东南西北的英文
Exerci 6 Nouns in English
1. 语言这个东西不是随便可以学好的，非下苦工不可。
The mastery of language is not easy and requires painstaking efforts.
2. We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars.
我们反对一切战争，特别是反对王朝战争。伦敦大学学院研究生
3. Parents’ love of children is perfect and minute.
父母爱子女无微不至。
4. A man of talent is usually honest and modest.alzheimer
有本领的人往往老老实实。
5. 林则徐认为，要成功地禁止鸦片买卖，就得首先把鸦片焚毁。
世界末日的英文
Lin Zexu believed that a successful ban of the trade in opium must be preceded by the destruction of the drug itlf.
6. 徐悲鸿画马画得非常好。
Xu Beihong’s drawings (paintings) of hors are exceptionally good.
7. The delegation at the conference unanimously expresd their moviesoondetermination to oppo hegemonism on the part of the two superpowers.
会上，代表们一致表示坚决反对两个超级大国的霸权主义。
8. 邓小平在“十一大”上说：“一定要少说空话，多做工作。”
Deng Xiaoping at the 11th Party Congress said, “There must be less empty talk and more hard work.”
日语初级单词9. For 20 years we were passive witness to the deterioration of prices o our raw materials and an excessive increa of the prices of manufactured goods.
我们在20年内坐视原料价格下跌与工业品价格暴涨。
10. 5172He was an ast at any party. He was lavish with flowers and expensive boxes of chocolate.
每个宴会都有他大架光临；买起鲜花和昂贵的巧克力来，他更是大手大脚。
11. Most university trashers (破坏者) are characterized by their background of the upper middle class.
大学中的那些破坏者，大多数有这样一个特点，即出身于中产阶级的上层。
Exerci 6
参考译文
电脑与人脑的差异
电脑与人脑的差异，可以用一个字眼来概括：复杂性。
大型哺乳动物的大脑，就其体积而言，是我们所知晓的最复杂的机体。人脑只有三磅，但就在这三磅物质中，却包含着一百亿个神经细胞，以及一千亿个更小的细胞。这上百亿、上千亿的细胞相互联系，形成一个无比复杂的网络，人类迄今还无法解开这其中的奥秘。
即使人类现今研制出的最复杂的电脑，其复杂程度也无法与人脑相比。电脑的转换器和元件只是成千上万，而不是上百亿、上千亿。更重要的是，电脑的转换器仅是一种开关装置，而人脑细胞本身却有着复杂的内部结构。
电脑能思考吗？这取决于你如何理解“思考”的含义。如果解一道数学题可算‘思考’的话，那么电脑也能“思考”，而且速度比人快得多。当然，大多数数学题只需通过十分机械地不断重复某种简单的过程，就能得到解决。如今，即使简单的电脑也能胜任这一工作。
人们常说，电脑之所以能解决问题，只是因为它们给输入了解决问题的“程序”。
它们只能做人让它们做的事。我们应该记住，人类同样也只能按照“程序”办事。受精卵一形成，基因就给我们遍好了“程序”，我们的潜能也就要受到这个“程序”的限制。
不过，我们的“程序”要复杂得多，因此我们更喜欢用创造力来界定“思考”的意义。有了这种创造力，就能写出伟大的剧本，创作不朽的乐章，提出卓越的科学理论，创立深奥的伦理观点。从这个意义上来讲，电脑当然不能思考，人类的大多数也做不到。
英文字母迷宫 可是，如果能把电脑造得足够复杂的话，那它一定能像人一样富于创造力。倘若电脑能像人脑那样复杂，它就能与人脑旗鼓相当，完成人脑所能做的一切。
如果还要设想什么的话，那就设想人脑除了构成它的物质以外，还有什么别的奥秘。人脑是由细胞按一定的方式组合而成的，而脑细胞又是由原子和分子按一定的方式组合而成的。假如真有别的奥秘存在，我们可从未发现任何迹象。因此，复制出人脑复杂的物质结构，也就复制出了它的一切。
但是，研制一台复杂程度与人脑相当的电脑需要多长时间呢？也许不象有些人想象的那么长。早在我们研制出和人脑一样复杂的电脑之前，我们也许能造出这样一台电脑，其复杂程度至少能使它设计出一台比它更复杂的电脑。这台复杂的电脑又能设计出一台更更复杂的电脑，依此类推，一代代地研制下去。
也就是说，一旦我们过了某个临界点，电脑就会取得主宰地位，出现一个“复杂性爆炸”。此后用不了多久，就会出现这样的电脑，它们不仅能跟人脑相匹敌——而且会远远胜过人脑。
到那时会怎么样呢？唉，反正人类现在也没有做好管理地球的工作。也许到那时候，我们真该豁达大度地让到一边，把工作交给更为称职的去做。如果我们不主动让位，也许超级电脑就会老实不客气地闯进来，把我们推到一边。
分句翻译
The Difference between a Brain And a Computer
Isaac Asimov
电脑与人脑的差异
[美] 艾萨克·阿西莫夫 孙致礼译
The difference between a brain and a computer can be expresd in a single word: comp
lexity.
电脑与人脑的差异，可以用一个字眼来概括：复杂性。
The large mammalian brain is the most complicated thing, for its size, known to us.
钟道隆
大型哺乳动物的大脑，就其体积而言，是我们所知晓的最复杂的机体。(mammal: 哺乳动物 mammalian: 哺乳动物的)
The human brain weighs three pounds, but in the three pounds are ten billion neurons and a hundred billion smaller cells.
qh
人脑只有三磅，但就在这三磅物质中，却包含着一百亿个神经细胞，以及一千亿个更小的细胞。(neuron: 神经细胞)
The many billions of cells are interconnected in a vastly complicated network that we can’t begin to unravel as yet.
这上百亿、上千亿的细胞相互联系，形成一个无比复杂的网络，人类迄今还无法解开这其
中的奥秘。(unravel: 阐明，解释，解开)
Even the most complicated computer man has yet built can’t compare in intricacy with the brain.
即使人类现今研制出的最复杂的电脑，其复杂程度也无法与人脑相比。(intricacy: 纷乱，复杂，错综)
Computer switches and components number in the thousands rather than in the billions.
电脑的转换器和元件只是成千上万，而不是上百亿、上千亿。
What’s more, the computer switch is just an on-off device, whereas the brain cell is itlf possd of a tremendously complex structure.
更重要的是，电脑的转换器仅是一种开关装置，而人脑细胞本身却有着复杂的内部结构。(be possd of: 拥有...的，具有...的 eg. He was possd of great lf-confidence. 他极有自信。)
Can a computer think? That depends on what you mean by “think”.
电脑能思考吗？这取决于你如何理解“思考”的含义。
If solving a mathematical problem is “thinking”, then a computer can “think” and do so much faster than a man.
如果解一道数学题可算‘思考’的话，那么电脑也能“思考”，而且速度比人快得多。
Of cour, most mathematical problems can be solved quite mechanically by repeating certain straight forward process over and over again.
当然，大多数数学题只需通过十分机械地不断重复某种简单的过程，就能得到解决。
Even the simple computers of today can be geared for that.
