手册
T-PD020102C-2003
实施日期2003年5月26日
配管专业英文缩写词
第 1 页共 15 页
本文件所有权属中国石化工程建设公司。未经本公司的书面许可，不得进行任何方式的复制；不得以任何理由、任何方式提供给第三方或用于其它目的。
1 总则
1.1 目的
为了在工程文件中正确使用英文缩写词和理解英文缩写词表达的涵义，特编制本文件。
1.2 范围
适用于配管、装置布置、管道材料、管道应力分析等专业在英文注释的图纸和设计文件中使用。用中文注释的图纸和设计文件除特殊情况外，一律不采用。
2 英文缩写词（以字母顺序排列）
缩写词英文名称汉语涵义
talking（L）large大
（S）small小
0.8D nut height H=0.8D螺母高度H=0.8D
13Cr13% chromium stainless steel含铬量为13%的不锈钢
2HVY-HEX-NUTS Two heavy hexagonal nuts双倍加厚六角螺母
4545 degree45度
5050 degree50度
9090 degree90度
A Absolute pressure绝压
AG asbestos gasket、above ground石棉垫片、地上
AGC anti grooving corrosion防沟纹腐蚀
AISI American Iron and Steel Institue美国钢铁学会
AL aluminium铝
ALMINZ aluminized镀铝
AMB ambient环境的
ANNL / AN annealed退火
第 2 页共 15 页T-PD020102C-2003手册
续表
缩写词英文名称汉语涵义
ANSI American National Standards Institute美国国家标准协会
API American Petroleum Institute美国石油学会
APPR approximate约、近似
APPX appendix附录、附件
AS alloy steel合金钢
ASB asbestos石棉
ASGR Asbestos + graphite柔性石墨
ASSY asmbly装配、组合
ASME American Society of Mechanical Engineers美国机械工程师协会
ASTM American Society for Testing and Materials美国材料与试验协会南是哪个省的简称
ATM atmosphere大气（压）
AUST.SS austenitic stainless steel奥氏体不锈钢
AUTO automatic自动
AV angle valve角阀
AVG average平均
AW arc welding电弧焊
B bolt螺栓
B & DST body and disc at阀体与阀盘密封圈
B or DST either body or disc at阀体或阀盘密封圈
B: or BALL Ball球
BAV ball valve球阀
BB bolted bonnet螺栓连接的阀盖
BC bolt circle 螺栓分布圆
BC bolted cover or bolted cap螺栓连接的阀帽
BCT bolt cold tightening螺栓冷紧
BDY body阀体
BEDD basic engineering design data基础工程设计数据
BE bevelled end坡口端面
BF blank flange法兰盖（盲法兰）
BHT bolt hot tightening螺栓热紧mell
BITE bite type end 卡套式连接端
BL battery limit装置边界线
BLK blank盲板
BLDG building建筑物
手册T-PD020102C-2003
第 3 页共 15 页
续表
缩写词英文名称汉语涵义
BOB bottom of beam梁底
BOE-TOE bevelled one end - threaded one end一端坡口—一端螺纹
BOP bottom of pipe管底
BOS bottom of support支架底
BRS brass黄铜
BRZ bronze青铜
BS British standard英国标准
BSG bellow al gland波纹管密封压盖
BST body at阀座
BTTM bottom底部
BUTTF butterfly蝶型
BUV butterfly valve蝶阀
BV breather valve呼吸阀
BU bushing内外螺纹接头
BW butt welding对焊
C cold insulation保冷
C carbon/carbon content碳/含碳量
C full coupling管接头
C or °C degrees centigrade摄氏度数
C-PTFE carbon filled teflon碳钢衬聚四氟乙烯
CA corrosion allowance腐蚀裕度
C.A corrosion allowance including erosion腐蚀裕度
CADMIUM-P cadmium plated镉板
CAF compresd asbestos fiber压缩石棉纤维
CAL or CALORZ calorized参铝
CAL calculation计算
CAS cast steel铸钢
CC chemical clean化学清洗
CE covered electrode焊条
CEM cement水泥
CENT centrifugal离心（式）的
CI or C/I cast iron铸铁
CHOP chain operated链条操作
CHV check valve止回阀
第 4 页共 15 页T-PD020102C-2003手册
续表
缩写词英文名称汉语涵义
CL clearance净距（净空）
CL class等级
CL center line中心线
CLAS cast low alloy steel低合金铸钢illumina
CM colour mark 色标
CN construction north建北
CO clean out清洗口
COD continued on drawing接续图
COD code规程
joy
COFF cofferdam围堰
COMP compresd压缩的
CON / CONC concentric同心
CONN connection连接
CONN connecting end连接端
COP center of pipe管中心
CORR corrosion or corrosive腐蚀或腐蚀的
CP cap管帽（封头）
CPL / CPLG coupling管箍
CR concentric reducer同心异径管（同心大小头）
CR rchloroprene rubber氯丁橡胶
CS / C. STL carbon steel碳钢
CSP cold spring冷紧
CSC car al clo铅封关
CSO car al open铅封开
CTC center to center中心至中心
CTE center to end中心至端部
CTF center to face中心至面
CU copper紫铜
CV control valve调节阀
CW continuous welding连续焊
electraD diameter直径
D & S disc and at阀盘和阀座
D: or DISC:Disc阀盘
DEG degree度数
手册T-PD020102C-2003
gbbs
英语翻译招聘
第 5 页共 15 页
续表
缩写词英文名称汉语涵义
DF drain funnel排液漏斗
DI ductile iron球墨铸铁
DIA diameter直径
DIAPH diaphragm隔板
DIM dimension尺寸
material是什么意思DIMS dimensions尺寸的
DIS discharge排出口
DN nominal diameter公称直径
DR drain排液
DST disc at阀盘密封圈
DUAL-DUAL-PLATE双板
DUCTL or D/I ductile or nodular iron球墨铸铁
DV diaphragm valve隔膜阀
DWG.№drawing number图号
DWGI drawing identification所在图号
DTL detail详图
E East东
ECC eccentric偏心
EFW electric fusion welding电熔焊
EIT Examination、inspection and testing检验、检查和试验
EJ expansion joint补偿器（膨胀节）
EL elbow、elevation弯头、标高
ELB elbow弯头
ELBOLET Elbow olet弯头管嘴
ELEC electric电的
L.R long radius elbow长半径弯头
S.R short radius elbow短半径弯头
EPDM Ethylene propylene terpolymer乙烯丙烯共聚物
EQ / EQV equivalent相当的
ER eccentric reducer偏心异径管
ERW electric resistance welding电阻焊
zoom怎么读英语ES emergency shower事故淋浴器
EST external steam tracing蒸汽外伴热
ET electric tracing电伴热
