英文版的海关情况说明书
1. 给海关的状况说明书，求翻译成英文
On July 25, 2021, our Company has dispatched a shipment via DHL (invoice # *********). The value declared has been inadvertently written as $8.5, while it should read $8.93. Accordingly, we are submitting a revid invoice to provide for the correction of this clerical error.
We only act as agent for this shipment, which is originated from 日本***株式会社. As such, we have added "on behalf of 日本***株式会社" for the purpo of clarifying our position. We apologize for any inconvenience caud and hope the foregoing be accepted by the Vietnam Customs Office.
Your kind assistance is highly appreciated.
communicate~~~~~~~~~纯手工翻译~~~~~~~~~
一楼的答案完全与本题无关，用者自误。
2. 海关状况说明如何写
状况说明
26个字母大小写正规写法
会计制度XXX海关：
兹有我司一票进口货物，
船名/航次：ANL EXPLORER /037N,
poorman提单号：CPUSNGB400868,
报关号：046972271、046972028,
品名：XXX铜。
在国外装箱过程中，由于装箱人员操作有误，致使实际装箱状况与所供应装箱清单不符。此票XX铜是向韩国供应商选购的，原产地为智利。
以上说明请贵关了解，由此给贵关带来的不便之处，敬请谅解！真诚感激贵关对我司的一贯关心和支持！
XXXXXX有限公司
2009年4月21日
基本格式是上面：
1.货物状况kevin hart
2.什么缘由致使海关不能按正常流程放行货物。
3.不管什么缘由，都是我司的错误
4、我司愿担当一切费用及法律责任
5.下不为例
6。感激的话
7、公司名、签章
3. 请帮忙翻译两句写给美国海关的状况说明，感谢
U.S. Customs and Border Protection(CPB)Dear sir/madame,We would like to make a correction of the value of the article number 99999. Due to a computation error in the
currency rate, rather than $250.00,the value of the article should be around $200.00 which is equivalent to RMB 1,560.00 .Thank you for your attention in this matter。
4. 请帮忙翻译两句写给美国海关的状况说明，感谢
U.S. Customs and Border Protection(CPB)
Dear sir/madame,
We would like to make a correction of the value of the article number 99999. Due to a computation error in the currency rate, rather than $250.00,the value of the article should be around $200.00 which is equivalent to RMB 1,560.00 .
geneticengineeringThank you for your attention in this matter.
5. 给海关的状况说明
我也已经遇到同样的问题，海关就是海老大，他们说什么就是什么，作为货代是很无法的
necrophilia
遇到这类问题首先要和报关行沟通，其次再和客户沟通
沟通下来的状况无非有两种
第一，和海关争辩HS编码归类的对错
remarks
其次，直接听从海关支配，归类海关要求的HS
假如是前者，状况说明无非写品名的材质，用途等等，说明本人归类的缘由，供应一系列证件小学英语手抄报内容
假如是后者，那就承认本人归类错误，写检讨、申请，什么缘由形成的归类错误，语气恳切，态度端正
>五四演讲稿
