命令式是⼀种语式,表⽰命令或请求。但是与直陈式或虚拟式等其他⼈称语式相反,它是不完全的。命令式只有第⼆⼈称单数、复数和第⼀⼈称单数。去掉直陈式现在时的主语,就构成命令式,但-ER结尾的动词,第⼆⼈称单数的命令式要去掉末尾的S。动词前后加上ne … pas,构成否定式。
直陈式命令式
肯定否定
tu parles parle ne parle pas
nous parlons parlons ne parlons pas
vous parlez parlez ne parlez pas
命令式⽤于第⼆⼈称,相当于英语中的祈使句
第⼆⼈称单数(你):
Prends le temps de visiter la ville, elle en vaut la peine.
你花时间好好看看这个城市吧,是很值得的。
第⼆⼈称复数(您、你们):
Prenez le temps de visiter la ville, elle en vaut la peine.
您花时间好好看看这个城市吧,是很值得的。
⽐较少见的第⼀⼈称复数(我们)当于英语中的let’s:
Prenons le temps de visiter la ville, elle en vaut la peine.
我们花时间好好看看这个城市吧,是很值得的。
注意:动词être和avoir的命令式是特殊的:
être: sois soyons soyezobviously
avoir: aie ayons ayez s
怎样⽤命令式表⽰其它⼈称呢?
对于第⼀⼈称单数(我)、第三⼈称单数(他、她)和第三⼈称复数(他们、她们)来说,虚拟式现在时代替了命令式。
Que je sois changée en pierre si je mens ! (= je veux bien qu’on me change en pierre si je mens).
我要是骗⼈就变成⽯头!
Qu’il aille visiter la ville, elle en vaut la peine (= il faut qu’il prenne le temps de visiter la ville).
4134
他应该去看看那个城市,是很值得的。
命令式包括两种时态:现在时(很常⽤)和过去时(较少⽤到)。过去时由助动词être和avoir的命令式+动词的过去分词组成。
命令式现在时 u,v
表⽰命令、请求、或是即将发⽣的事情:
Sers-moi à boire, s’il te plaît.
请给我倒杯咖啡。
Pasz-moi ce livre, s’il vous plaît.
请帮我把书递过来。
表⽰说话时间以后发⽣的事情:
Revenez à 18 heures, ce ra fait.
⼗⼋点时回来,⼀切都会准备好的。
N’oublie pas d’aller chercher les enfants à l’école ce soir.
别忘了今天晚上去学校接孩⼦!
命令式过去时
表⽰⼀件应该在未来(时间常常是由状语或时间状语从句给出)完成的事情:
Soyez rentrés avant minuit.
午夜前回来。
Tu peux aller à cette fête mais surtout sois revenu avant que ton père (ne) rentre !
你可以去参加庆祝节⽇,但要在你⽗亲回家之前回来!
功能和⽤法
命令式可以⽤来表⽰命令,从最直接的命令(Desndez de là immédiatement ! 马上从那下来!)
直到较为婉转的请求(Ecoute-moi, je t’en prie. 请你听我说)。
较为常⽤的是表⽰命令和禁令:
Apprenez cette leçon mais ne faites pas les exercices.
把这⼀课学了,但别做练习。
它也可以表达:
建议:
Sachez attendre, soyez patient, tout va s’arranger.
耐⼼等待,⼀切都会解决的。
祝愿:
Pasz un bon week-end. Soyez en forme lundi.
祝您过个愉快的周末,周⼀精神百倍。
请求:
Faites qu’il réussis. Ayez pitié de nous !
但愿他成功。饶了我们吧!
remove是什么意思 礼貌(主要⽤于书⾯语):
Veuillez trouver ci-joint le document que vous nous avez demandé.
您会找到这⾥附上了您要的⽂件.
Veuillez agréer, Madame / Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
⼥⼠ / 先⽣,请接受我诚挚的敬意。
转念一想
条件:
Finis ton travail et tu pourras rejoindre tes copains (= si tu finis ton travail, tu pourras rejoindre tes conpains). 做完了作业就可以和你的伙伴们⼀起玩了。
对⽐/让步:
Criez, menacez, suppliez, nous ne reviendrons pas sur notre décision (=même si vous criez, menacez, suppliez, nous ne reviendrons pas sur notre décision).
就算你们哭泣、恐吓、哀求,也改变不了我们不再回来的决定。
真理(经常出现在谚语中):
Travaillez, prenez de la peine, c’est le fonds qui manque le moins.
shopaholic 竭尽全⼒的⼯作,才是避免失败的办法。
Ne jouez pas avec le feu.
不要玩⽕。
Ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier.
不要把所有的鸡蛋都放进同⼀个篮⼦⾥。
Ne vendez pas la peau de l’ours avant de l’avoir tue.
卖熊⽪之前⼀定要先杀熊。
En avril, ne te découvre pas d’un fil, en mai, fais ce qu’il te plaît.
四⽉不要盖⿇被,五⽉就随便了。
构成
命令式没有明显的主语,因此我们只能通过动词词尾看出句⼦的主语是什么。
Approchez, regardez, choisisz ce qui vous plaît.
过来看看,选择您喜欢的。
Sois sage, reste tranquille.
乖,安静点!
有时候在动词的前⾯或者后⾯,会有⼀个表⽰称呼的名词短语明⽰说话的对象。
孩⼦们,别在外⾯淋⾬,快回家!
Mathias, éteins la télé !
马蒂亚斯,把电视关掉!
命令式的三种变位形式⼏乎都是来⾃直陈式现在时。
Finis ton assiette avant de quitter la table.
离开饭桌前要先吃光盘⾥的东西。
Prenons le temps de réfléchir, ne décidons pas les chos à la légère.
我们花时间考虑⼀下吧,别轻易作决定。
注意
1) être和avoir使⽤的是虚拟式。
Sois courageu. Soyez heureux. Soyons prudents !
you shall not pass
⼤胆,快乐,谨慎!
Aie un peu d’ambition ! Ayez confiance en moi. Ayons une politique commune.
你得有点野⼼!相信我。我们要有个共同的策略。
2)动词savoir的命令式是建⽴在虚拟式的词根之上的,词尾分别是:-e、-ons、-ez。
Sache bien que c’est la dernière fois que je t’aide !
你要清楚这是我最后⼀次帮助你!
Sachons restercurtois en toutes circonstances. P
我们不论什么情况下都要保持风度。
Sachez gardez votre calme, s’il vous plaît !
请您保持镇静。
3)动词vouloir是例外的,它的第⼆⼈称单数,veuille,是由虚拟式的词尾构成的(que je veuille)。
但要注意,第⼀和第⼆⼈称的复数,veuillons,veuillez,是和虚拟式不同的(que je voulions,que vous vouliez)。 Veuille、veuillons、veuillez这三种形式中,只有veuillez是常⽤的,其它两种都⼗分少见。
命令式中的特殊拼写形式
1)第⼀组动词(包括aller):和直陈式不同,它的第⼆⼈称单数词尾没有s。
Tu chantes bien
你唱得很好。
Chante pour nous, s’il te plaît.
请唱给我们听吧。
Tu ouvres la porte.
你开门。
Ouvre la porte à ton frère
给你哥哥开门。
但是为了读⾳⽅便,当命令式后⾯⽤连字符连接y或en时,动词就要加s。
heads up 翻译 Tu es toujours décidé à sortir ce soir ? Eh bien, vas-y sans moi, je suis fatiguée
你今晚还是要出去?那你⾃⼰去吧,我太累了。
Tu as des difficultés à comprendre ? Parles-en au profesur.
你理解有困难?去跟⽼师说说吧。
2)命令式动词后⾯可以接直接宾语和间接宾语。当直宾和间宾是代词时,在肯定形式中它们总是在动词的后⾯。
Raconte à ton père ce que tu as fait.
跟你⽗亲说说你都做了些什么。
Raconte-le-lui.
把那跟他说说。
Souvenez-vous des bons moments passés enmble.
你们还记得⼀起度过的那些美好时光吗?
Souvenez-vous-en.
你们还记得那些吗?
但在否定形式中,它们则位于动词前⾯。
不要对你⽗亲说你都做了些什么。
Ne le lui dis pas. H6?
不要对他说那些。
N’offrez jamais de fleurs aux personnes allergiques
thesting 不要送花给过敏的⼈。
Ne leur en offrez jamais
不要送他们那些。
Ne te regarde pas dans la glace sans arrêt.
不要总是戴着眼镜看。
⽇常⽤语
动词aller的命令式的第⼀、第⼆⼈称复数经常⽤在⼝语中,并没有具体的含义。它常常⽤来引出⼀种请求,或是表达坚持或⿎励。
Allez, dépêche-toi un peu, on va être en retard !
快点,要迟到了!
Allez, courage ! Tu as presque fini l’exercice !
加油啊!你已经快要做完练习了!
Allez, vous pouvez bien faire ça pour moi ??
您能帮我这个忙吗?
Allons, les enfants, soyez sages !
孩⼦们,听话!
其他的命令式如voyons、dis或dites,也常常在⼝语中应⽤,⽤来唤起对⽅注意,没有具体含义。
Voyons ! Vous ne ferez pas cela ! a1
喂!你不能这么做!
portfolio翻译 Mais voyons, monsieur, calmez-vous !
先⽣,镇静⼀点!
Dis, tu sais où est ton frère ?
哎,你知道你哥哥在哪吗?
C’est joli ce truc, dis donc ! Z/O
这玩意⼉真漂亮!(俗语)protested
Non mais dis, tu te crois où ?
看看你那德⾏!(你应该举⽌⽂雅⼀点!俗语)