粤语在线翻译Unit1 Mr. Dohert y Builds His DreamLife
The passage mainly talked aboutthe dreamlife of the author with his family on a farm, wheret heauthor couldwriteand live.The author viewed his life in the countr y as a lf-relian t and satisf yingone, but sometimes the good life wouldget very hard. On the firstwinter, the author was fond of everyminute instea d with his family, whichthey wouldneverforget, whilethe follow spring brough t two floods, whichmade them amazed.Afterquitti ng his job, the author’s income was reduce d, but he and his family were able to manage to get by. Beside s, he ran a farm and benefited more from it. A tolera nce for solitu de and a lot of energy had made it possib le for thefamily to enjoytheirlife in the countr y.What’s more, they also had foundthe lifestyle that they prefer red in this place.
Unit 2The Freedo m Givers
意大利语 你好The passage mainly talked about threepersons, Josiah Henson,John Parker and Levi Coffin, whowere the givers of freedo m for blackslaves in the Americ an history.Beside s, the author praise d the exploi ts of civil-rights heroes who helped slaves travel the Underg round Railro ad to freedo mby citing more exampl es. What’s more, it was high time to honorthe heroes who helped libera te slaves by forgin g the Underg round Railro ad in theearlycivil-rights strugg les in Americ a.Afterwinnin g his own freedo m
from slaver y, John Parker helped otherslaves to escape northto Canada andfreedo m.Suppor ted by a strong religi ous convic tion,the whiteman Levi Coffin risked himl f to helpmany blackslaves to escape. At last,by travel ing the Underg round Railro ad, Josiah Henson reache d his destin ation and became free.
Unit 3The Land of the Lock
The passage mainly talked aboutthe land of lock, whichhappen ed in Americ an.When the author was young, it was the localcustom for people to leavethe frontdoor at nightbut didn’t cloit,and none of them carrie d keys. Howeve r, nowada ysthodays were over, and the era of leavin g the frontdoor on the latchhas drawnto a clo. What a greatchange was that no locking had been replac ed by dead-bolt locks, curity chains, electr onicalarmsystems and so on. Theref ore, the lock became the new symbol of Americ a. What’s more, a new atmosp hereof fear and distru st had creptinto everyaspect of dailylife. As a result, curi ty device s, in varied forms, were put to u. In lockin g their fearsout, they became prison ers of their own making.
Unit 4 Was Einste in a SpaceAlienbore什么意思
The passage mainly talked aboutAlbert Einste in, whowas a younghusban d and father with a bushy
hair. In ordert o suppor t his young family,with a poor sleep, he had to work hard at the Patent Office so that he was very tired. For which, he felt all the pressu re and responsibility. Howeve r, aiming to relaxhimlf, he made astoni shing achiev ement s in physic s and thus revolu tioni zed the fieldwith five papers aboutsparetime, whichwere of greatimpact on all over the world. Becaus e of his supper intelligenc e and the contributio n to the societ y, the United Nation s declar ed 2005 as his miracle year.What’s more, his discov eries were attrib utabl e to his imagin ation, questi oning,disreg ard consta ntly for author ity, powers of concen trati on, and intere st in scienc e.In fact, he was not a spacealien,but just a common person.
2011年12月英语四级Unit 5ThreeThank-You Letter s
天津人力资源管理师培训The passage mainly talked about the author’s threespecia l letter s, bywhichh e wanted to celebr ate the true meanin g of Thanks givin g. OnThanks givin g Day 1943, as a youngcoastg uards man at a, heworked as a cook. Whilehe was goingto thinkaboutThanks givin g, he came up with the idea of expres singhis gratit ude to people who had helped himbefore.Theref ore, he wrotethreethank-you letter s to threepersons, his father, the Rev. Nelson and his grandm other.At a mail call, he got threeletter s in reply, whichdrovehim to thinkdeeply.Afterhe retire d from the CoastGuard, he stillneverforgot theletter swhichgave him an insigh t into expressingapprec iatio n for one’s effort s.
Furthe rmore, he wished everyo ne to find the good and then praise it.
Unit 6The Last Leaf
The passage mainly t alked aboutthe last leaf, whichJohnsy gave a sightto aftershe got the pneumonia and livedin the hospit al. She looked out the window and counte d the leaves on an old ivy vine. Furthe rmore, she made up her mind to end her life when the last leaf fell. When she saw the last leaf still clingto the vine after two nights’ rain and wind, she decide d not to give up her life. In fact, the last leaf, called a master piece by Behrma nwho risked his life painting it therethe nightthat the last leaf fell, was actually painte d onto the wall. Howeve r, becaus e it looked so real that she couldhave neverimagin ed that it was faked. In a deeper n, it savedher life.
unknow是什么意思
unit 1 Mr. Dohert y Builds His DreamLife
In Americ a many people have a romant ic idea of life in the countr yside. Many living in townsdreamof starti ng up theirown farm, of living off the land. Few get roundto puttin g theirdreams into practi ce. This is perhap s just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Dohert y discov eredwhen he t out to combin e beinga writer with runnin g a farm. Nevert heles s, as he explai ns, he has no regret s and remain s enthus iasti c abouthis decisi on to change his way of life.
在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。但他写道，自己并不后悔，对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。
Mr. Dohert y Builds His DreamLife
Jim Dohert y
1 Thereare two things I have always wanted to do -- writeand live on a farm. TodayI'm doingboth. I am not in E. B. White's classas a writer or in my neighb ors' league as a farmer, but I'm gettin g by. And afteryearsof frustr ation with city and suburb an living, my wife Sandyand I have finall y foundconten tment here in the countr y.
多尔蒂先生创建自己的理想生活
吉姆·多尔蒂cfi
有两件事是我一直想做的――写作与务农。如今我同时做着这两件事。作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级，作为农场主，我和乡邻也不是同一类人，不过我应付得还行。在城市以及郊区历经多年的
怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。
2 It's a lf-relian t sort of life. We grow nearly all of our fruits and vegeta bles. Our hens keep us in eggs, with vera l dozenleft over to ll each week. Our bees provid e us with honey, and we cut enough wood to just aboutmake it throug h the heatin g ason.
这是一种自力更生的生活。我们食用的果蔬几乎都是自己种的。自家饲养的鸡提供鸡蛋，每星期还能剩余几十个出售。自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。
3 It's a satisf yinglife too. In the summer we canoeon the river, go picnic kingin the woodsand take long bicycl e rides. In the winter we ski and skate. We get excite d aboutsunt s. We love the smellof the earthwarmin g and the soundof cattle lowing. We watchfor hawksin the sky and deer in the cornfi elds.
这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。冬日里我们滑雪溜冰。我们为落日的余辉而激动。我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉跃。
4 But the good life can get pretty tough. Threemonths ago when it was 30 below, we spenttwo mira ble days haulin g firewo od up the riveron a sled. Threemonths from now, it will be 9
5 aboveand we will be cultiv ating corn, weedin g strawb errie s and killin g chicke ns. Recent ly, Sandyand I had to retile the back roof. Soon Jim, 1
6 and Emily, 13, the younge st of our four childr en, will help me make some long-overdu e improv ement s on the outdoo r toilet that supple ments our indoor plumbi ng when we are workin g outsid e. Laterthis month, we'll spraythe orchar d, paintthe barn, plantthe garden and cleanthe hen houbefore the new chicks arrive.
但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。就在三个月前，气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。过些时候，四个孩子中的两个小的，16岁的吉米和13岁的埃米莉，会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下，那是专为室外干活修建的。这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。
5 In betwee n such chores, I manage to spend50 to 60 hoursa week at the typewr iteror doingreport ing for the freela nce articl es I ll to magazi nes and newspa pers. Sandy, meanwh ile, pursue s her own demand ing schedu le. Beside s the usualhouh old routin e, she overse es the garden an
d beehiv es, bakesbread,cans and freeze s, drives the kids to theirmusiclesson s, practi ces with them, takesorganlesson s on her own, does rear ch and typing for me, writes an articl e herl f now and then, tendsthe flower beds, stacks a little wood and delive rs the eggs. Therei s, as the old saying goes, no rest for the wicked on a placelike this -- and not much for the virtuo us either. 在这些活计之间，我每周要抽空花五、六十个小时，不是打字撰文，就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。桑迪则有她自己繁忙的工作日程。除了日常的家务，她还照管菜园和蜂房，烘烤面包，将食品装罐、冷藏，开车送孩子学音乐，和他们一起练习，自己还要上风琴课，为我做些研究工作并打字，自己有时也写写文章，还要侍弄花圃，堆摞木柴、运送鸡蛋。正如老话说的那样，在这种情形之下，坏人不得闲――贤德之人也歇不了。
6 None of us will ever forget our firstwinter. We were buried underfive feet of snow from Decemb er throug h March. Whileone stormafteranothe r blaste d huge drifts up agains t the houand barn, we kept warm inside burnin g our own wood, eating our own apples and loving everyminute of it.
我们谁也不会忘记第一年的冬天。从12月一直到3月底，我们都被深达5英尺的积雪困着。暴风雪肆虐，一场接着一场，积雪厚厚地覆盖着屋子和谷仓，而室内，我们用自己砍伐的木柴烧火取暖，吃着自家种植的苹果，温馨快乐每一分钟。
7 When spring came, it brough t two floods. Firstthe riveroverfl owed, coveri ng much of our land for weeks. Then the growin g ason began, swampi ng us underwave afterwave of produc e. Our freeze r filled up with cherri es, raspbe rries, strawb errie s, aspara gus, peas, beansand corn. Then our canned-goodsshelve s and cupboa rds beganto grow with prer ves, tomato juice, grapejuice, plums, jams and jellie s. Eventu ally, the bame nt floordisapp eared underpilesof potato es, squash and pumpki ns, and the barn beganto fill with apples and pears. It was amazin g.
开春后，有过两次泛滥。一次是河水外溢，我们不少田地被淹了几个星期。接着一次是生长季节到了，一波又一波的农产品潮涌而来，弄得我们应接不暇。我们的冰箱里塞满了樱桃、蓝莓、草莓、芦笋、豌豆、青豆和玉米。接着我们存放食品罐的架子上、柜橱里也开
始堆满一罐罐的腌渍食品，有番茄汁、葡萄汁、李子、果酱和果冻。最后，地窖里遍地是大堆大堆的土豆、西葫芦、南瓜，谷仓里也储满了苹果和梨。真是太美妙了。
公开课培训网
8 The next year we grew even more food and manage d to get throug h the winter on firewo od that was mostly from our own treesand only 100 gallon s of heatin g oil. At that pointI beganthinki ng riou sly aboutquitti ng my job and starti ng to freela nce. The timing was terrib le. By then, Shawnand Amy, our oldest girlswere attend ing expens ive Ivy League school s and we had only a fe
最新游戏名
w thousa nd dollar s in the bank. Yet we kept coming back to the same questi on: Will thereever be a better time? The answer, decide dly, was no, and so -- with my employ er's blessi ngs and half a year's pay in accumu lated benefi ts in my pocket -- off I went.
第二年我们种了更多的作物，差不多就靠着从自家树林砍斫的木柴以及仅仅100加仑的燃油过了冬。其时，我开始认真考虑起辞了职去从事自由撰稿的事来。时机选得实在太差。当时，两个大的女儿肖恩和埃米正在费用很高的常春藤学校上学，而我们只有几千美金的银行存款。但我们一再回到一个老问题上来：真的会有更好的时机吗？答案无疑是否定的。于是，带着老板的祝福，口袋里揣着作为累积津贴的半年薪水，我走了。
9 Therehave been a few anxiou s moment s sincethen, but on balanc e things have gone much better than we had any rightto expect. For variou s storie s of mine, I've crawle d into black-bear dens for Sports Illust rated, hitche d up dogsle d racing teamsfor Smiths onian magazi ne, checke d out the Lake Champl ain "monste r" for Scienc e Digest, and canoed throug h the Bounda ry Waters wilder nessarea of Minnes ota for Destin ation s.
艾薇儿海贼王
那以后有过一些焦虑的时刻，但总的来说，情况比我们料想的要好得多。为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬进过黑熊窝；为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上过雪橇；为《科学
文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美、加边界水域内的公共荒野保护区。
10 I'm not making anywhe re near as much moneyas I did when I was employ ed full time, but now we don't need as much either. I genera te enough income to handle our $600-a-monthmortga ge paymen ts plus the usualexpens es for a family like ours. That includ es everyt hingfrom musiclesson s and dental billsto car repair s and colleg e costs.When it comesto insura nce, we have a poor man's major-medica l policy. We have to pay the first$500 of any medica l fees for each member of the family. It picksup 80% of the costsbeyond that. Althou gh we are stuckwith paying minorexpens es, our premiu m is low -- only $560 a year -- and we are covere d agains t catast rophe. Asidefrom that and the policy on our two cars at $400 a year, we have no otherinsura nce. But we are ttin g aside$2,000 a year in an IRA.
我挣的钱远比不上担任全职工作时的收入，可如今我们需要的钱也没有过去多。我挣的钱足以应付每月600美金的房屋贷款按揭以及一家人的日常开销。那些开销包括了所有支出，如音乐课学费、牙医账单、汽车维修以及大学费用等等。至于保险，我们买了一份低收入者的主要医疗项目保险。我们需要为每一位家庭成员的任何一项医疗费用支付最初的500美金。医疗保险则支付超出部分的80％。虽然我们仍要支付小部分医疗费用，但我们的保险费也低--每年只要560美金--而我们给自己生大病保了
险。除了这一保险项目，以及两辆汽车每年400美金的保险，我们就没有其他保险了。不过我们每年留出2000美元入个人退休金账户。
