货相关用语
⑴ S/I Closing time ( S/I Cut) : 截补料时间
C/Y Open:截补料日期
CY Cut: 乱码翻译截关
CY 就是container yard, 就是集装箱堆场，CY-CY的意思就是货物的运输是从一个集装箱堆场运出，目的地是另一个收货人指定的集装箱堆场。
CY-DOOR beware是指货物的运输是从一个集装箱堆场运出，目的地是收货人的工厂，公司或仓库也就是送货上门。
barry bondsCY-CY是指港到港； CY-DOOR是指港到门；
CFS CLOSING： X月X日场站时间 （CFS- CONTAINER FREIGHT STATTION 集装箱货运场-美食从天而降拼箱的地方）
集装箱运输中，整箱货和拼箱货在船货双方之间的交接方式有以下几种：
门到门（door to door）: 由托运人负责装载的集装箱，在其货仓或厂库交承运人验收后负责全程运输，直到收货人的货仓或工厂仓库交箱为止。这种全程连线运输，称为“门到门”运输；
门到场（door to cy）:由发货人货仓或工厂仓库至目的地或卸箱港的集装箱装卸区堆场。
单证费: DOCUMENTATION CHARGE
电放费: TELEX RELASE CHARGE
场站费: TERMINAL SURCHARGES
拖车费: TRUCKING FEE
报关费: CHARGES OF CUSTOMS DECLARATION
港杂费: THC- TERMINAL HANDLING CHARGES
码头费: ORC- ORIGIN RECEIVING CHARGE 广东省码头费
ORC——全称Original Receiving Charge,字面翻译为“启运港港口接货费”，常用于欧洲、美洲、澳洲、地中海、非洲。此费用固定为：20'GP-$141；40'GP-$269；40'HC-$269。
OTHC——全称Original Terminal Handling Charge，字面翻译为“启运港港口处理费”，常用于东南亚、台湾、日本。此费用固定为：20'GP-$45；40'GP-$68；40'HC-$68。精英外贸论坛.C+PIk%ue
THC/LTHC——全称Loading port Terminal Handling Charge，字面翻译为“装货港处理费”，常用于中东。此费用固定为：20'GP-$105；40'GP-$210；40'HC-$210。以上三者为同一样费用，只是按照地区习惯使用不同的缩写，通译“装货港码头费”，只收一项。
费用最终由装运港码头收取。出口贸易时，如果是FOB条款（国内大都用此），码头费由出口方付款给船公司，再由船公司与码头结算。
（2）海运提单
海运提单（MARINE/OCEAN B/L），具有三种功能：一是承运人或其代理人收到货物后，签发给托运人的一种货物收据，二是承托双方运输契约成立的凭证，三是收货人在货物到达地提取货物的物权凭证。与海运提单相对应的是租船提单（CHARTER PARTY B/L)原因翻译>暗黄皮肤如何美白和多式联运单据（MULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENT)
海运提单大多认为船东单，我认为海运提单包括货代提单(HOUSE B/L)、船东提单(MASTER B/L)。(我在相关的书上没有找到，也没查到，这点我不确定）
货代提单(HOUSE B/L),和它对应的是船东提单(MASTER B/L)
这两种提单差别不大,只是签发人的资质不同 H B/L 在目的港会多换单费（有时不只一个换单费噢）
H B/L 签章显示的是 AS AGENT FOR THE CARRIER 或类似的字样；
M B/L 签章显示是 AS CARRIER 或类似的字样（UCP500号中对此有明确的规定），不是以提单的抬头来区分的，出船东提单签代理的章的多了
如果L/C中没有特别要求，两者效力相同，都是有价单据，都可背书转让。
不可转让，不是货权凭证的是 海运单（SEAWAY BILL),
**无船承运人(NVOCC)提单也是HOUSE BILL OF LADING ，是承运人签发给它，它再以自己的名义签发给客户，这种情况的提单不是物权凭证。** 现在货代出的提单大多打AS AGENT FOR THE CARRIER ，即使出货代的名头，签自己的章，显示AS CARRIER 银行基本也会收的，（银行没有义务审核单据的真伪）2021年6月英语四级成绩查询时间
海运提单（MARINE/OCEAN B/L），大多认为是船东单,会计硕士考试即由船公司(有船的公司）签发的提单.海运提单是物权凭证,有价单据,可以背书转让,具有融资的功能.
货代提单(HOUSE B/L),是由货代（无船的货运代理公司)签发的提单.
区别:1.提单抬头不一样.船公司签发的提单以船公司为抬头,货代提单以货代名称为抬头.2.
目的港收货方法不同.出船东单可以货到港后直接拿提单向船公司提货,一般不需要什么费用.货代提单必须先在目的港向货代的代理换取船公司提单,然后再凭船公司提单去提货,俗称换单,因此需要收取一个换单费.3.海运提单是物权凭证,比货代提单权利大.4.货运提单风险要比船公司提单高.
如果客户没有指定签发货代提单或海运提单,二者都是可以接受的.
[置顶] 专业英语词汇，陶瓷专业词汇
厦门电脑
∙ ⑵专业词汇杂浍
∙ 爆舱 – OVERBOOKED – shipping space overbooked , vere shortage of shipping space;
∙ 出货高峰期- PEAK SEASON
∙ 逾期费Demurrage- (Detention of a ship, freight car, or other cargo conveyance during lo
ading or unloading beyond the scheduled time of departure.（运输工具）滞留，延期：船、货车或其他运输工具在装卸货物期间超过了规定的离开时间而滞留
∙ Compensation paid for such detention.
∙ 滞留费，延期费：因船舶等的滞留而付的赔偿金
∙ ship demurrage
∙ (装卸船货时)船舶滞期费
∙ wharf demurrages
∙ 码头延误费
∙ FCR – FORWARDERS CARGO RECEIPT货代提供的货物收据
∙ Custom clearance- 进口清关
∙ Clearance of goods 报关,货物结关
∙ T/T= telegraphic transfer电汇
∙ Telex Relea- 电放
∙ H.S. CODE 税则编码(产地证上要显示的一项)
∙ USANCE L/C远期信用证
∙ 普惠证:Generalized system of preferences Cerificate of origin Form A
∙ 出口检疫Export Quarantine
∙ SKU# -STOCK KEEPING UNIT客户内部的货号.因为客户收到的货物来自四面八方.客户一定有自己的货号系统.这货号会大黑体印在箱唛上,也会存在数据库里作为索引标识.客人入仓存储拣货查询入帐都全部是以SKU为准.
∙ UPC / EAN 条形码的两种不同条码形式.
∙ ⑶陶瓷专业用语
∙ 一般陶瓷材质分类: 1, durable porcelain 强化瓷(烧成温度约1330度). 2, Stoneware 中温石瓷(烧成温度约1220度) 3,Dolomite 白云土 低温(烧成温度约1000度). 4. Terracotta红陶(烧成温度约1220度).
∙ 贴花decalcomania. 常用Decal . 分: 釉中花纸- inner glaze , 釉上花纸—outter glaze
∙ Enamel colour layers gate釉上彩; Enamel Firing 彩烤，烤花；Enamel germ釉胚
∙ Fumigation requirtment熏蒸要求 (一般包装材料中用到木料的,要求做的一种测试).
∙ 例句:Goods must be fumigated prior to wrapping.
∙ dinner t 餐具； Soup tureen 汤杯/碗； CUP &SAUCER 杯碟；BAKER 烤盘；EGG CUP；蛋杯； KITCHEN HOLDER 厨具罐；
阅读(286)
评论(0
