We got two commandments and two only.
commandment: 训诫，戒律
我们这只有两诫。
The first commandment is you got nothing coming.
第一诫是你在这就是暗无天日。
-Michael:What's the cond commandment?
那第二诫呢？
-Berwick: See commandment number one.
参考第一诫。
-Michael:Gotcha.
Gotcha =(I have) got you浙江教育出版社网站
了解。
-Berwick: You talking out the side of your neck
neck: 脖子
你说话绕弯吗？
-Michael: Come again?
什么？
-Berwick: I said, are you being a smartass?
我问你是不是喜欢讽刺人？
-Michael:Just trying to fly low, avoid the radar, boss.
try to: 设法 fly low: 低飞 avoid: 避免 radar: 雷达 boss: 老板，上司
汽车维修培训只不过想保持低调，不想引起注意，长官。
Do and get out.
服完刑，就走人。
-Berwick:There isn't any flying under my radar.
我管辖内什么调也没有！
-Michael:Good to know.
那更好。
-Black Prisoner: Hey, can a brother get some air conditioning up here, coach?
brother: 兄弟
嘿，哪位兄弟上来装个空调？
It's hotter than a crack ho's mouth, man.
hot: 热 crack: [美国俚语](强效纯可卡因浓缩的)可卡因药丸 ho: [美国俚语]妓女
比吸毒妓女的热吻还要热。
To hell with the A.C., man Give me the crack ho.
hell: 地狱 A.C=air conditioner: 空调
空调就不管啦，来个妓女也行啊。
-prison guard: Come on!
快点！
-Black Prisoner: Yo, Fish! What you looking at?
Yo: 语气词，打招呼之类的 Fish: A new prisoner 新来的犯人
喂，新来的，你看什么看啊？
You look kind of pretty to be up in here, man.
pretty: 漂亮
小白脸跑这来干吗了？
Fish!
新来的！
-John: I suggest you take a at, Fish.
suggest: 建议
你最好还是坐下来，新来的。
-Fernando: Ain't nothing to do up in here but rve time
Ain’t=are not, am mot
在这就是来服刑的
and nobody gonna rve it for you.
gonna=going to: 将会
也没人会替你服刑。
Welcome to Prisneyland, Fish.
welcome: 欢迎
欢迎来到监狱乐园，新来的。
-Nike: You wanna talk about it?
wanna=want to: 想要
你想谈谈吗？
-Veronica:No, it's not worth talking about.
worth: 值得
不没什么好谈的。
-Nike:If it's keeping you up, it is.
up: 醒着的
如果让你睡不着就非谈谈不可了。
-Veronica:Oh, it'
哦其实…
it's nothing, you know.
其实也没什么。
Michael's ca
Michael的案子。
-Nike: You did the best you could.
舞者英文
triste你已经尽力了。
-Veronica:Yeah, but he didn't.
我是的，但是他没有。
He just sort of rolled over. He didn't put up a fight.
sort of=kind of: 有点
他就当睡觉翻个身似的。没任何反抗
It's not like him.
这不象他的作风。
I'm sorry. I shouldn't be talking about him.
对不起，我不该跟你谈他的事。
-Nike: Hey, if it's on your mind, it's on your mind, right?
有哪些留学中介你怎么想是你的自由，对吗？
人教版高二英语听力Good night.
晚安。
-prison guard: All wings, guard coming out
wing: 翅膀，翼，飞翔，机翼 guard: 守卫者，警戒
所有狱警戒备。
All wings, guard coming out
所有狱警戒备。
-Fernando:Trey Street Deuces got the hoops.
hoop: 篮框，篮圈
Trey Street Deuces霸占着篮球场。
Nortenos got the bleachers.
bleachers: (运动场内票价低廉的)露天座位
Nortenos霸占着看台。
Woods got the weight pile.
weight: 重量，体重 pile: 堆
代考Woods霸占着举重场。
The C.O.s got the rest
The C.O.s 就霸占着其他地方。
I'm telling you, the guards are the dirtiest gang in this whole place.
dirty: 肮脏的 gang: 队，群，帮
告诉你吧，这的狱警和我们一样坏。
The only difference between us and them is the badge.
difference: 不同 between: 在…之间 badge: 徽章
唯一的区别是他们戴着警徽。
-Michael:Who's the pet lover?
pet: 宠物 lover: 爱好者，爱人
抱宠物的是谁？
-Fernando:He'll deny it, but he's D.B. Cooper.
deny: 否认
他自己不承认，不过他就是D.B. Cooper。
Parachuted out of a plane 30 years ago
parachute: 跳伞 plane: 飞机
30年前从飞机上跳伞下来。
with a million and a half in cash
million: 百万 cash: 现金.
还带着150万现金。
-Michael: Doesn't look like the type.
type: 类型
可他看上去不象坏人啊。
-Fernando:Who does?
谁看上去就象啊？
Hey! What up, Wholesale?
wholesale: 批发商
嘿！好啊，“大把商”？
You okay?
你怎么样啊？
- Wholesale: Gonna be greater later.
great: 好
好毙了。
-Fernando:Yeah.
是呀。
- Wholesale: What you doing with this fish, man?
你跟这新来的混在一起干吗？退出的英文
-Fernando: He's my new cellie.
cellie=cellmate: 同牢房者【someone you share your cell with in prison or jailUrban Dictionary】
他是我新来的狱友。
Wholesale's got it wired up out of commissary.
wholesale: 批发；批发商 commissary: 小卖部
“大把商”跟贩卖部的有关系。
Anything you want, he can get it for you.
你要什么，他能给你弄什么。
- Wholesale: You keep handing out my jacket,
hand: 手，掌握 jacket: benjamin disraeli短上衣；救生衣
你再一天到晚和别人说这事。
I swear I'm gonna bust your grape.
swear: 发誓 bust: 爆炸 grape: 葡萄
我发誓打爆你的头。
-Fernando:Man, you couldn't bust a grape in Napa with a t of cleats on.
cleat: 楔子,栓
你在Napa县就算给你副防滑钉，你也搞不动葡萄（Napa 县是世界著名葡萄酒产地）
- Wholesale: What are you talking about? Man, you want to bump your gums.
bump: 碰撞 gum: 口香糖
你说什么？！找打啊！
美味的英文单词
-Fernando:Oh, no, no. Now you're talking, talking,
不不不这么说才像样嘛...
-Michael: I'm looking for someone.
我在找人。
Guy named Lincoln Burrows.
guy: 家伙
叫Lincoln Burrows。
-Wholesale: Linc the Sink?
sink: 水槽
Linc“水槽”？
-Michael: That what they're calling him now?
他们现在叫他这个？
