Rejuvenate the country through science and education 科教兴国
Action Plan for Education Rejuvenation for the 21st Century <<面向21世纪教育行动计划>>
The 10th 5-Year Plan for National Education Development <<全国教育事业第十个五年计划>>
Education policy 教育方针
Be oriented to modernization, the world and the future 面向现代化,面向世界,面向未来
Education system with Chine characteristics 有中国特色的教育体系
Bring into play the precursory and fundamental nature and overall importance of education 发挥教育的先导性,全局性,基础性作用
Accomplish general outreach of 9-year compulsory education /achieve general access to 9-year compulsory education基本普及九年制义务教育
General elimination of illiteracy among the young and middle-aged 基本扫除青壮年文盲
Two generals “两基”
Promote forward looking and leap-frog development 实施适度超前和跨越式发展
Realization of 90% enrollment in junior condary education 初中生入学率达到90%
Enrollment oin nior condary education 高中生入学率
Strive for providing higher education to a majority of people 实现高等教育大众化
Provide an education with all-rounded development in all schools and higher-learning institutions 全面推进素质教育
With moral education at the core 以德育为核心
Instill a sound outlook on the world, life and values 树立正确的世界观,ysu人生观和价值观
Enhance students’ moral integrity, humanistic qualities and scientific knowledge camelbak提高学生
的思想道德品质,人文素养和科学品质
Foster students’ development of their innovative awareness, ability to innovate, enterprising spirit and ability to apply the skills 培养学生的创新意识,创新能力,创业精神和实践能力
Enable students to receive an education to develop morally, intellectually, physically and aesthetically 促进学生德智体美全面发展
Respect the dignity of students 尊重学生人格
Ensure the healthy physical and mental growth of students 保证学生身心健康成长
Advance and enrich the fine cultural heritage of the nation 弘扬民族优秀文化
英文版甄嬛传Promote advanced culture 传播先进文化
Promote social progress 促进社会文明进步
Produce students with interdisciplinary knowledge and well-rounded abilities培养复合型人才
Competition for qualified human resources 人才的竞争
Competition for better performance of the people 全民素质的竞争
Enhance the overall strength of the country 增强综合国力
Education for all-round development 素质教育
Adult education 成人教育
Self-taught testing program 自学考试教育
TV education 电视教育
Distance learning 远程教育
Correspondence education shishi函授教育
Continuing education 继续教育
Lifelong learning 终身教育
General education 通才教育
Ideological and political education 思想政治教育
Moral education 道德品质教育
Teacher education 师范教育
Bilingual education 双语教育
Co-education 男女同校教育
Special education program 特殊教育
Extension education 推广教育
Education of the physically handicapped 残疾人教育
On-job training 在职训练
学习基础英语
Compulsory education program for poverty stricken regions 贫困地区义务教育工程
Education development program for Western regions 西部教育开发工程
Higher education institution project for high-tech commercialization 万众一心是什么意思高校高新技术产业化工程
Military academy 军事院校
一只叫snoopy的萌猫Regular institution of higher learning 普通高校
211 Project (for higher education development) 211 工程
Cheung Kong Scholars Program 长江学者计划
National Key Rearch Center for Social Sciences 人文社科国家重点研究基地
pedagogy; teaching method 教学法
Social Science Rearch and Ideological Work Department of the Ministry of Education 教育部社政司
Science and technology constitute a primary productive force 科学技术是第一生产力
teachers in rural schools who do not receive the normal remuneration from the government 民办教师
carry on the quality education centering on moral education and emphasizing creativity and practice 全面实施以德育为核心、以创新精神和实践能力为重点的素质教育
a continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study 硕博联读
have the same educational level (as the regular graduate or student of certain academic qualification) 同等学力
to reduce study load, alleviate the burden on students 学生减负
graduate diploma/graduate degree's diploma 研究生毕业证/学位证
enrolment and vocation guidance office 招生就业指导办公室
upgrade from junior college student to university student; students with the diploma of junior college try to obtain the undergraduate diplomat through lf-taught study 专升本
sophy
Chine-Foreign Cooperation in Running Schools 中外合作办学
Education Law of the People’s Republic of China 中华人民共和国教育法
Regulations on Academic Degrees 学位条例
Law on Compulsory Education 义务教育法
Law on Teachers 教师法
Law on Higher education 高等教育法显见
飑Vocational Education Law of the People’s Republic of China 中华人民共和国职业教育法
