GOOD EXPRESSIONS OF A NEW ENGLISH COURSE
BOOK FOUR UNIT 1
1. The title of the text disclos very little information.
celebration这篇课文的标题透露的信息很少。
2. Here is a clue for you. 下面给你提供一个线索。
3. Make a few guess. 给出几种猜测。
4. New Year's resolutions are like anything el you get out of them what you put in. 新年的决心像其他任何事情一样——一分耕耘一分收获。
5. Find some beauty in everything. 发现一切事物中的美。
evc
6. Make the other fellow feel important. 使别人觉得重要。
7. Pretty clearly, anyone who followed my collection of rules would be blesd with a richer l
ife, boundless love from his family, and the admiration of the community. 显而易见，谁按照我收集的规则办，谁就会享有一个更加丰富的人生，受到家人无限的爱戴，并赢得整个社区的赞美。
8. I could hardly wait until New Year's Day. 我迫不及待地等着新年的到来。
9. Be spontaneous in showing affection. 自然地表达爱。
10. Don't ever sneak up on me like that again! 再不要这样偷偷地走近我！
11. A sincere compliment is worth its weight in gold. 真诚的称赞是非常重要的。
12. Always encourage your child's curiosity. 总是鼓励你孩子的好奇心。
13. Meet your child at his own level. 平等待你的孩子。
14. Show an interest in your children's friends. 对你孩子的朋友表示感兴趣。
15. I'll bet the fellows are swarming around. 我打赌有许多男生追求你。
I'm sure many young men are after you.
16. I rapped on the door. 我轻轻地敲门。
17. At fourteen, she has become extremely aware of being female.
十四岁，她已经对自己是女性有了非常敏锐的意识。
18. To ea the situation, I picked up her brand-new sweater from the floor and put it over a chair. 为了缓和气氛，我从地板上拣起她的崭新的毛线衣，把它放到椅子上。
19. There was a ries of shrieks down the hall. 厅里传来一阵阵尖叫声。
20. Roy and Sammy were about to perform open-heart surgery on Mrs. Robinson with a scout knife. 罗伊和萨米要用童子军刀给罗宾逊夫人做开胸手术。
21. The most trivial chore can prove rewarding if approached with zest.
最琐碎的杂务，如果热心地对待都是有益的。
shades
22. It emed that my resolutions weren't working the way the books had said.
看样子我的决心不像书中说的那么奏效。
23. I struck up a conversation with Kit, trying to establish some kind of rapport.
我与基特攀谈起来，试图建立一种和睦的关系。
24. I touched on hippies, pop music, dating, morality and so on.
我谈到了嬉皮士、流行乐、约会、道德等等。
25. Anybody el would have thrown in the sponge, but I kept trying.
spin_lock别人可能早就认输了，可是我却继续尝试。
26. I was about two thirds done when Maggie came in.
direction我大约做完三分之二，这时马吉进来了。
27. The kids have been impossible all day. 孩子们整天令人不愉快。
28. Kit has been in a poisonous mood. 基特心情一直不好。万宝路英文
29. Hold it! 不要说了！/ 住嘴！
30. I was only making small talk. 我只是闲聊而已。
31. You never bothered with small talk before. Why start now?
你过去从不费心与人闲聊。为什么现在开始这样呢？
32. It made me sick. 它使我感到不舒服。
33. I make every effort to be a good father, and this is the thanks I get.
我尽一切努力做一个好父亲，这就是我得到的回报。
34. We're just happy to have you back again. 我们很高兴使你又恢复了正常。
35. They swore on the Bible that they'd never let out the cret.
他们手按《圣经》发誓他们绝不泄密。
…………………………………………………………………………………
宾语从句引导词36. When I go into a bank I get rattled. The clerks rattle me; the wickets rattle me; the sight of the money rattles me; everything rattles me. 当我走进银行时，我感觉不安。银行职员使我不安；银行的柜台窗口使我不安；看到钱使我不安；一切使我不安。
37. overhead costThe very sight of him rattled me. 一看到他我就不安。
38. lavaThe manager looked at me in some alarm. 经理有点惊慌地看着我。
39. I found no voice to speak. 我开不了口。
40. I have come to open an account. 我来开户头的。
41. The bank swam before my eyes. 银行在我眼前旋转。
42. I was too far gone to reason now. 我现在疲惫不堪无法解释清楚。
43. Reckless with miry, I made a plunge.
我痛苦地、不加思考地作出了草率的决定。
44. As the big door swung behind me I caught the echo of a roar of laughter that went up to the ceiling of the bank. 当银行的大门关上时，我听到银行内一阵哄堂大笑。
GOOD EXPRESSIONS OF A NEW ENGLISH COURSE
BOOK FOUR UNIT 2
1. The word English can't take the plural form. English这个词不能用复数形式。
2. A scale of styles exists in all our u of English.
在所有运用英语的场合中都有着一系列不同的语体。
3. It was extremely gracious of you to invite me. 承蒙您的盛情邀请。
4. I’ve had bags of fun. 我玩得很开心。
5. "Bags of fun" does not mix with "extremely gracious".
申请留学出国
Bags of fun和extremely gracious不相搭配。
6. We should need to know Lady Jones well enough to be addressing her by her first name. 我们必须非常了解琼斯夫人，才能直呼其名。
7. As we have en repeatedly, it is the height of naivety to go round with a single yardstick, measuring English as "good" or "bad". 正如我们反复所见，处处用一个标尺衡量英语“好”或“坏”太幼稚。
8. Language, like clothing and behaviour, should fit the occasion.
语言就像衣着和举止，应当看场合。…………………………………………...
9. Stop being coy. 不要矫揉造作。
10. Now decide whether the writer is for or against "euphemism".
现在请判断作者是赞成还是反对使用委婉法。……………………………….
11. By 1828 Webster had revid his thinking on this point.
韦伯斯特到1828年修正了原有的想法。
