习语翻译
adam looking for eve
spend money like water挥金如土
drink like a fish牛饮
chicken-hearted胆小如鼠
get sb by the short hair抓小辫子
burn the midnight oil开夜车
talk through one's hat信口开河
laugh off one's head笑掉大牙
fishing in the air水底捞月
scarce as hen's teeth凤毛麟角
会计硕士考试to put all cards on the table打开天窗说亮话
lead a dog's life:过着牛马不如的生活
talk hor吹牛
ass in the lien's skin狐假虎威
black sheep冬天的骨头迅雷下载害群之马
cat's sleep打盹
break a fly upon the wheel杀鸡用牛刀
考试技巧still wet behind ears/shoot the breeze侃大山
spring up like mushrooms雨后春笋
cry up wine and ll vinegar挂羊头卖狗肉
Walls have ears.隔墙有耳
Money makes the the mare go.有钱能使鬼推磨
in the all together/in one's birthday suit一丝不挂
bowleg罗圈腿
walking dictionary活字典
He knew how things stood and was confident of handling them.心里有数（有底）。胸有成竹
He knows his stuff well.他真有两下子。
Now things begin to take shape (to come to light).这一下事情有点眉目了。
Things are showing much signs of turning batter.事情大有起色。
Consult your teacher when problems crop up.有问题可以找老师商量。
I have made clear about the situation beforehand.我可是有言在先。smalto
They talked and laughed all the way.他们一路上有说有笑。
He disappointed everyone.他有负众望。
If there's water there must be fish.有水必有鱼。
Every sweet has its sour.有甜edc是什么意思必有苦。
If you want to gain something you must lo something as well.有得必有失。
Like father, like son.有其父必有其子。
Where there is a will there is a way.有志者事竟成。
Correct the mistakes if you have made any and guard against them if you have not.有则改之，无则加勉。
Speak straight from one's heart. Make a frank statement without rerve.有什么说什么
Speak the bole truth.有一说一
Record everything one has en or heard.有闻taonan必录
That person really exists.grouppolicy那人可是有名有姓的。
Doesn't mean the harm one says.有口无心
Unable to speak for lf-defence/hard to explain lf-justification.有口西餐厅英语难分
Win universal prai/praid by all/Every mouth is a living song (to the prai of ...)有口皆碑
Obvious to all people /universally recognized有目共睹
Eye without pupil.有眼无珠
fail to recognize a great person有眼不识泰山
one's breath is prent but vigor is abnt/listless有气无力
more scared than hurt有惊无险
devoid of justice有天无日
The is nothing I can do.爱莫能助
There is no luck in laziness.懒惰的人永远不会走运。
There is no man without faults.人无完人
There is no u crying over spilt milk.覆水难收
There is no accounting for feasts.人各有所好。
There is no royal road to learning.学无坦途。
There is no joy above the joy of the heart.心灵的愉快才是真正的愉快。
There is no holding back of the wheel of history.历史的车轮是阻accy挡不住。
There is always life for the living.有生就有希望。
There is no wealth above the wealth of health.（There is no greater rich than health.）
健康是最大的财富。
There is no ro without a thorn.没有不带刺的玫瑰。
There is a time for everything.凡事都有其时机。
There is a time to speak and a time to be silent.有时该讲话，有时该沉默。
There is a crook in the lot of everyone.人人都有不如意的时刻。
There are no birds of this year in last year's nest.去年的巢里找不到今年的鸟。（情况已经大不一样了）
There is no sweet without sweat.不尝辛苦不知甜。
Where there is smoke, there is fire.烟必有火
There is no wind which blows no man good.福兮祸所伏。
Where bees are, there is honey.有蜂就有蜜。
If there were no clouds, we should not enjoy the sun.若无阴云，怎知阳光好。
Where there's a will there's a way.有志者事竟成。
There are no poor soldiers under a good general.强将手下无弱兵。
In nature there are unexpected storms and in life unpredictable vicissitudes.天有不测风云，人有旦夕祸福。
There can never be too much deception in war.兵不厌诈
There is no construction without destruction.不破不立
Among three pasrs-by there must be a person who can be my teacher.三人行必有吾师。
Everybody can play tricks, but each trick has a charm of its own.戏法人人会变，巧妙各有不同。
He who has a mind to beat his dog will easily find his stick.欲加之罪，何患无辞。
When the snipe and the clam grapple, it is the fisherman who profits.鹬蚌相争，渔翁得利
Tell all that you know and tell it without rerve.知无不言，言无不尽
Correct the mistakes if you have committed them. And avoid them if you have not.
有则改之，无则加勉
If you help others, others will help you.与人方便，自己方便。
Listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will be benighted.
兼听则明，偏信则暗
Tho who blow before it survive and tho who resist perish.顺之者昌，逆之者亡
If one does not exert onelf in youth, one will regret in old age.少壮不努力，老大徒悲伤
Labour is often the father of pleasure.勤劳常是快乐之父。
He is wist that is honest.诚实者最聪明。
He who flatters one to the face will surely speak ill of one behind one's back.
当面谄媚的人，肯定在背后诋毁。
Who teached often learns himlf.教学相长
One who errs in the tens errs in the thousands.一错再错
