Stopping by Woods on a Snowy Evening
伯明翰大学官网文案翻译 "Stopping by Woods on a Snowy Evening" is a poem written in 1922 by Robert Frost, and published in 1923 in his New Hampshire volume. Imagery and personification are prominent in the work. In this poem, he describes a little incident happening in a snowy evening. As a traveler, the poet is fascinated by the beautiful scene in the woods. He stops to enjoy it, but his mind urges him to go on, becau there is still a long way ahead of him, an unfinished duty waiting for him. This poem is plain in words, but profound in meaning. Since it is full of symbolic constructs, it is thought- provoking, and the readers can get great fun in developing the subtext.
英译
The poem is written in iambic tetrameter. Each ver (save the last) follows an a-a-b-a rhyming scheme, with the following ver's a's rhyming with that ver's b, which is a chain rhyme. Overall, the rhyme scheme is AABA-BBCB-CCDC-DDDD.
英语四级报名时间>capf
In the first stanza, the poet leads us to a piece of beautiful woods filled up with snow. We can guess that, in this poem, the poet takes the woods as the eternal life, the bliss, that is t
o say the Heaven. He is fed up with the routine duties, and wants to rest forever. The woods happens to provide an ideal place.
Then it comes to the snowy evening. “It is the darkest evening of the year.” The snow is cold and the evening dark, all of which indicate that the poet is depresd inside. His heart wants him to stop, but his “little hor” with the inspiring bells, which is actually a symbol of vitality, urges him to go. In the cond stanza, the poet us “frozen lake” to denote death.
In the third stanza, the little hor wonders why the poet stops when he should have go on. Only “the easy wind” and “downy flake” answer it with soft sweep. The poet’s answer is as slight and uncertain as the flakes, becau he himlf doesn’t know why he stops suddenly in the woods. 韦氏英语>在职mba培训班
Toward the end, the poet comes back from the illusion. Though the woods are attractive, he must move on, becau he has promi to keep. “The promi” could be an obligation or a goal. One cannot die before fulfilling one’s dream. The poet us “sleep” to reprent death, just as we usually do.
This poem suggests deep thought about death and about life. The strange attraction of death to man is symbolized by the dark woods silently filled up with the coldness of snow. Frost frequently us the technique of symbolism in his poetry. In this poem, Robert Frost discuss the relation between mortal obligations and the eternal rest. The poem reprents a moment of relaxation from the burdensome journey of life, an almost aesthetic enjoyment and appreciation of natural beauty which is wholesome and restorative against the chaotic existence of modern man.
一般过去时讲解
