求详尽讲解分裂结构难点知识
英语成分分隔（词语分隔）现象分析
——兼谈对高考试题的影响和解题思路
作者原创 （2010年）
【引言】
1. Over time my memory has developed so much that, like an elehpant, I never forget anything I have been told! “随着时间的推移，我的记忆力发展得如此之快，就像一头大象一样，我从来不会忘记告诉我的任何事情！”（新课标必修二第3单元课文）
2. Later, Catherine II had the Amber Room moved to a palace outside St Petersburg where she spent her summers.“后来，叶卡捷琳娜二世派人把琥珀屋搬到圣彼得堡郊外她避暑的宫殿中。”（新课标必修二第1单元课文）
3. There is no doubt that the boxes were then put on a train for Konigsberg, which was at th
winer
at time a German city on theBaltic Sea.“毫无疑问，这些箱子后来被装上火车运往哥尼斯堡，当时德国在波罗的海边的一个城市。”（新课标必修二第1单元课文）
4. The nusicians were to play jokes on each other as well as play music, most of which was bad looly on the Beatles. 组成乐队的音乐人演奏音乐，还彼此打趣逗笑。这些玩笑和音乐大多都在模仿“甲壳虫”乐队。（新课标必修二第5单元课文）
六级分值分配以上句子都是必修二课本上的。斜体部分的词语把本来比较紧密的句子结构分隔开来，使得句子有些松散或不够紧凑，但感觉起来，句子却能匀称流畅，结构协调。如句1中，本来so...句式中，that从句表示结果，后面应直接跟一从句，但被like an elehpant及两个逗号分开。句2中，定语从句where she spent her summers是修饰 palace的，但被介词短语 outside St Petersburg分隔开来。句3中，the boxes were then put on a train是被动语态，但在be和过去分词之间被时间副词then分隔开来。而which was at that time a German city是个紧凑的主系表结构，但被at that time把was和a German city分隔。most of which was bad looly on the Beatles中，bad on被looly分隔开来。这就是我们所说的“英语分隔现象”，而这种现象在英语中大量地存在着，可以说比比皆是。breathtaking
“英语分隔现象”， 会影响网友对英语的学习和理解，而且目前已渗透到高考试题当中。因此，我们有必要对该问题做一探讨，并结合高考试题进行诊断和提出对策。原兽亚纲
（一）词语分隔现象的原因
简单地说，在英语句子中，两个结构关系密切或意义紧密相连的成分应紧挨在一起。但有时因为语法句型或修辞表达的原因，需要在这些紧密相连的成分之间插入一些其他词语，从而造成分隔现象。
一、语法结构的原因
当两个及以上的后置定语同时修饰一个名词时，或两个及以上的状语同时修饰一个动词或形容词时，或一个及物动词有两个宾语时，分隔是必然的。
For the last years of her life she lived in a place where she was not liked, ruled by a son who hated her. 在她的余生中，她住在她儿子控制的地方，那个地方不喜欢她，她儿子也恨她。
place有两个后置定语：where she was not liked和ruled by a son who hated her，必有一个会与所修饰的词语分隔。
We think it’s a feeling that comes as a result of good things that just happen to us, things over which we have little or no control. 我们认为幸福是一种感觉，这种感觉是由于我们刚经历了一些好事而产生的，对这些事我们几乎不能甚至根本不能控制。
good things有两个修饰语，定语从句that just happen to us和同位语things over which we have little or no control。由于同位语本身还带有一个定语从句，且同位语和前面那个定语从句与他们所共同所修饰的词语的关系相比不太密切，故放在后面。
在一些特殊结构中，由于句型的要求，关系密切的词语必须分隔，如：
What is there to worry about?有什么值得担心的吗？
动词不定式to worry about作what的定语，但因为特殊疑问句，需要把what提前至句首，而造成分隔。
Is there anything you want that you have not? 还有哪样你所要的东西你没有？
You are the only girl I know who can really play chess. 你是我认识的唯一的真正会下棋的女孩子。
Try as you may, you will not succeed. 虽然你可以试一试，但不会成功的。
这是一个由as引导的让步状语从句，try和may必须分隔，如改为As you may try则会导致意义变化。
二、修辞表达的原因
1．为了让句子保持平衡、避免头重脚轻的现象，或者为了避免累赘而分隔。如：
She keeps in the garden some of the most lovable little rabbits you ever saw. 她在花园里养着一些你所见到过的最可爱的小兔。
宾语较长而状语太短，故将地点状语in the garden提到宾语前，造成动宾分隔。
2．为使表达更准确、严密，以免引起误解而分隔。如：
He has promid to really unite the people in the company. 他许诺要真正团结全公司的人。（修饰unite）
这是一个分裂不定式，really因为修饰unite，须放在之前。如果将really放在句末或其他位置，句意会发生变化。如：
He has really promid to unite the people in the company. 他确实许诺要团结全公司的人。（really修饰has promid）
He has promid to unite the people in the company really.（really可能修饰promid，也可能修饰unite，造成歧义。）
3．为了强调，可将句中某个成分置于句首或句尾，或为了使上下文衔接紧凑而把句中某个成分置于句首，或为了突出某一部分，从而造成分隔现象，如：
This too we have tolerated. 这我们也忍受了。
为强调宾语，将其提前到句首，从而造成动宾分隔。
Happy people, as especially in individualistic Western cultures, like themlves. 快乐的人都十分赏识自我表现，这在强调个性的西方文化中显得尤为突出。
sober是什么意思>船期英语
Happy people like themlves.一句本身已很短，本句中插入成分as especially in individualistic Western cultures因此显得很醒目，这样做的目的在于强调。
4．避免句式呆板，使表达生动活泼。如：
It was, as I said, not to be liked. 正如我所说的那样，这是不招人喜欢的。
as I said现置于句中造成句子分隔，说出时有所停顿，句式显得较灵活。
atbelt（二）充当分隔的成分
两个本应紧挨在一起的词语，往往可以被较短的谓语、主谓结构、定语、状语宾语、同位语等分隔，如：
rajesh
He laughs best who laughs last. 谁笑到最后，谁笑得最好。
修饰He的定语从句who laughs last被谓语laughs best分隔。
Tho who have been in a rious accident often report that, as it occurred, everything happened in slow motion. 那些经历过严重事故的人常描述说，在事故发生的过程中，一切都以慢动作的形式进行。
状语从句as it occurred将本应紧挨在一起的连词that和它引导的宾语从句分隔开了。
下面列举一些经常起分隔作用的词语。
1．介词短语。
像in addition to, in my opinion, for example, for instance, of cour, as a result, in fact, as a matter of fact,at all, in a/one word, on the other hand等固定的介词短语，可以造成分隔。如：
I didn't find the joke at all amusing.我认为这笑话一点也不可笑。
Growing up, of cour, means realizing that there is only so much room in one life, whether you are male or female. 当然，成长意味着要明白一生就这么点儿回旋的余地，不管你是男是女。
There are many people on the platform waiting for the train.
2．非谓语动词。
lonely
The burglar, found guilty of breaking into the store, was put on four years’ probation, ntenced to 180 days in jail and ordered to do 200 hours of community rvice. 窃贼因犯有闯入商店抢劫的罪行被判刑180天，缓刑四年，并被罚做200小时的社区服务工作。
itsm
The resistance, experienced when one body moves over another, with which it is in contact, is called the frictional force. 一个物体在和它接触的另一物体上移动时所受的阻力，叫做摩擦力。
