腾历史；图案含义；艺术赏析
［中图分类号】J633.3［文献标识码】A
一、苗族剌绣图腾图案的源起
苗族历史文化悠久，据古籍和神话传说，早在远古时期，黄帝带领的部落由黄河上游向下发展。与此同
斡旋怎么读时，部落“九黎”在中国黄河一带的中原地区逐步形成，首领是蚩尤。蚩尤带领著九黎，与黄帝联盟大战于河北涿鹿，称为涿鹿之战，蚩尤战败。自此黄帝一统华夏民族，为我们现在的中华民族奠定了基础。“九黎”落败后，部分留在中原一带融入黄帝统领的华夏族，另一部则分南下至长江流域。有说法是苗族为蚩尤九黎的后裔，许多地区的苗族古歌里也唱到蚩尤是他们英勇善战的领袖O历史上各朝各代苗族都不断有起义反抗，官军则不断地将他们镇压、流放。苗族人多次迁徙，逐渐退缩、分散在偏远山区。由于地理分布原因，各苗族之间很少进行密切的联系，这就使不同地区的苗族形成了各自别具一格的艺术风格和地域性的民俗文化。
quit的用法
appearance苗族图腾图案与华夏民族图腾文化可以说是一脉相承。据相关史籍、苗族古歌和目前苗族积淀下来的文化，苗族与河姆渡文化、良渚文化、东夷文化、楚国文化等有着密切的联系。我们所看到的颜色鲜艳、图案美丽复杂的苗族服饰，不仅只是视觉上具有美感的艺术品，其中所蕴含的是这个民族几千年来被迫迁徙的历史，是他们一路披荆斩棘开辟荒山野岭的坚强精神以及对生活、对未来的热爱与憧憬。
所以的英文
二、苗族服饰图腾图案文化含义bath是什么意思>dz
（一）苗族图腾概述
苗族是集多种崇拜于一身的民族，他们崇拜自然、崇拜图腾、崇拜多神等，相信万物有灵，并把这些
高中英语教材朴素的崇拜与信仰淋漓尽致地展现在他们的服装上。关于起源，苗族的史诗、百科全书《苗族古歌》是这样唱的：“混沌之初，天地间充满了云雾，从中生长出枫树。枫树的树杈、树叶、树心等等，又纷纷转化成世间的千万物，蜜蜂、飞蛾、猫头鹰、蝴蝶……。树心中孕育出来的蝴蝶妈妈“妹榜妹留”。蝴蝶妈妈怀孕后，生下十二个蛋，脊宇鸟帮助孵化，这十二个蛋分别孵出了龙、雷公、水牛、蛇、娱蚣、姜央等各种生命，其中姜央是人类的始祖，而龙、水牛等等都是人类的兄弟和好朋友。”从这一段古歌里我们可以得到很多讯息：第一点就是苗族同胞们生命同源、万物平等的和谐的生命观，这一点现在看来都极为先进；第二点是从这个“卵生人”的进化结构里，我们能看到其中提到的多种自然现象或物种比如蝴蝶、龙、牛等，都是苗族的图腾。
在苗族几千年的迁徙过程中，除了他们一脉相承的文化，其间也不断融合吸收其他民族的文化，因此，苗族图腾的来源也是多源的，苗族的图腾可大致分为外来型与原有型两类，主要有黄牛、水牛、盘瓠、鱼、龙、凤、竹王、枫树、蝴蝶等。
苗族尚鸟，笔者猜想这与前文提到的长江三角洲自新石器时代的鸟崇拜有相承接的关系，可能是长江平原的东夷南迁与苗族相融合所带来的习俗信仰，苗族古歌里唱到蝴蝶妈妈怀孕后，生下十二个蛋，是脊宇鸟帮助孵化，因此，苗族认为他们和鸟有着密不可分的亲缘关系。现在在贵州黔东南一带有叫做“嘎闹”的苗族支系，主要居住在丹寨县内。“嘎闹”是苗语，意思为鸟。“嘎闹”支系的女性服装为秀有花鸟的百褶短裙，在他们每年盛大的节日上会进行吹笙跳月等活动，姑娘们会穿着漂亮的百褶短裙，
fringe
带着银项圈，高耸的缩发上插戴形似锦鸡的银饰。“嘎闹”有专属的舞蹈，叫做锦鸡舞，由男性吹芦笙伴奏，女性模仿锦鸡觅食和自由飞翔的模样翩翩起舞，头上的锦鸡银饰随着舞步一点一摇（图1）、真有呼之欲飞的感觉，十分美妙、灵动。
148Chine national Expo
