Focus
患者手册
FocusTM 便携式制氧机
警告
请勿在未阅读并理解本手册前操作该设备。如果您无法理解该警告和说明，请在尝试使用设备前联系您的设备供应商；否则可能造成受伤或损害。
禁止吸烟标志应显著放置在家中或在Focus使用的地方。应有适当的信息说明在医疗用氧存在的情况下吸烟的危害。
英语：多语种说明书（MN172-1）可以通过您的设备供应商获得。
目录表
AirSep FocusTM 便携式制氧机
AirSep的FocusTM 便携式制氧机 1
标志 1-2
为何您的医生给您开的处方是氧气 2
什么是FocusTM 便携式制氧机 3
重要安全原则 4-7
开始使用您的FocusTM 便携式制氧机 8-11口语100学生app下载安装
电池充电 12
可选充电腰带/可选充电腰带的充电 13-15
鼻腔管路 16-17
Focus主机组件 17
remain的用法操作说明 18
电源供给 19
声音报警和指示灯 20-21
如何应对Focus的声音报警和指示灯 22
清洁，保养和适当维护 23
机箱23
便携包 23
Focus配件 24
储备氧气供应 24
故障检修 25-26
Focus规格及技术指标 27
分类 28
有条件保修29
AirSep的FocusTM 便携式制氧机
本患者手册将让您熟悉AirSep的FocusTM 便携式制氧机（POC）。请确保您在操作您的Focus主机前阅读并理解本手册的全部信息。如您有任何疑问，您的设备供应商将乐于为您解答。
标志
标志在设备和手册中比文字更常出现，以减少语言差异可能带来的误解。标志同样可以使得概念在有限的空间里更容易被理解。
下表是FocusTM 便携式制氧机使用的一些标志和他们的定义。
jake lloyd标志 | 描述 | 标志 | 描述 |
| 开机（电源打开） | | 关机（电源关闭） |
| 警告-描述一种危险或不当操作，如不避免可能导致严重身体伤害，死亡或财产损失 | | 二级设备，双重绝缘 |
| 注意--描述一种危险或不当操作，如不避免可能导致轻微身体伤害和财产损失 | | 执行由获准组织No.0459起草的93/42/EEC指令 |
| 标记-提供值得强调或重复的重要信息 | | 医用电子设备安全机构 CAN/CSA C22.2 No.601.1 M90 |
| 请查阅随附文件 | agonize 上半年英文 | 保持主机和配件干燥 |
| 请勿使用油或油脂 | | 请恰当处理电气和电子设备废弃物 |
| 禁止吸烟 | | 请勿拆卸 |
| BF型设备 | | 查阅说明使用 |
| 氧气输出连接该管路 | | 请勿靠近明火 |
| 注意-联邦法律（美国）限制该产品只能由医师或获准经营的卫生保健提供商销售或租赁 | | 请勿阻挡风扇 |
| | | rupert sanders |
处理废弃物的方法：所有AirSep的Focus白眼狼英语TM 便携式制氧机的废弃物必须按照当地官方的标准方法处理。
处理设备的方法：为保护环境，制氧机必须按照当地官方的标准方法处理。
为何您的医生给您开的处方是氧气
许多人患有心、肺或其他呼吸疾病。很大一部分这类患者可以从供养疗法中受益，在家，旅行或在外进行日常活动时均可进行。
氧气是一种占我们呼吸空气体积21%的气体。我们的身体正常工作需要保持稳定的氧气供给。您的医师建议您使用吸氧来改善您独特的呼吸状况。
尽管氧气是一种非添加剂药物，但未经授权的氧气疗法是危险的。您在使用氧气浓缩机前请遵医嘱。为您提供氧气设备的设备供应商会为您演示如何操作Focus便携式氧气浓缩机。
什么是FocusTM 便携式制氧机？
制氧机在20世纪70年代中期引进，并已成为目前最方便、可靠的氧气供给来源。相比高压氧气缸或液态氧，制氧机是最省钱、有效，也是最安全的。无需缸或瓶传输，制氧机就可满足您的全部氧气需求。
我们呼吸的空气大约含21%的氧气，78%的氮气，和1%的其他气体。在Focus主机中，室内空气通过一种叫分子筛的再生吸附物质。这种物质会将氧气和氮气分离。高浓度的氧气就会输送到患者的体内。
Focus作为世界上最小最轻的便携式制氧机，重量仅有1.75磅（0.8千克），集合了先进的氧气浓缩技术和氧气节约技术。该主机有效提供氧气，只要您开始呼吸，它就迅速将氧气气流输送到您体内。它在您呼气的时候也能持续供氧，以排放废弃物。Focus提供等同于2LPM（升每分钟）的持续氧气流，它重量轻便，患者可以轻松将其带出家门。
Focus可在四种不同电源下工作。（请参阅本手册电源供给部分）
在操作机器前阅读重要安全原则
重要安全原则
请您仔细阅读并熟悉以下便携式Focus制氧机的重要安全信息。
该设备提供的高浓度氧气可助燃，请勿在该设备或任何氧气携带装置5英尺（1.5米）内吸烟或使用明火。无视此警告可能会导致严重火灾，财产损失，和/或造成伤亡。
如果您感觉不适或身体出现紧急状况，请立即寻求医疗帮助。
该主机不可用于生命保障。老人，幼儿或其他不能表达不适的患者需要额外监护。有视听障碍的患者在监控报警方面或需要帮助。
禁止在氧气携带装置或Focus主机上使用油或油脂或石油产品或其他可燃物品。氧气会加速可燃物质的燃烧。
不正确使用Focus电池可导致电池发热、起火，并可导致受伤。请勿刺穿、击打、践踏或坠落电池，或避免电池遭到重大冲击或打击。
当在户外使用交流供电的Focus主机时，请连接至接地线（GFI）输出，以防止意外触电的危险。
触电危险。在清洁主机之前请拔掉电源线以防止意外触电的危险。只有您的设备供应商或合格的售后技术人员方可打开机盖并维护主机。
注意请勿弄湿Focus或让主机进水，这将导致主机故障或关闭。
联邦（美国）法律限制该设备只能在医师或者是获准经营的卫生保健机构指导下，使用或者是租赁该设备。
如遇报警或您观察到主机无法正常工作，请参阅本手册故障检修部分。如您无法解决问题，请咨询您的设备供应商。
Focus便携式制氧机在合格的临床医师的推荐下可于睡眠时使用
在正常操作温度范围外操作Focus主机可影响其性能，并减少电池续航时间和（或）增加电池充电时间。（请参考本手册规格部分）
请勿阻塞进气口或出气口。这将导致Focus主机过热而影响性能。
请勿在狭小或幽闭的空间中（例如，小箱子或手包）操作主机，主机的排气会受到限制，
这将导致Focus主机过热而影响性能。
在标准温度范围外存放Focus主机可能会影响性能。（请参考本手册规格部分）
当在汽车、船舶或其他使用直流电供应的直流电源处使用Focus时，请在连接Focus主机时确保交通工具已经启动运行。如果直流供电无法工作需要重启，请从直流电源输出口拔掉直流电源，重新启动交通工具，然后重新连接直流电源到直流电源输出口。如不按说明操作可导致电源不向Focus供电。
当您使用Focus主机的汽车关闭时，请拔掉插头，将Focus主机带离汽车。不要将Focus存放在高温的汽车或相似高温/低温环境内。在标准温度范围外操作或存放主机可影响Focus的性能。（请参考本手册规格部分）
如果Focus长时间被放置在正常操作温度以外的环境中，请在开机之前将主机移动到正常操作温度环境下。
长时间在高温下储存Focus电池，或储存完全充满电的电池或完全无电量的电池，均可减少总体电池续航时间。
根据Focus电池的温度，可能在连接电源后几分钟才开始充电，这是为保证安全充电，属正常情况。
Focus电池不需要在充电之前将电量完全耗尽。建议每次使用Focus电池后即进行充电。
如果在电池充满电后Focus依然连接到电源，4个LED灯将在半小时内关闭。
鼻腔管路不可扭结，最长总长度为25英尺（7.6米）。
禁止吸烟标志应显著放置在家中或在Focus使用的地方。应有适当的信息说明在医疗用氧存在的情况下吸烟的危害。
不正确使用充电腰带将导致电池发热、起火，并可导致受伤。请勿刺穿、击打、践踏或坠落电池，或避免电池遭到重大冲击或打击。
当不用充电腰带时，请将充电腰带的安全盖盖好。
请勿尝试使用Focus电源为可选的充电腰带充电，否则充电腰带可能损坏。请仅使用充电腰带的电源为其充电。
不要将Focus或充电腰带存放在高温的汽车或相似高温/低温环境内。在标准温度范围外操作或存放主机可影响性能。（请参考本手册规格部分）
根据Focus电池的温度，可能在连接电源后几分钟才开始充电，这是为保证安全充电，属正常情况。
长时间在高温下存放，或者是存放时，装入完全充满电或者是完全放完的电池，都会降低电池的使用寿命。（这句是漏下没有翻译的）
充电腰带不需要在充电之前将电量完全耗尽。建议每次使用充电腰带后即进行充电。
如果在电池充满电后充电腰带依然连接到电源，4个LED灯将在半小时内关闭。
请在操作机器前阅读重要安全原则
开始使用您的Focus便携式制氧机
during怎么读Focus包装中包含以下物品，如下所示。如果任何物品遗失，请联系您的设备供应商。
1）附带便携包的Focus主机
2）
3）电源线，带开关，连接电池到Focus
4）
5）电池，锂电/可充电（标配2个）
6）
7）电池包
8）
9）通用电源适配器（交流/直流）
joung
10）
11）交流电源线
12）
13）直流电源线
14）
15）一根带开关的弹簧线电源线，仅连接电池到电源
16）
17）Focus腰带
18）
19）Focus肩带
20）
21）患者手册（无图示）
22）
在第一次操作Focus前，请熟悉主要的组件。它们在下面几页均有图示，并会在手册中加以说明。
连接Focus电源接入口
找到接头上方的箭头标记，将接头插入（图5）Focus的电源接入口（图6）接头朝外一面有箭头标记。接头仅可用一种方法插入，不要强行插入电源接入口，以确保主机或电源配件不被损坏。
Focus可用4种不同电源
注意：总是先连接Focus电源接入口，再连接电源。
1）连接Focus到交流电源：
2）
当您靠近交流电源输出口时，您可以选择使用通用电源而不使用电池。将电源线连接到标有直流输出的部分，并插入Focus主机。如图7所示。接头仅可用一种方法插入，不要强行
插入电源接入口。从电源的另一端，将电源上的3脚交流线连接到标准输出口。
3）连接Focus到直流电源。
4）
通用电源也可使用12伏直流电源来操作Focus主机。
例如：连接到带12伏直流电源的车上（船、房车等）
将标有直流输出的电源线连接到Focus，插入Focus主机的电源接入口，如图8所示。
将直流附件适配器放置在直流电源线的一端。
将另一端连接到标有附件直流电输入的电源输入口。
optimus
您可以将直流电源线（附带适配器）插到12伏直流电源里。
接头仅可用一种方法插入，不要强行插入。
5）连接电池到Focus，如下所示：
6）
在使用电池之前，检查其充有足够的电量。
电池配有一个指示器（图9）来显示电池的充电水平（25%-100%）。要检查电池的充电水平，按下电池上的按键。按钮左边的电池指示器/指示器LED会发光显示电池充电水平（25%-100%）。
仅可将电池线的转换端插入Focus主机的电源输入口，如图5和图6所示。
将另一端插进电池。仅可用一种方法插入，不要强行插入。
关于电池充电可参考电池充电部分的说明。
Focus重量非常轻便，可以用AirSep提供的肩带（图4）或腰带（图3）。您可以将电池挂在肩带或腰带上
